<p class='article-text'>وقّعت هيئة الشارقة للكتاب، في موسكو، مذكرة تفاهم مع الإدارة العامة لمعارض الكتب والمهرجانات الدولية، وهي منظمة مستقلة غير ربحية، بهدف توسيع التعاون في تنظيم معارض وفعاليات الكتب، وتعزيز حركة الترجمة وتبادل حقوق النشر بين اللغتين العربية والروسية، إلى جانب دعم المشاركة المتبادلة للناشرين والمؤسسات الثقافية في فعاليات البلدين.</p><p class='article-text'>وجاء توقيع المذكرة خلال مشاركة «هيئة الشارقة للكتاب» في «معرض موسكو الدولي للكتاب»، حيث وقّعتها عن الهيئة خولة المجيني، منسق عام المعارض والمهرجانات في هيئة الشارقة للكتاب، فيما وقّعتها عن الجانب الآخر إيلينا غريبينيفا، المدير العام لإدارة معارض الكتب والمهرجانات الدولية، المنظمة المستقلة غير الربحية.</p><p class='article-text'>وتهدف المذكرة إلى بناء إطار مستدام للتعاون بين المؤسستين، يحوّل التواصل بينهما من مشاركات مرتبطة بالفعاليات إلى علاقة مؤسسية ممتدة، تتيح تطوير مبادرات مشتركة، وتوسيع شبكة العلاقات بين العاملين في صناعة الكتاب في الجانبين، وتهيئة مسارات جديدة أمام المحتوى وصنّاعه للوصول إلى جمهور أوسع في العالمين العربي والروسي.</p><p class='article-text'>وقال أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب: «تتجاوز الكتب حدود اللغة والجغرافيا، وتمنح الشعوب فرصة لأن ترى العالم من خلال تجارب بعضها بعضاً، وبين الثقافتين العربية والروسية إرث أدبي وفكري غني، يحمل الكثير مما يستحق أن يُقرأ ويُكتشف من جديد، وأن يصل إلى أجيال جديدة من القراء.</p><p class='article-text'>ومن هنا نرى في هذه المذكرة فرصة لتوسيع مساحة اللقاء بين الثقافتين، والبناء على ما يجمعهما من روابط أدبية ومعرفية،.</p><p class='article-text'>فقد جاءت امتداداً لمسار من التعاون الثقافي بين الشارقة وروسيا، شهد خلال السنوات الماضية حضوراً متبادلاً في عدد من الفعاليات والمشروعات الثقافية، من أبرزها اختيار الشارقة عام 2019 أول ضيف شرف عربي في تاريخ معرض موسكو الدولي للكتاب».</p><p class='article-text'>وأضاف: «يجسد هذا التوجه رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، التي جعلت من الكتاب والمعرفة جسراً للتواصل بين الشعوب، وبتوجيهات سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب.</p><p class='article-text'>نعمل من خلال شراكاتنا الدولية على ترسيخ حضور الشارقة في المشهد الثقافي العالمي، ونحرص على أن تقود هذه الشراكات إلى نتائج ملموسة، توسع حضور الكتاب العربي، وتبني علاقات مهنية تواصل نموها وتنتج فرصاً جديدة للتعاون بين الجانبين».</p><h2>تعاون مثمر</h2><p class='article-text'>وأكدت خولة المجيني، منسق عام المعارض والمهرجانات في هيئة الشارقة للكتاب، أن المذكرة تنقل التعاون بين الجانبين إلى مسار عملي ومستمر، وقالت: «ننظر إلى معارض الكتب بوصفها نقطة انطلاق لعلاقات مهنية لا تنتهي بانتهاء أيام المعرض.</p><p class='article-text'>وهذه المذكرة تتيح لنا البناء على اللقاء المباشر بين المؤسسات وصناع النشر، وتحويله إلى برامج ومشروعات وفرص تعاون تمتد على مدار العام، وتجمع الناشرين والمترجمين والمؤلفين وأصحاب الحقوق من الجانبين».</p><p class='article-text'>وأضافت: «القيمة الحقيقية لهذه الشراكة تكمن في تحويل التعاون المؤسسي إلى برامج وفعاليات مشتركة تجمع صنّاع الكتاب من الجانبين، وتوسّع حضور المؤسسات والناشرين الإماراتيين والروس في المعارض والفعاليات التي يقيمها الطرفان، بما يفتح المجال أمام تعاون مهني مستمر ومشروعات جديدة في النشر والترجمة وتبادل الحقوق».</p><h2>شريك مهم</h2><p class='article-text'>وقالت إيلينا غريبينيفا، المدير العام لإدارة معارض الكتب والمهرجانات الدولية: «تمثل الشارقة شريكاً ثقافياً مهماً لروسيا، وقد أسهم حضورها في معرض موسكو الدولي للكتاب على مدى السنوات الماضية في تعريف الجمهور الروسي بصورة أوسع بالأدب والثقافة العربية.</p><p class='article-text'>ومن خلال هذه المذكرة، نتطلع إلى البناء على هذه العلاقة وتطوير فعاليات ومبادرات مشتركة تجمع المؤسسات والناشرين وصنّاع الكتاب من الجانبين، وتتيح للجمهور في روسيا والعالم العربي فرصاً أوسع للتعرف إلى الإنتاج الأدبي والثقافي لدى كل منهما».</p><p class='article-text'>وتنص المذكرة على تبادل الخبرات والتعاون في تنظيم معارض الكتب والفعاليات الأدبية، وتعزيز الحضور المتبادل في فعاليات الطرفين، بما يشمل توسيع مشاركة المؤسسات ودور النشر الروسية في «معرض الشارقة الدولي للكتاب» وبرامجه المهنية، وحضور هيئة الشارقة للكتاب والناشرين الإماراتيين والعرب في المعارض والمهرجانات الروسية.</p><p class='article-text'>وتشجع المذكرة مشروعات الترجمة المباشرة بين العربية والروسية وتبادل حقوق النشر، وتفتح قنوات للتواصل بين الناشرين والمؤلفين والمترجمين وأصحاب الحقوق من الجانبين، بما يوسع فرص وصول الأعمال العربية إلى الناشرين والقراء في روسيا، ويعزز في المقابل حضور الأدب والفكر الروسي، بما فيه الإنتاج المعاصر، لدى القارئ العربي.</p><p class='article-text'>يشار إلى أن الشارقة خلال مشاركتها ضيف شرف معرض موسكو الدولي للكتاب نظمت برنامجاً ثقافياً وتراثياً واسع، وقدمت 59 مؤلفاً مترجماً إلى اللغة الروسية لنخبة من الكتّاب الإماراتيين والعرب، إلى جانب مشاركة عدد من دور النشر والمؤسسات الثقافية الإماراتية.</p>

