عجيب. كوم يطلق خدمة مبتكرة للترجمة الفورية من العربية إلى الانجليزية
اطلقت بوابة عجيب. كوم www.ajeeb.com خدمة جديدة، تعتبر الاولى من نوعها عالميا، تتمثل في الترجمة الآلية للمواقع العربية إلى الانجليزية، عبر الانترنت. تعتمد هذه الخدمة على احدث ما توصلت اليه شركة صخر - الشركة الام - من تقنيات لغوية، ويأتي اطلاقها كجزء من عمليات التحديث الواسعة التي جرت على الموقع، والتي تكللت بمظهر جديد، وخدمات اوسع، ومحتويات اغنى، كما تأتي عشية الذكرى السنوية الاولى لانطلاقة عجيب. كوم، التي تتزامن مع انطلاق فعاليات معرض جيتكس 2001، وتترافق مع متغيرات دولية ملحوظة. وقال فهد الشارخ، رئيس مجلس ادارة شركة عجيب. كوم: توفر خدماتنا الجديدة لمستخدمي انترنت العرب امكانية ادخال اي نص عربي، والحصول على ترجمته الانجليزية فورا، ونعتقد ان هذا سيلبي احتياجات فئات واسعة من مستخدمي انترنت العرب، كالطلاب وموظفي السكريتاريا، وكل من يرغب في تعلم الانجليزية، وتوفر الخدمة ايضا امكانية ترجمة اي موقع ويب عربي إلى الانجليزية، مما يدعم توجهات صخر نحو تحطيم الحاجز اللغوي بين الشعوب، وليس من قبيل الصدفة أن يتصدى عجيب.كوم لتقديم هذه الخدمة، في زمن تتزايد فيه الحاجات إلى تبادل وجهات النظر بين الشعوب على اختلاف ثقافاتهم وعقائدهم ولغاتهم، معتمدا على التراث الكبير لتقنيات صخر اللغوية، والحضور الواسع لبوابة عجيب بين مستخدمي الانترنت. واضاف الشارخ ان الخدمة الجديدة، للترجمة من العربية إلى الانجليزية، تكرس موقع «عجيب» الريادي كوجهة رئيسية تلبي متطلبات جميع مستخدمي انترنت العرب، وغيرهم من المتهمين بالشئون العربية، وتتكامل مع خدمة الترجمة الفورية من الانجليزية إلى العربية، التي اطلقها عجيب العام الماضي، والتي اصبحت وبزمن قياسي الخدمة الاكثر شعبية لدى مستخدمي انترنت العرب. وعلاوة على الترجمة العربية إلى الانجليزية، فقد جرى تطوير واسع لخدمة الترجمة الآلية من الانجليزية إلى العربية، عبر العديد من التحسينات، والمزيد من امكانيات الذكاء الصناعي، بحيث اصبحت الترجمة اكثر دقة، واسرع اداء. ويذكر ان عجيب. كوم اخترق حديثا حاجز 40 مليون مشاهدة Page View شهريا، محققا بذلك مركز الصدارة بلا منازع بالنسبة لبوابات انترنت العربية ثنائية اللغة، وهذه الحقيقة شجعت ادارة البوابة على المضي في الاستثمار، من اجل تقديم خدمات فريدة مميزة، وتقنيات مبتكرة، ومحتويات اغنى، واجراء تحسينات عامة. فعلى صعيد المحتويات، جرى تطوير واسع على قناة الاسرة، التي يجري تحريرها لتغطي مواضيع كثيرة، تشمل التربية والازياء والصحة والادب، علاوة على الاخبار المتعلقة بهذا الشأن. كما جرى تطوير واسع على ادارة قناة الكمبيوتر والانترنت، التي يقوم بتحريرها نخبة من الكتاب المتخصصين، علاوة على تغطيتها اليومية لكل ما نشر في الويب في مجال تقنية المعلومات.
