ميكروسوفت تعمل على اصلاح خلل معاد للعرب
قال مدير عمليات اوروبا والشرق الاوسط في شركة ميكروسوفت أمس ان الشركة تعمل على اصلاح مشكلة في مصحح الهجاء للغة الفرنسية في برنامج ويندوز 2000 الذي يقترح ابدال عبارة (مضاد للاجهاد العصبي) بعبارة (معاد للعرب) . وقال ميشيل لاكومب رئيس ميكروسوفت في اوروبا والشرق الاوسط ان المشكلة ستحل خلال (اسابيع قليلة) وانه ستعرض على مشتري البرنامج نسخ جديدة مجانية منه. واضاف لاكومب لرويترز (ميكروسوفت نأسف كثيرا لهذا0 نحن نشعر على الدوام بحساسية تجاه الاشياء التي تحدث لبسا عند الناس ونقيم اعتبارا كبيرا لمشاعرهم0 وتابع ليس لدى ميكروسوفت مشكلة مع العالم العربي ونحن نستثمر في اللغة العربية وفي الدول العربية ويبحث واضعو البرامج عندنا عن وسيلة لحل هذه المشكلة وفي غضون اسابيع قليلة ستكون قد انتهت. وندد الاتحاد العام لنقابات العمال الفرنسية بميكروسوفت بسبب (التحويل العنصري للعبارة) . وقال في بيان (ولما كان الاتحاد غير قادر على رفع دعوى قضائية بنفسه فسيقوم بابلاغ الجمعيات المناهضة للعنصرية وسيؤيد اي عمل قانوني يتخذ بهذا الصدد. واشار لاكومب الى ان المشكلة موجودة في مصحح الهجاء وليس في قاموس المرادفات. وقال انه لو كان الامر كذلك لصار الوضع اسوأ نحن لا نحاول تقديم مرادف لعبارة مضاد للاجهاد العصبي بل نحاول مساعدة المستخدم على حل مشكلة في الهجاء. ـ رويترز