«الشارقة للكتاب» تعزز حضور الثقافة العربية في روسيا

<p class='article-text'>افتتحت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، المؤسسة والرئيسة الفخرية للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، يوم أمس (الجمعة)، النسخة البولندية من معرض "الخراريف برؤية جديدة" الذي ينظّمه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين بالتعاون مع المجلس البولندي لكتب اليافعين، في المكتبة الوطنية البولندية، ضمن فعاليات الشارقة ضيف شرف معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 الذي يقام تحت شعار "حضارتان: لغة واحدة من الحروف".</p><p class='article-text'>حضر حفل افتتاح المعرض الدكتور توماش ماكوفسكي، المدير العام للمكتبة الوطنية البولندية، وسعادة محمد أحمد الحربي، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى جمهورية بولندا، ومروة العقروبي، رئيسة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، ويوانا بيكارسكا، رئيسة الفرع البولندي للمجلس الدولي لكتب اليافعين، إلى جانب عدد من رؤساء الوفود المشاركة ضمن جناح الشارقة.</p><p class='article-text'>وقالت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي: "تمثل الحكايات الشعبية ذاكرة الشعوب وصوتها الإنساني العابر للزمن، فهي لا تحفظ القصص فقط، بل تنقل القيم والمشاعر والتجارب التي شكّلت وجدان المجتمعات عبر الأجيال. ومن خلال معرض "الخراريف برؤية جديدة نسعى إلى إعادة تقديم هذا الإرث الإنساني بلغة فنية معاصرة تفتح المجال أمام حوار ثقافي يتجاوز الحدود الجغرافية واختلاف اللغات، ويمنح الفنانين فرصة لاكتشاف كيف يمكن للحكايات، مهما تنوعت بيئاتها، أن تكشف عن القواسم المشتركة التي تجمع البشر في تجاربهم وأحلامهم وتطلعاتهم .</p><p class='article-text'>وأضافت أن النسخة البولندية من المعرض تكتسب أهمية خاصة كونها تأتي ضمن مشاركة الشارقة ضيف شرف معرض وارسو الدولي للكتاب 2026، بما يعكس إيماننا بأن الثقافة قادرة على بناء جسور حقيقية للتواصل والتفاهم بين الشعوب وما يقدمه الفنانون الإماراتيون والبولنديون في هذا المعرض ليس مجرد إعادة رسم لحكايات تراثية، بل قراءة بصرية جديدة تعيد إحياء القصص الشعبية بروح الحاضر، وتؤكد أن الإبداع يظل من أكثر الوسائل قدرة على التقريب بين الثقافات، وصون الذاكرة الإنسانية المشتركة للأجيال المقبلة.</p><p class='article-text'>وقدمت مروة العقروبي شرحاً للشيخة بدور القاسمي والحضور حول رؤية معرض "الخراريف برؤية جديدة" ومسيرته منذ انطلاقه، مؤكدة أن المشروع يقوم على إعادة تقديم الحكايات الشعبية من ثقافات مختلفة برؤية بصرية معاصرة تتيح للفنانين والجمهور اكتشاف القيم والرموز المشتركة بين الشعوب.</p><p class='article-text'>واستعرضت تفاصيل الأعمال الفنية المشاركة في النسخة البولندية، والتي أعادت تخيّل الحكايات الشعبية الإماراتية والبولندية بأساليب تجمع بين التراث والسرد البصري الحديث، بما يعكس قدرة الفن على بناء مساحات للحوار والتفاهم الثقافي.</p><p class='article-text'>وقالت العقروبي إن معرض "الخراريف برؤية جديدة" يمثل أحد المشاريع الثقافية التي يحرص المجلس الإماراتي لكتب اليافعين من خلالها على إعادة إحياء الحكايات الشعبية وتقديمها للأجيال الجديدة بصيغة بصرية معاصرة، تواكب لغة الفن اليوم وتحافظ في الوقت نفسه على روح القصص الأصلية وقيمها الإنسانية.. ومنذ انطلاق المشروع، كان هدفنا أن يتحوّل إلى مساحة مفتوحة للحوار الإبداعي بين الثقافات، وأن يمنح كل فنان فرصة اكتشاف تراث الآخر وإعادة قراءته من منظوره الفني الخاص، بما يعكس قدرة الحكاية الشعبية على الاستمرار والتجدد عبر الزمن.</p><p class='article-text'>وأضافت أن ما يميّز هذا المشروع أنه لا يكتفي بعرض الأعمال الفنية، بل يتيح للفنانين خوض تجربة بحث وتفاعل تسبق لقاء الجمهور بالأعمال، إذ يتعرّف كل مشارك إلى الرموز والدلالات الثقافية للحكايات الشعبية في البلد الآخر، ثم يعيد تقديمها بأسلوب بصري يعكس فهمه الشخصي لها.. وحرصنا في هذه النسخة على أن يكون المعرض مساحة حيّة تلتقي فيها الذاكرة الشعبية مع الفنون المعاصرة، بما يفتح المجال أمام الجمهور لاكتشاف الحكايات بوصفها جزءاً من الهوية الثقافية والإنسانية المشتركة، وليست مجرد قصص من الماضي.</p><p class='article-text'>وقدّم الفنانون الإماراتيون المشاركون في معرض "الخراريف برؤية جديدة" قراءات بصرية معاصرة لعدد من أشهر الحكايات الشعبية البولندية، مستلهمين عوالمها الرمزية وشخصياتها الأسطورية بروح فنية تعبّر عن تفاعل الخيال الإماراتي مع التراث العالمي .</p><p class='article-text'>وقد أعادت الفنانة الريم المناعي من جانبها تخيّل حكاية "شيفشيك دراتيفكا" بأسلوب بصري يحمل طابعاً سردياً دافئاً يبرز قيمة الخير والرحمة، فيما قدّمت فاطمة الزرعوني رؤية فنية لحكاية "الملك بوبييل والفئران" ركّزت على ثنائية السلطة والعقاب، عبر تكوينات بصرية تُعبّر عن التوتر والرهبة الكامنة في الحكاية.</p><p class='article-text'>واستلهم خالد مزينة أسطورة "بازيليسك وارسو" ليقدّم عملاً بصرياً يجمع بين الغموض والرمزية، مستحضراً أجواء المدينة القديمة والوحش الأسطوري الذي يسكن ذاكرتها الشعبية، بينما قدّمت صفا المزروعي تصوراً فنياً لحكاية "زهرة السرخس" ركّز على البُعد الإنساني في السعي وراء الأحلام والثمن الذي قد يرافقها.</p><p class='article-text'>وأعادت ناعمة العوضي تقديم حكاية "مخلب الشيطان" بأسلوب مستوحى من الفانتازيا والسرد البصري المعاصر، موظفة عناصر الضوء والظل لإبراز فكرة العدالة التي تتجاوز الزمن وتبقى حاضرة في الذاكرة الشعبية.</p><p class='article-text'>وفي المقابل، قدّم الفنانون البولنديون المشاركون رؤى بصرية جديدة لعدد من الخراريف الإماراتية، مستكشفين من خلالها البيئة المحلية والرموز الشعبية التي شكّلت جزءاً من الذاكرة الثقافية الإماراتية.</p><p class='article-text'>فقد أعادت دومينيكا تشيرنياك-خويناتسكا تقديم حكاية "سلامة وبناتها" بأسلوب تعبيري يستحضر البحر بوصفه فضاءً للغموض والذاكرة، فيما تناولت نيكا يافوروفسكا-دوخلينسكا حكاية "دينوه وأرباب" عبر معالجة بصرية تبرز العلاقة بين الخداع والنجاة، مع توظيف عناصر مستوحاة من الحكايات الشعبية الأوروبية والشرقية في آن واحد.</p><p class='article-text'>أما يوانا تشابليفسكا، فقد قدّمت تصوراً فنياً لحكاية "انتيفان" ركّز على فكرة القوة الكامنة في الشخصيات المهمشة، بينما استلهمت ماغدالينا كوجيل-نوفاك حكاية "حمدة وبديحة" لتقدّم عملاً يحتفي بقيم الوفاء والصداقة والطيبة.</p><p class='article-text'>واختتم الفنان بيوتر فونفروفيتش الأعمال البولندية بإعادة تخيّل حكاية "البرمة" عبر لوحة ذات طابع شاعري هادئ، تعكس العلاقة العاطفية بين الإنسان والأشياء التي تحمل قيمة معنوية تتجاوز بعدها المادي، مقدّماً قراءة بصرية تستحضر دفء الحكايات الشعبية وروحها الإنسانية العميقة.</p><p class='article-text'>وحظي المعرض بتفاعل واسع من الحضور الذين أشادوا بالأعمال الفنية المشاركة، وأكدوا أنها نجحت في تقديم تجربة ثقافية وإنسانية ثرية أتاحت لهم اكتشاف جوانب من الموروث الإماراتي والبولندي بطريقة فنية مبتكرة، تعكس قدرة الحكايات الشعبية على تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية، والحفاظ على حضورها في وجدان الأجيال الجديدة.</p><p class='article-text'>وبّر الحضور عن إعجابهم بالطريقة التي قدّم بها الفنانون قراءاتهم الخاصة للحكايات، ما أضفى على المعرض طابعاً تفاعلياً يفتح المجال أمام التأمل والحوار واكتشاف التشابه الإنساني بين الثقافات المختلفة.</p><p class='article-text'>وتشكّل النسخة البولندية من المعرض الذي أطلقه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين عام 2019 في إطار الاحتفال بلقب "الشارقة عاصمة عالمية للكتاب"، إضافة جديدة إلى النسخ السابقة التي سعى من خلالها المجلس إلى تقديم الحكايات الشعبية من ثقافات مختلفة عبر التعاون بين الفنانين، بما يعزّز قيم التفاهم الثقافي والحوار الإبداعي المشترك، ويُعيد الاعتبار لسرديات المجتمعات في قالب بصري جديد، حيث أقيمت النسخ السابقة في عدة دول، منها إيطاليا، والمكسيك، وكوريا الجنوبية، واليونان، وروسيا، والمغرب.</p>

