من عيون الشعر الإمارتي

يِعْل الْحَيا(1) يِلْفِى وِالأَشْوَار تنْجِليْ(2)

                             كِما الِسّيل في الْوَادِي الْمِحِيل( 3)إعْتَاد

تسمع دِوِيّ (4)الرّيْ فِي الأرْض رَعْدها

                           تَرَىَ الِسّيل مَايِتْلاَ العِضا(5) وايْقَاد

سَرىَ بِالسّوَارِي(6) مِنْ حوامي مِشَارِب (7)

                           غَرْقَا وِمِنْ فِيْه العطاشي امِتَـــاد(8)

وِتِلْقَى مَغَاِني الِسّيل(9) فِي وَاكِد الْحِيَا

                          تهادي مِهَادَاة الْـَـيرَانْ الزَّاد(10)

تِعنّى لِهْ الْبِدْوَانْ مِنْ قَاصِيْ الْمِــدَى(11)

                       عَلَى نَعَتْ الايْدِيْ(12) وِالْعِيُونْ أرْصَادْ

وظالتْ(13) على وَادِي الْغِدِيرْ وَلاحِظَتْ (14)

                       عِيونٍ كِسَا يُو بَاتِهِنْ(15) سْــوَاد

وَانَا يوُمْ وِِرْد الْمَا وِالازحَام(16) صَادِني

                        غِزَالْ وْحِسَبْت أنَّ الْغِزَالْ يْصَاِد

وَلا انْكَرِتْ مِنْه إلاّحْتَــنّه(17) مِوَشَّــمْ(18)

                        وأْيَـــمّْ(19) وَأْخْـَــير مِ اِلْغِزَالْ مِقَـــاد(20)

وَأمْلاَ ذِرْعَـــانٍ(21) وَأحْلا مِــهَا ضِــــمْ (22)

                        وِعَقْـــلَهْ زِكِيٍّ مَانِوى بِشْـــرَادْ(23)

وِيِبْسِمْ عَنْ اللّيْ مَايِحوُزِهْ مِنْ الظّبَا(24)

                        ثَنَايَـــاهْ لاَظِكْـــمٍ( 25)وَلاَ بَأْفْـــرَاد(26)

 

 

1

 يِعْل الْحَيا

ليت المطر

2

تنْجِليْ

تتضح

3

الْمِحِيل

الممحل الجاف

4

دِوِي

صوت دَوي المطر والرعد

5

العِضا

النباتات التي ترعاها الإبل جاء في لسان العرب (العُضَّ هو علَف الرِّيفِ من النوى والقَتِّ وما أَشبه ذلك)

6

سرى بالسّوَارِي

سار ليلا بالسحب التي تجتمع ليلاً

7

مِنْ حوامي مِشَارِب

من مشارب غدير الحويمي وهو معروف

8

امِتَـــاد

أمده بالسُّقيا

9

مَغَاِني الِسّيل

رياض

10

تهادي مِهَادَاة الْـَـيرَانْ الزَّاد

يتهادى كا يتهادى الجيران الطعام

11

تِعنّى لِهْ الْبِدْوَانْ مِنْ قَاصِيْ الْمِــدَى

يقصده البدو من بعيد

12

على نعت الايدي

كاتصف لهم أيادي الناس الطريق بالإشارة إليه للدلالة

13

وظالتْ

واجتمعت

14

وَلاحِظَتْ

ونظرت باهتمام

15

يُو بَاتِهِن

حدقاتهنْ

16

يوُمْ وِِرْد الْمَا وِالازحَام

في يوم الورود على الماء للسقيا والازدحام

17

إلاّحْتَــنّه

إلا أنه

18

مِوَشَّــمْ

له وشم وهو نقش بلإثمد تضعه النساء قديما تحت الشفة السفلى من الفم

19

وأْيَـــمّ

لاقرون لهْ

20

مِقَـــاد

انقياد

21

وَأمْلاَ ذِرْعَـــانٍ

أكثر امتلاءً في ذراعيه من الغزال

22

وَأحْلا مِــهَا ضِــــمْ

المهاضم الخصر

23

بِشْـــرَاد

بشرود

24

وِيِبْسِمْ عَنْ اللّيْ مَايِحوُزِهْ مِنْ الظّبَا

يعني الأسنان الجميلة في فمها

25

ثَنَايَـــاهْ لاَظِكْـــمٍ

أسنانها الأمامية غير متراكمة أو مترادفة

26

وَلاَ بَفـرَاد

في متفرقة

تابعوا فكر وفن من البيان عبر غوغل نيوز