المتوصف

إن احْتَشَر يارَك حَشْرك قريب

المعاني:

احتشر: كناية عن يوم الحشر ( القيامة). والمعنى إذا اضطرب أو أصابته مشكلة.

يارك: جارك.

شرح المثل:

أي إذا أصيب جارك بمكروه، فإنك تتضرّر لا محالة، فأيّ مكروه يصيب جارك؛ فإنه يعتبر مصابك أيضاً.

مضربه: يضرب لمن يعتقد أنه مستقل عن الآخرين، فيقال له ما يصيب جارك يصيبك؛ فأنت مرتبط به خيراً أو شراً.