بدور القاسمي تفتتح في وارسو النسخة البولندية من معرض "الخراريف برؤية جديدة"

<p class='article-text'><div data-empty="false">أعلنت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن تعيين سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي سفيرةً للنوايا الحسنة للتعليم وثقافة الكتاب، تقديراً لجهود سموها العالمية في دعم النشر والتنمية التعليمية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وبصفتها رئيسة الجامعة الأمريكية في الشارقة ورئيسة هيئة الشارقة للكتاب، كرّست سموها مسيرتها لدعم الوصول إلى المعرفة والتعبير الإبداعي والتعليم باعتبارها ركائز أساسية للتنمية المستدامة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقالت سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي بهذه المناسبة: "يشرفني الانضمام إلى مهمة اليونسكو بصفتي سفيرة للنوايا الحسنة للتعليم وثقافة الكتاب. فالكتب تملك قدرة على إثراء العقول، وسد الفجوات، وبناء مجتمعات مرنة قائمة على المعرفة. وفي عالم يتغيّر بوتيرة متسارعة، فإن الاستثمار في القراءة والتعليم والوصول إلى الثقافة لم يعد خياراً، بل حاجة ضرورية، وهذا الدور يمثل مسؤولية واستمراراً لالتزامي بدعم التمكين من خلال الكتب، والتعليم، والمشاركة الثقافية. وأتطلّع إلى العمل عن قرب مع اليونسكو لتعزيز هذه القيم وتوسيع آفاق التعلّم والتعبير الإبداعي حول العالم".</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تُعد سمو الشيخة بدور القاسمي من أبرز الشخصيات المؤثرة في صناعة النشر العالمية، إذ دخلت التاريخ كأول امرأة عربية تتولى رئاسة الاتحاد الدولي للناشرين (IPA) منذ تأسيسه عام 1896، وقادت خلال فترة رئاستها حوارات دولية حول حرية النشر وضمان الوصول العادل إلى المعرفة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ومن خلال تأسيسها وإدارتها لـمجموعة كلمات، إحدى أبرز دور النشر في المنطقة، أسهمت سموها في تطوير صناعة الكتاب الحديثة في دولة الإمارات والعالم العربي. كما أسست عدداً من المؤسسات المعرفية الرائدة، من بينها جمعية الناشرين الإماراتيين، والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين (UAEBBY)، ومؤسسة "ثقافة بلا حدود"، وجميعها تهدف إلى ترسيخ ثقافة القراءة وتعزيز صناعة النشر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي إطار رئاستها لهيئة الشارقة للكتاب، تشرف سموها على معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يُعد اليوم من أكبر وأهم الفعاليات الثقافية في العالم. وقد توسعت الهيئة في ظل قيادتها في حضورها الدولي، حيث مثّلت الشارقة ضيفَ شرفٍ في معارض كتب كبرى في الرباط وسيول ولندن وفرانكفورت.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما ترأست سموها اللجنة العليا لمشروع "الشارقة عاصمة عالمية للكتاب 2019"، الذي جعل من الإمارة مركزاً عالمياً للكتاب والحوار الثقافي، وتُوِّج هذا الإنجاز بافتتاح بيت الحكمة، الصرح الثقافي والمعرفي الأيقوني الذي يجسد رؤية الشارقة في تعزيز تبادل المعرفة والابتكار.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى الصعيد الإنساني، كان لسموها دور محوري في انضمام دولة الإمارات إلى معاهدة مراكش التي تضمن وصول الأشخاص من ذوي الإعاقة البصرية إلى الكتب، كما دعمت إعادة تأهيل مكتبات بيروت العامة بعد انفجار المرفأ عام 2020.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتُعد سموها أيضاً مؤسسة مبادرة "بابليشر" (PublisHer)، وهي شبكة عالمية تجمع أكثر من ألف امرأة عاملة في قطاع النشر حول العالم، بهدف تعزيز المساواة والتنوّع والتمثيل العادل في الصناعات الإبداعية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي تكريم دولي لجهودها البارزة في التعليم والتنمية الثقافية، منحت جامعة ليستر البريطانية سموها لقب أستاذة فخرية، لتكون أول من تنال هذا التكريم في تاريخ الجامعة، تقديراً لإسهاماتها في تمكين المرأة ودعم ثقافة القراءة لدى الأطفال.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويجسّد تعيين سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي سفيرةً للنوايا الحسنة لليونسكو للتعليم وثقافة الكتاب رؤيتها الراسخة بأن الكتب والتعليم يشكلان الأساس لبناء مجتمعات منفتحة، مبدعة، وقائمة على المعرفة.</div></p>

اليونسكو تُعيِّن بدور القاسمي سفيرةً للنوايا الحسنة للتعليم وثقافة الكتاب

<p class='article-text'><div data-empty="false">استعرضت مجلة «كتاب» في عددها الجديد بدايات الاستعراب الإسباني، من خلال دراستين تناولتا المراحل التاريخية، وأبرز المستعربين، ودورهم في الاهتمام بالإرث الأندلسي، ونقل كتب عربية إلى اللغة الإسبانية، فضلاً عن تحقيق المخطوطات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ونشرت المجلة التي تصدر شهرياً عن هيئة الشارقة للكتاب، حوارات مع كلّ من الروائي التوغولي الإيطالي كوصّي كوملا إيبري، والكاتب والمترجم المغربي لحسن أحمامة، والروائي والناقد التونسي شكري المبخوت، والروائي والرّسام الفلسطيني الأردني محمد الجالوس.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وكتب أحمد بن ركاض العامري الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، رئيس تحرير مجلة «كتاب»، افتتاحية عدد سبتمبر الجاري من المجلة، بعنوان «اقرأْ حتّى أراك»، تحدّث فيها عن استضافة الشارقة لليونان «ضيف شرف»، الدورة الـ 44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، في الفترة من الخامس حتى 16 نوفمبر المقبل. </div></p><p class='article-text'>وقال: «تحت مظلّة مشروع الشارقة الثقافي التنويري، الذي يقوده صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، يلتئم الشّمل الثقافيّ، ويتواصل الحوار بين العاصمتين الثقافيتين، الشارقة العاصمة العالمية للكتاب لعام 2019، وأثينا العاصمة العالمية للكتاب لعام 2018».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشار إلى تأكيد الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، على أن استضافة اليونان تتيح استكشاف العناصر المشتركة في القصص والأساطير والثقافة والعلوم بين العرب واليونان.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف أحمد العامري في الافتتاحية «مرحباً باليونان، التي يقول فيلسوفها سقراط (تكلّمْ حتّى أراك)، وفي معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتكلم اليونان أدباً وفكراً وفناً وعلماً. ووفق مقولة سقراط، نقول في معرض الكتاب (اقرأ حتى أراك)».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ونشرت المجلة في عددها الـ 83، مقالات ودراسات عن أدباء وكتّاب من بلغاريا، رومانيا، تونس، فرنسا، إسبانيا، البرازيل، فلسطين، الأردن، لبنان، بلجيكا، بولندا، المغرب، الجزائر، سوريا، مصر، وهولندا، فضلاً عن إصدارات ومراجعات لكتب منشورة باللغات العربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي زاويته «رقيم»، كتب مدير تحرير مجلة «كتاب»، علي العامري، مقالاً بعنوان «الثقافة العربية بين الإنتاج والاقتباس»، جاء فيه «يرتبط مدى التأثير الثقافي لأيّ أمّة، بمدى حيويتها في خريطة الوجود»، متسائلاً «هل نحن مرئيون ثقافيّاً ووجودياً؟ </div></p><p class='article-text'>أطرح هذا السؤال، ونحن نرى حجم التهديدات الوجودية العلنية التي توجّه إلينا مباشرة، وبعنجهية واستعلاء استعماري، وكأننا ظلّ الذات، أو صورة سرابيّة لهذه الذات، نتلقّى المصطلح، ونتلقّى التهديد.</p><p class='article-text'>ونتلقّى خريطة لخط المسار، ونتلقّى المُعلّبات الثقافية والتقنيّة والغذائية أيضاً». لكنه أكد في ختام مقاله، أنّ «الفعل الثقافيّ المضاد، لا يزال يتحرك ويتنامى، ولا تزال مكامن الضوء في هذه الأُمّة التي لن تقبل سوى الكرامة عنواناً، فهي العنقاء التي تصعد، في كلّ مرّة، من بين الرّماد».</p>

مجلة «كتاب» تستعرض بدايات الاستعراب الإسباني

<p class='article-text'><div data-empty="false">تعد الشيخة بدور القاسمي واحدة من أبرز القيادات النسائية الإماراتية التي صنعت أثراً عابراً للحدود، ومثّلت وطنها في أعلى المحافل، وأسهمت في إبراز مكانة الثقافة والمعرفة قوة ناعمة للدولة. </div></p><p class='article-text'>وأسهمت الشيخة بدور القاسمي في نقل رؤية الإمارات إلى المحافل الدولية، وتعزيز مكانة المرأة العربية في ميادين الثقافة والتعليم وريادة الأعمال، فمنذ تأسيسها «مجموعة كلمات» الرائدة في نشر كتب الأطفال، تركت بصمة واضحة في المشهد الثقافي العربي، قبل أن تصبح أول امرأة عربية وثاني امرأة في تاريخ الاتحاد الدولي للناشرين تتولى رئاسته.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتعزز دور الشيخة بدور القاسمي الريادي من خلال قيادتها لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير «شروق»، حيث أشرفت على مشاريع تنموية كبرى، إلى جانب رئاستها لمركز الشارقة لريادة الأعمال «شراع» الذي حول الإمارة إلى بيئة حاضنة للمواهب المبتكرة.</div></p><p class='article-text'>كما تقود مسار التطوير الأكاديمي في الجامعة الأمريكية في الشارقة بصفتها رئيستها، عبر تحويلها إلى مركز بحثي وابتكاري يواكب تطلعات المستقبل. وعلى الصعيد الثقافي والتاريخي مثّلت الشيخة بدور الدولة في جهود إدراج موقع الفاية الأثري على قائمة التراث العالمي لليونسكو.. وبهذه المسيرة الملهمة، تقدم بدور القاسمي نموذجاً رائداً لقيادة تمزج بين قوة المعرفة والثقافة والرؤية التنموية المستقبلية.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشكل قطاع النشر المحطة الأولى التي انطلقت منها مسيرة الشيخة بدور القاسمي نحو الريادة الثقافية، فمن خلال تأسيسها «دار كلمات» عام 2007، وضعت حجر الأساس لأول دار إماراتية متخصصة في كتب الأطفال واليافعين، ساعية إلى تعزيز القراءة باللغة العربية وتقديم محتوى عالي الجودة يعكس الثقافة المحلية بمعايير عالمية، وحصدت «كلمات» جوائز دولية وأسهمت في ترسيخ مكانة الشارقة مركزاً حيوياً لصناعة الكتاب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم يتوقف تأثير الشيخة بدور عند حدود الإمارات، إذ قادت تأسيس جمعية الناشرين الإماراتيين عام 2009، وأسست مبادرات لتمكين الفئات الأقل حظاً، مثل «مؤسسة كلمات» التي عملت على إيصال الكتب إلى مخيمات اللاجئين والأطفال من ذوي الإعاقة البصرية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ومهد هذا الحضور لخطوتها الأبرز على المستوى العالمي حين انتُخبت رئيسة للاتحاد الدولي للناشرين (IPA) عام 2021، لتصبح أول عربية تتولى هذا المنصب، وخلال رئاستها، أطلقت مبادرات مثل PublisHer التي تهدف إلى تمكين المرأة في صناعة النشر.</div></p><p class='article-text'>وعملت على إعداد الميثاق الدولي لاستدامة النشر، الذي يدعو إلى ممارسات مستدامة بعد تحديات كوفيد-19، وعلى مستوى الأسواق الناشئة، قادت جهوداً لتعزيز حضور الناشرين في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.</p><h2>ثقافة واستثمار</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">و شكّل اختيار اليونسكو للشارقة عاصمة عالمية للكتاب لعام 2019 تتويجاً لمسار العمل الثقافي والإنساني الذي قادته الشيخة بدور القاسمي، فقد كانت من أبرز الشخصيات التي صاغت ملف الترشيح، وأطلقت مشاريع نوعية مثل «بيت الحكمة»، الذي تحول إلى أيقونة معمارية ثقافية، لم يقتصر الأثر على عام الاحتفاء، بل أسس لمرحلة جديدة عززت مكانة الشارقة على الخريطة الثقافية العالمية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وجسّدت الشيخة بدور القاسمي نموذج القيادة الثقافية التي نجحت في ترسيخ مكانة الشارقة مركزاً عالمياً لصناعة الكتاب، فمن موقعها رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب.</div></p><p class='article-text'>وضعت سياسات رائدة عززت مكانة معرض الشارقة الدولي للكتاب بوصفه أحد أكبر ثلاثة معارض كتب في العالم، وطورت استراتيجية لنهوض الهيئة عبر مدينة الشارقة للنشر، أول منطقة حرة للنشر في العالم، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، إلى جانب مبادرات لدعم الناشرين العرب للوصول إلى الأسواق العالمية.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وامتد تأثير الشيخة بدور القاسمي إلى مجالات الاقتصاد والاستثمار، حيث أشرفت من خلال «شروق» على مشاريع استراتيجية مثل تطوير واجهة خورفكان السياحية، كما قادت مركز «شراع» منذ تأسيسه عام 2016.</div></p><p class='article-text'>حيث دعم مئات الشركات الناشئة، مع تركيز خاص على تمكين القيادات النسائية الشابة، وتترأس أيضاً مجلس إدارة مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار (SRTIP)، الذي أصبح مركزاً متقدماً لتطوير التكنولوجيا الحديثة.</p><p class='article-text'>ويمثل التعليم محوراً رئيسياً في مسيرة الشيخة بدور القاسمي، إذ تتولى رئاسة الجامعة الأمريكية في الشارقة ومجلس أمنائها منذ 2023، وقد أعادت من خلال هذا الدور صياغة توجهات الجامعة لتكون منصة للبحث والابتكار.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي إنجاز أكاديمي بارز منحت جامعة ليستر البريطانية الشيخة بدور القاسمي لقب «أستاذ فخري»، تقديراً لإسهاماتها المؤثرة في تمكين المرأة ونشر القراءة، وقد أطلقت تحت قيادتها مراكز بحثية في مجالات الذكاء الاصطناعي والاستدامة، وعززت الشراكات مع القطاعين الصناعي والحكومي، وتوفير بيئة تعليمية شاملة لأكثر من 90 جنسية.</div></p>

بدور القاسمي.. جهود حثيثة أبرزت مكانة الثقافة والمعرفة قوة ناعمة للإمارات

<p class='article-text'><div data-empty="false">في يوم تحتفي فيه الإمارات بعطاء المرأة ودورها، تتجلى سيرة الشيخة بدور القاسمي كواحدة من أبرز القيادات النسائية التي صنعت أثراً عابراً للحدود، ومثّلت وطنها في أعلى المحافل، ورسّخت مكانة الثقافة والمعرفة كقوة ناعمة للدولة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تمكنت الشيخة بدور من نقل رؤية الإمارات إلى المحافل الدولية، وأعادت صياغة مكانة المرأة العربية في ميادين الثقافة والتعليم وريادة الأعمال، فمنذ تأسيسها «مجموعة كلمات» الرائدة في نشر كتب الأطفال، رسّخت حضوراً ثقافياً عربياً لافتاً، قبل أن تصبح أول امرأة عربية وثاني امرأة في تاريخ الاتحاد الدولي للناشرين تتولى رئاسته.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">اتسع أثر الشيخة بدور القاسمي الريادي من خلال قيادتها لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق)، حيث أشرفت على مشاريع تنموية كبرى، إلى جانب رئاستها لمركز الشارقة لريادة الأعمال (شراع) الذي حوّل الإمارة إلى بيئة حاضنة للمواهب المبتكرة.</div></p><p class='article-text'>كما تقود مسار التطوير الأكاديمي في الجامعة الأمريكية في الشارقة بصفتها رئيستها، عبر تحويلها إلى مركز بحثي وابتكاري يواكب تطلعات المستقبل.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وحملت الشيخة بدور الملف الثقافي والتاريخي للإمارات حين مثّلت الدولة في جهود إدراج موقع الفاية الأثري على قائمة التراث العالمي لليونسكو. بهذه المسيرة الملهمة، تجسّد بدور القاسمي طموح المرأة الإماراتية في صناعة التحولات الكبرى محلياً وعالمياً، وتقدم نموذجاً رائداً للقيادة التي تمزج بين قوة المعرفة والثقافة والرؤية التنموية المستقبلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">شكّل قطاع النشر المحطة الأولى التي انطلقت منها مسيرة الشيخة بدور القاسمي نحو الريادة الثقافية، فمن خلال تأسيسها «دار كلمات» عام 2007، وضعت حجر الأساس لأول دار إماراتية متخصصة في كتب الأطفال واليافعين، ساعية إلى تعزيز القراءة باللغة العربية وتقديم محتوى عالي الجودة يعكس الثقافة المحلية بمعايير عالمية، وحصدت «كلمات» جوائز دولية، وأسهمت في ترسيخ مكانة الشارقة كمركز حيوي لصناعة الكتاب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم يتوقف تأثير الشيخة بدور عند حدود الإمارات، إذ قادت تأسيس جمعية الناشرين الإماراتيين عام 2009، وأسست مبادرات لتمكين الفئات الأقل حظاً، مثل «مؤسسة كلمات» التي عملت على إيصال الكتب إلى مخيمات اللاجئين والأطفال من ذوي الإعاقة البصرية.</div></p><h2>ريادة</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">مهّد هذا الحضور لخطوتها الأبرز على المستوى العالمي حين انتُخبت رئيسة للاتحاد الدولي للناشرين (IPA) عام 2021، لتصبح أول امرأة عربية تتولى هذا المنصب، وخلال رئاستها، أطلقت مبادرات نوعية مثل PublisHer التي تهدف إلى تمكين المرأة في صناعة النشر.</div></p><p class='article-text'>وعملت على إعداد الميثاق الدولي لاستدامة النشر، وهي وثيقة تدعو إلى تبني ممارسات مستدامة بعد تحديات جائحة «كوفيد 19»، وعلى مستوى الأسواق الناشئة، قادت جهوداً لتعزيز حضور الناشرين في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشكّل اختيار اليونسكو للشارقة عاصمة عالمية للكتاب لعام 2019 تتويجاً لمسار العمل الثقافي والإنساني الذي قادته الشيخة بدور القاسمي، فقد كانت من أبرز الشخصيات التي صاغت ملف الترشيح.</div></p><p class='article-text'>وأطلقت مشاريع نوعية مثل «بيت الحكمة»، الذي تحول إلى أيقونة معمارية وثقافية، لم يقتصر الأثر على عام الاحتفاء، بل أسس لمرحلة جديدة عززت مكانة الشارقة على الخريطة الثقافية العالمية.</p><h2>مكانة</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">جسّدت الشيخة بدور القاسمي نموذج القيادة الثقافية التي نجحت في ترسيخ مكانة الشارقة مركزاً عالمياً لصناعة الكتاب، فمن موقعها كرئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، وضعت سياسات رائدة عززت من مكانة معرض الشارقة الدولي للكتاب بوصفه أحد أكبر ثلاثة معارض كتب في العالم. </div></p><p class='article-text'>وطورت استراتيجية لنهوض الهيئة عبر مدينة الشارقة للنشر، أول منطقة حرة للنشر في العالم، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، إلى جانب مبادرات لدعم الناشرين العرب للوصول إلى الأسواق العالمية.</p>

بدور القاسمي.. جهود مميزة في ريادة المرأة الإماراتية عالمياً

<p class='article-text'><div data-empty="false">منحت جامعة ليستر البريطانية الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة الجامعة الأميركية في الشارقة ورئيسة مجلس أمنائها، لقب "أستاذ فخري"، وهو اللقب الفخري الأول من نوعه الذي تمنحه الجامعة والذي يعد من أرفع درجات التقدير الأكاديمي فيها، تقديرًا لإسهاماتها المؤثرة في تمكين المرأة، ونشر القراءة بين الأطفال، وتطوير الثقافة على المستويين الإقليمي والعالمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">جاء ذلك خلال زيارة الشيخة بدور إلى كلية إدارة الأعمال بجامعة ليستر يوم الجمعة 25 يوليو، حيث مُنحت رسميًا لقب "أستاذ فخري" في حفل أقيم بحرم بروكفيلد الجامعي. ومنح اللقب للشيخة بدور القاسمي كل من البروفيسورة هنريتا أوكونور، النائب الأكاديمي لرئيس الجامعة ونائب رئيس الجامعة، والبروفيسور دان لادلي، نائب رئيس الجامعة وعميد كلية إدارة الأعمال ورئيسها. ورافق الشيخة بدور خلال الزيارة وفد من مكتبها ومن الجامعة الأميركية في الشارقة، حيث قامت بجولة في الحرم الجامعي، والتقت مجموعة من الطلبة وأعضاء الهيئة التدريسية، فضلًا عن مشاركتها في اجتماع مخصص لمناقشة دراسات المتاحف والبحوث في القطاع الثقافي، والذي عكس التزامها الراسخ بتعزيز الحوار الثقافي والتعاون الأكاديمي على المستوى الدولي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتُعد الشيخة بدور القاسمي شخصية رائدة عالميًا في مجاليّ النشر والتعليم، حيث قادت جهودًا نوعية لتوسيع نطاق الوصول إلى الكتب والمعرفة والتعليم الشامل. وهي تشغل منصب المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمجموعة كلمات، التي نشرت أكثر من 500 عنوان في أكثر من 15 دولة، وتميّزت بمعالجتها لقضايا اجتماعية عبر أدب الطفل العربي والترجمات الهادفة. كما أنها مؤسسة ورئيسة "مؤسسة كلمات"، التي نفذت مبادرات معنية بنشر القراءة وتوفير الكتب بتنسيقات ميسّرة في 31 دولة، وأسهمت في انضمام دولة الإمارات إلى معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين. كما أسست الشيخة بدور جمعية الناشرين الإماراتيين والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، وشغلت منصب رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين، لتكون أول امرأة عربية وثاني امرأة على الإطلاق تتولى هذا المنصب منذ تأسيس الاتحاد عام 1896.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقالت الشيخة بدور القاسمي: "يحمل هذا التكريم من جامعة ليستر معانٍ عميقة بالنسبة لي. نحن نؤمن في الشارقة بأن التعليم يُعد من أقوى الوسائل لبناء جسور التواصل الثقافي وتعزيز التفاهم المتبادل، ومن خلال المعرفة، والتضامن، وخدمة الآخرين نصنع أثرًا دائمًا لا يُمحى. وآمل أن يُلهم هذا التكريم الآخرين، وخاصة الشابات، للإيمان بأفكارهن، وتبوء مكانتهن بعزيمة وإصرار، والقيادة بروح هادفة."</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">من جانبه قال البروفيسور دان لادلي: "ترحب جامعة ليستر بانضمام الشيخة بدور القاسمي إلى أسرتها. فهي تمثّل تجسيدًا حيًا لقيم الجامعة في الشمولية والإلهام وصناعة الأثر بالتزامها الراسخ بتمكين الآخرين عبر التعليم وريادة الأعمال وصناعة النشر، وتركيزها العميق على الشمول والتنوع، وشغفها بإحداث فرق حقيقي في هذا العالم. وبصفتها أول امرأة عربية تتولى رئاسة الاتحاد الدولي للناشرين، ومدافعتها عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي، وتمكين المرأة في المناصب القيادية، تواصل الشيخة بدور تمهيد الطريق للمرأة على الساحة العالمية".</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي سعيها لتمكين المرأة وتعزيز دورها القيادي في قطاع النشر، أسست الشيخة بدور القاسمي "ببلِش هير"، وهي مبادرة عالمية تهدف إلى تمكين المرأة وتعزيز مشاركتها القيادية في هذا القطاع الحيوي. وقد حققت المبادرة منذ انطلاقتها زخمًا ملحوظًا وأسهمت في إيجاد مساحات آمنة وشاملة تتيح للنساء في هذا القطاع التواصل والتعاون وتحقيق التقدّم المهني. كما قادت الشيخة بدور أيضًا، انسجامًا مع هذا الالتزام بالتنوع والشمول، مبادرة "الميثاق الدولي لتعزيز استدامة ومرونة قطاع النشر"، التي دعمت القطاع خلال جائحة كوفيد-19 وأسهمت في بناء أنظمة أكثر قدرة على التكيّف والاستعداد للمستقبل. وترأست أيضًا اللجنة التي قادت حصول إمارة الشارقة على لقب العاصمة العالمية للكتاب لعام 2019 من اليونسكو، وأسست بيت الحكمة، المعلم الثقافي الذي يعزز المعرفة والحوار والابتكار. وهي تشغل حاليًا منصب رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، حيث تواصل تعزيز مكانة الإمارة كمركز عالمي للنشر من خلال مبادرات رائدة مثل معرض الشارقة الدولي للكتاب، ومؤتمر الموزعين الدولي، ومدينة الشارقة للنشر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى الصعيد الدولي، دافعت الشيخة بدور عن قضايا التنوع، وحرية النشر، وتعزيز القراءة، وتنمية الشباب من خلال منصات بارزة مثل "شبكة العواصم العالمية للكتاب" التابعة لليونسكو، والمنتدى الاقتصادي العالمي، حيث كانت أول امرأة إماراتية تترأس المنتدى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، فضلًا عن رئاستها لمجلس الأعمال الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويعكس هذا التكريم من جامعة ليستر أيضًا جهود الشيخة بدور في دعم المرأة والتميّز الأكاديمي. فمنذ توليها رئاسة الجامعة الأميركية في الشارقة عام 2023، عملت على تعزيز التمثيل النسائي في المناصب الأكاديمية والإدارية العليا، وقادت تأسيس "كرسي أستاذية سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي لقيادة المرأة" بالتعاون مع مؤسسة نماء للارتقاء بالمرأة، ليكون أول كرسي من نوعه في دولة الإمارات يُعنى حصريًا بالقيادة النسائية والتطوير المهني للمرأة في التعليم العالي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي ظل قيادتها، أطلقت الجامعة ستة مراكز بحثية جديدة في مجالات الذكاء الاصطناعي، والاستدامة، والدراسات العربية والإسلامية، وعملت على توسيع نطاق المنح الدراسية للطلبة من ذوي الإعاقة والخلفيات المالية المتواضعة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويتعدى تأثير الشيخة بدور القاسمي قطاع التعليم والنشر ليشمل مجالات ريادة الأعمال والتنمية الاقتصادية والابتكار. فبصفتها رئيسة لمركز الشارقة لريادة الأعمال (شراع)، ساعدت في دعم أكثر من 150 شركة ناشئة جمعت استثمارات بقيمة 128 مليون دولار أمريكي وأسهمت في توفير أكثر من 1,400 وظيفة. وبصفتها رئيسة هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق)، قادت مشاريع استراتيجية في قطاعات مثل السياحة، والاستدامة، والرعاية الصحية، والاقتصاد الإبداعي. أما في مجمع الشارقة للبحوث والتكنولوجيا والابتكار، فهي تشرف على مبادرة بقيمة 150 مليون دولار أمريكي جذبت أكثر من 2,000 شركة، واستثمارات بحثية تفوق 100 مليون دولار أمريكي في مجالات الطاقة المتجددة، والزراعة الذكية، والنقل، والطباعة ثلاثية الأبعاد، والواقعين المعزز والافتراضي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتحمل الشيخة بدور القاسمي شهادة البكالوريوس مع مرتبة الشرف من جامعة كامبريدج، والماجستير في الأنثروبولوجيا الطبية من كلية لندن الجامعية، وتواصل مسيرتها التي تجمع بين خدمة المجتمع، وريادة الأعمال، والعمل الثقافي، ما يُعزز من مكانة إمارة الشارقة عالميًا، ويُرسّخ دور الجامعة الأميركية في الشارقة كمركز للبحث العلمي والتميّز الشامل.</div></p>

تقديرًا لإنجازاتها البارزة في تمكين المرأة ونشر القراءة بين الأطفال وتطوير الثقافة

بدور القاسمي تحصل على أول لقب "أستاذ فخري" تمنحه جامعة ليستر البريطانية

<p class='article-text'><div data-empty="false">رصدت مجلة «كتاب» في عددها الجديد، تمثّلات ظاهرة العنف في رواية أمريكا اللاتينية، منذ سجلات المواجهة بين الشعوب الأصلية والغزاة الأوروبيين، مروراً بالقرون التالية. </div></p><p class='article-text'>ويُعدّ الروائي المكسيكي خورخي بولبي، الذي تصدّرت صورته غلاف العدد، أحد أهم الكُتّاب تأثيراً في الأدب المعاصر الناطق بالإسبانية، والذي أسّسَ مشروعه الأدبي على موضوعات التاريخ والسياسة والعنف والحرب.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتضمّن العدد 81 من المجلة، التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، موضوعات في التأليف والنشر والقراءة، من بينها حوارات مع كل من المترجم الأمريكي للأدب العربي، وليام ماينارد هاتشينز، والمفكر المغربي سعيد ناشيد، والرّحّالة والكاتب الإسباني جوردي إستيف، مؤلف كتاب «سقطرى.. جزيرة الجن والأساطير».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وكتب أحمد بن ركاض العامري الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، رئيس تحرير مجلة «كتاب»، افتتاحية عدد يوليو، بعنوان «رسالة الشارقة في العاصمة البرازيلية»، جاء فيها: «الكتاب يجمع الشعوب من مختلف الدول والقوميات والثقافات، هذه رسالة الشارقة، العاصمة العالمية للكتاب، لعام 2019، إلى نظيرتها البرازيلية مدينة ريو دي جنيرو، التي توّجتها منظمة اليونيسكو عاصمة عالمية للكتاب لعام 2025».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال: «كانت الدورة الـ 22 من بينالي ريو الدولي للكتاب، المعرض الأكبر للكتاب في أمريكا اللاتينية، فضاء لملتقى العاصمتين الثقافيتين، عبر برنامج نظّمته هيئة الشارقة للكتاب، لتعريف جمهور المعرض والمشاركين فيه من مختلف دول العالم، بمشروع الشارقة الثقافي الحضاري والنهضوي، الذي يقوده صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، ويرعاه منذ خمسة عقود».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف أحمد العامري: «سجّلت الشارقة حضوراً مضيئاً في معرض الكتاب الدولي في العاصمة البرازيلية، بتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، مهندسة حصول الشارقة على لقب العاصمة العالمية للكتاب».</div></p><h2>مراجعات</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">واشتمل العدد الجديد من المجلة على مراجعات لكتب صادرة باللغات العربية والإسبانية والإنجليزية والهولندية والفرنسية، فضلاً عن أخبار الإصدارات الجديدة، ومقالات عن أدباء وكتّاب من العراق، فرنسا، الولايات المتحدة، الكونغو، فلسطين، مصر، لبنان، تركيا، المغرب، هولندا، الأردن، الإمارات، المكسيك، وإسبانيا. </div></p>

«كتاب» ترصد العنف في رواية أمريكا اللاتينية

<p class='article-text'><div data-empty="false">تناولت مجلة «كتاب» في عددها الجديد، عمق الثقافة العربية الأندلسية في وعي الشاعر الإسباني، ابن غرناطة وشهيدها، فيدريكو غارسيا لوركا، الذي كشف في إحدى رسائله عن حلمه بتشييد «زاوية القبّة» على أحد سفوح سلسلة جبال سيرانيفادا، تخليداً لذكرى الفيلسوف والطبيب ابن طفيل، صاحب كتاب «حيّ بن يقظان».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتصدرت غلاف عدد مايو من المجلة التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، صورة للشاعر لوركا الذي كان يفكّر مع جماعة «الركن الصغير» الأدبية الغرناطية، في تكريم عدد من رموز الحضارة الأندلسية في مختلف المجالات، تقديراً لجهودهم وإبداعاتهم، وتأكيداً على أثرهم في تشكيل الهوية الثقافية الإسبانية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وجاء في افتتاحية العدد «أول الكلام» التي كتبها أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، رئيس تحرير المجلة، عن الاحتفاء المغربي بالشارقة ومشروعها الثقافي التنويري، «احتفى المغرب بالشارقة بتتويجها ضيف شرف معرض الرباط الدولي للنشر والكتاب، في دورته الـ 30. جاء هذا التتويج الذي يليق بالمكانة الثقافية العربية والعالمية للشارقة العاصمة العالمية للكتاب للعام 2019، من الرباط العاصمة العالمية للكتاب للعام المقبل 2026».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال: «سنبقى نذكر كلمة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم الشارقة، أثناء تكريم الشارقة للمغرب ضيف شرف معرض الشارقة الدولي للكتاب، في نوفمبر 2024، حين قال سموّه إن الله عوّضنا بالمغرب، بعد غيابنا عن الأندلس. وكان الحاكم الحكيم تحدّث عن مبادرة للتعاون في مجال البحث العلمي التراثي في الجامعات المغربية، حبّاً للمغرب، وتقديراً لدوره الثقافي والحضاري».</div></p><p class='article-text'>وأضاف العامري: «بادلنا المغرب محبة بمحبة، وجاء الاحتفاء بالشارقة ومشروعها الثقافي من أعلى المستويات، برعاية ملكية، وحضور الأمير مولاي رشيد بن الحسن، والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، التي أكدت عمق العلاقات بين الإمارات والمغرب، وبين الشارقة والمدن المغربية، وفي مقدمتها العاصمة الرباط».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">ونشرت المجلة في عددها الجديد حواراً مع الشاعر والكاتب المسرحي الموريشي، يوسف كاديل الذي تحدث عن الأدب والنشر وحضور الثقافة العربية في بلاده موريشيوس. وتضمن العدد أخباراً عن إصدارات جديدة ومراجعات لكتب صادرة بلغات عدة، ودراسات ومقالات عن أدباء من البرازيل، المغرب، اليونان، هايتي، الأردن، فلسطين، مصر، تونس، إسبانيا، سنغافورة، العراق، الدنمارك، وفرنسا.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وكتب مدير تحرير مجلة «كتاب»، علي العامري، مقالاً بعنوان «حكاية مغربية بين ماءيْن»، عن مدينة الرباط ومعرضها للكتاب، قائلاً: «في معرض الرباط الدولي للنشر والكتاب، في أبريل 2025، الذي شهد تتويج الشارقة ضيف شرف دورته الـ 30، تسنّى للمشاركين العرب والأجانب أن يتعرفوا عن قرب على طباع الأهالي، مزاج الرباط ونبضها الثقافي، روح المدينة القديمة، أسرار المعمار وجمالياته، بوح النقوش، وسيرة نهر«أبو رقراق» الذي يربط بين مدينتي سلا والرباط»، مضيفاً أنّ «الرباط مدينة تحبّ المشّائين، ولا تمنح مفاتيح أسرارها وكنوزها الجمالية والمعرفية، إلّا لمن يقوده المشي إلى استكشافها. لذلك، مشيتُ بقدر ما أتاح لي الوقت».</div></p>

«كتاب» تناقش الثقافة الأندلسية في وعي لوركا

<p class='article-text'><div style="direction: rtl;" data-empty="false">ضمن البرنامج الثقافي للشارقة، ضيف شرف الدورة الـ30 من المعرض الدولي للنشر والكتاب في الرباط، افتتحت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، النسخة المغربية من معرض "الخراريف برؤية جديدة"، الذي ينظّمه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين بالتعاون مع المجلس المغربي لكتب اليافعين، والمكتبة الوطنية للمملكة المغربية.</div></p><p class='article-text'><div style="direction: rtl;" data-empty="false">ويجمع المعرض خمسة فنانين إماراتيين وخمسة فنانين مغاربة، أعاد كلٌ منهم تخيّل حكايات شعبية من ثقافة الآخر بأسلوب بصري معاصر، يمزج بين التراث والحداثة، ويمنح الجيل الجديد فرصة التعرّف إلى شخصيات وأساطير شعبية شكّلت جزءاً من الهوية الثقافية في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة المغربية. وقد جاء هذا التبادل الفني الإبداعي ثمرة بحث معمّق من قبل المشاركين في مفردات الحكايات الشعبية للبلد الآخر، ليمثّل كل عمل قراءة شخصية جديدة لحكاية متوارثة من جيل إلى آخر.</div></p><p class='article-text'><b>حركة ثقافية</b></p><p class='article-text'>وقالت مروة العقروبي، رئيسة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين: "منذ انطلاق المشروع على هامش معرض بولونيا لكتاب الطفل عام 2022، ونحن نطمح إلى أن يتجاوز المفهوم حدود المعرض، ليصبح حركة ثقافية متكاملة تسافر بالحكايات الشعبية من بلد إلى آخر. والنسخة المغربية تؤكد على وجود شغف عالمي متزايد بإعادة اكتشاف الموروث الشعبي من خلال الفن".</p><p class='article-text'>وأضافت العقروبي: "نعمل على تحويل مشروع الخراريف برؤية جديدة إلى منصّة دائمة تُتيح لفناني كل بلد فرصة التعرّف إلى حكايات البلد الآخر، والغوص في رموزها، وفهم سياقها المجتمعي، وبهذا نعيد للحكاية دورها التربوي والمعرفي، ونحوّلها إلى لغة عالمية للتقارب الثقافي".</p><p class='article-text'><div style="direction: rtl;" data-empty="false">وتُعد هذه النسخة السادسة من المشروع الفني المتنقّل، بعد نسخ نُظّمت سابقاً في كل من إيطاليا والمكسيك وكوريا الجنوبية واليونان وروسيا، حيث نجح المعرض في مدّ جسور فنية وثقافية بين الشعوب، عبر إعادة تقديم القصص الشعبية برؤية جديدة تحتفي بالاختلاف والتشابه الإنساني في آنٍ معاً. وقد شكّلت كل محطة من محطات المشروع مساحة للتفاعل والتعلّم المشترك بين الفنانين والجمهور، إذ تجاوز المعرض كونه حدثاً بصرياً، ليصبح منصة مفتوحة للنقاش حول القيم الإنسانية المشتركة، والطرق المختلفة التي تُعبّر بها المجتمعات عن مخاوفها وأحلامها وذاكرتها، ما يجعله نموذجاً معاصراً للتبادل الثقافي الإبداعي العابر للحدود.</div></p><p class='article-text'><b>أعمال مبتكرة</b></p><p class='article-text'>وضمت النسخة المغربية من المعرض أعمالاً فنية مبتكرة قدّمها عشرة فنانين من الإمارات والمغرب، أعاد كلٌّ منهم رسم حكاية تراثية تنتمي إلى ثقافة البلد الآخر، بأسلوب بصري معاصر يعكس روحه الشخصية وتصوراته الفنية. فمن الجانب الإماراتي، أعادت آمنة الكتبي تقديم حكاية "حديدان الحريمي" التي تدور حول فتى ذكي هو الناجي الوحيد من بين إخوته بعد أن ابتكرت له والدته بيتاً من الحديد يحميه من "أم الغولة". أما خالد الخوار، فاختار قصة "بنت الدرّاز"، التي تحكي عن فتاة كفيفة تعيل والدها وتواجه مصيراً غير متوقّع بعد أن تتوه في الغابة وتبدأ حياة جديدة تنتهي باستعادة بصرها والزواج من ابن المرأة العجوز التي آوتها.</p><p class='article-text'><div style="direction: rtl;" data-empty="false">وتناولت ريم أحمد أسطورة "عائشة قنديشة"، وهي واحدة من أكثر الشخصيات حضوراً في الموروث المغربي، وتجمع بين الغموض والأسطورة والمقاومة. تظهر فيها البطلة ككائن يجمع بين الفتنة والخطر، حيث تُسرد عنها روايات متناقضة تصوّرها إما مقاومة للاحتلال أو روحاً خبيثة تصطاد الرجال ليلاً. في حين قدّمت دلال الجابري رؤيتها لحكاية "هاينة والغول"، التي تدور حول فتاة تواجه الغول، وتضطر إلى التنكر والتخفي والهرب، قبل أن تنقذ خطيبها بمساعدة الطيور السحرية. واستعرضت رفيعة النصار حكاية "وحش الغابة"، وهي قصة قصيرة لكنها مكثّفة في رموزها، وتحكي عن فتى ينجو من وحش شرس بفضل ذكائه، ويحوّل الخطر إلى نصر.</div></p><p class='article-text'><b>تصور بصري</b></p><p class='article-text'>أما الفنانون المغاربة، فقد استلهموا أعمالهم من أشهر "الخراريف" الإماراتية، فقدّم محمد حيتي تصوراً بصرياً لحكاية "الهامة"، ذلك الكائن الخرافي الذي يُجسّد الجشع المفرط والجوع الذي لا يُروى. واختارت صوفيا علمي قصة "أم رخيش"، وهي طائر ضخم ومخيف، يُعدّ نذير شؤم، تعيش في أطراف المدن وتهاجم الموتى والضعفاء. وأعادت هند خريفي تشكيل صورة "بو سولع"، الكائن الذي يشبه الذئب بعنق طويل وعيون حمراء، ويُمثّل الخوف من المجهول والظلام. وقدّمت العمل بأسلوب بصري جريء يمزج بين الرعب الطفولي والفانتازيا البصرية، لتُعيد تعريف العلاقة بين الطفل والمكان الموحش.</p><p class='article-text'><div style="direction: rtl;" data-empty="false">وقدّمت لمياء حميدوت عملاً فنياً مستلهماً من حكاية "جنّي الرقّاص"، مدفع الشارقة الذي لا يعمل إلا بالموسيقى والفرح. وقد نجحت الفنانة في تحويل هذا الكائن المعدني إلى شخصية نابضة بالحياة، تعكس عمق العلاقة بين التراث الشعبي والإيقاع والاحتفال. وعبّر ميخائيل الفتحي بأسلوبه الخاص عن "جنّي المريجة"، وهو كائن يظهر نهاراً ويثير الرعب في قلوب الأطفال، واشتغل على توليفة لونية وحركية تعكس صدمة اللقاء الأول مع المجهول، وتحاكي الجو النفسي للحكاية.</div></p><p class='article-text'><b>استثمار الرموز الثقافية</b></p><p class='article-text'>وتنوعت الأساليب الفنية بين الرسم الرقمي، والتصوير التوضيحي، وفن الملصقات، حيث عكست الأعمال تناغماً بصرياً غنياً جمع بين عمق الموروث وحيوية الخيال، مقدماً سرداً جديداً للحكايات الشعبية بأسلوب يفهمه الجيل الرقمي ويتفاعل معه. واستثمر الفنانون الرموز الثقافية والعناصر الأسطورية في الحكايات لإبداع لوحات تنبض بالحياة، مستخدمين الألوان والكتل والخطوط كأدوات سرد موازية للكلمة، ما أتاح للمشاهد الدخول في عوالم الحكايات دون الحاجة إلى شرح أو ترجمة.</p><p class='article-text'>تجدر الإشارة إلى أن مشروع "الخراريف برؤية جديدة" أطلقه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين عام 2019 خلال برنامج "الشارقة عاصمة عالمية للكتاب"، بهدف تقديم الحكايات الشعبية من ثقافات مختلفة عبر التعاون بين الفنانين، بما يعزّز قيم التفاهم الثقافي والحوار الإبداعي المشترك، ويُعيد الاعتبار لسرديات المجتمعات في قالب بصري جديد. وقد جال المعرض في عدة دول، منها إيطاليا، والمكسيك، وكوريا الجنوبية، واليونان، وروسيا، إلى جانب أبوظبي والشارقة، ولاقى ترحيباً واسعاً من الزوار.</p>

بدور القاسمي تفتتح النسخة المغربية من معرض «الخراريف برؤية جديدة»

<p class='article-text'>يواصل معرض "الخراريف برؤية جديدة" الذي ينظمه المجلس الإماراتي لليافعين نجاحاته التي حققها منذ انطلاقه في العام 2019 في معرض بولونيا الأيطالي لكتب الأطفال، وصولا إلى النسخة السادسة في معرض الرباط الدولي للكتاب 2025؛ حيث تحل إمارة الشارقة ضيف شرف على دورته الحالية، وذلك عبر الاحتفاء بالتراث وتعزيز حوار الثقافات وتبادل الأفكار من خلال الجمع بين فنانين من ثقافتين مختلفتين ودعوة كل منهما لإعادة تخيّل الحكايات الشعبية لثقافة الآخر بما يمثل تأكيداً على القيم المشتركة التي تجمع بين الشعوب والحضارات.</p><p class='article-text'>وأسهمت النسخ السابقة للمعرض التي أقيمت في روسيا وكوريا الجنوبية والمكسيك واليونان في نشر الموروث الشعبي الإماراتي والحكايات التراثية بين ثقافات مختلفة وأتاحت بالمقابل للفنانين والرسامين الإماراتيين فرصة اكتشاف تراث الشعوب الأخرى وإعادة تخيّل حكاياتهم الشعبية بما يحقق مزيداً من التواصل بين الشعوب والثقافات من خلال الأدب والفن.</p><p class='article-text'>وأشار سعادة الدكتور عبدالعزيز المسلم، رئيس معهد الشارقة للتراث، في تصريح لوكالة أنباء الإمارات "وام" عقب افتتاح الدورة السادسة للمعرض أمس في المكتبة الوطنية بالمملكة المغربية، إلى النجاح الكبير الذي حققته نسخ معرض "الخراريف يرؤية جديدة "، موضحا أن فكرته تتمثل في رسم الكائنات الخرافية بشكل مختلف وبرؤية تناسب كل مجتمع وعاداته وتقاليده؛ للوصول إلى نقطة مشتركة بين الثقافات وإيجاد جسر للتقارب بين الشعوب والأجيال لتقبل فكرة الآخر، موضحا أن فكرة الرسوم تعد أكثر جذبا وترسخ في الأذهان مقارنة بغيرها من الوسائل التعريفية.</p><p class='article-text'>من جانبها قالت مروة العقروبي، رئيسة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، إن المعرض الذي يستمر لمدة شهر كامل يشهد مشاركة 5 فنانين إماراتيين ومثلهم من المغرب تخيّلوا شخصيات من الخراريف الشعبية الأكثر شهرة في البلدين وأعادوا تقديمها برؤيتهم الخاصة من منظور الأجيال الجديدة وواقع تجاربها، في حوار تمتزج فيه الثقافات وتلتقي الأفكار والتعابير، لافتة إلى أن المشروع يسعى إلى جمع النسخ السابقة من المعرض في كتاب واحد متخصص لتعزيز ثقافات وتراث الشعوب المختلفة.</p><p class='article-text'>وقالت الرسامة التشكيلية الإماراتية ريم أحمد، إن عملها المشارك في معرض "خراريف برؤية جديدة" مستوحى من شخصة أسطورية من التراث المغربي وهي "عائشة قنديشة" ولكن برؤية تحمل بصمة من الثقافة الإماراتية؛ إذ حاولت من خلال هذا العمل أن تعيد تقديم تلك الشخصية كرمز للقوة الأنثوية والغموض، مع أضافة عناصر إماراتية بصرية كالذهب والشيلة والبادلة مع إبقاء عنصر الطرز المغربي.</p><p class='article-text'>من جانبها أوضحت الفنانة المغربية لمياء حميدوت، أن عملها حمل عنوان "جني الرقاص" وهو مدفع أسطوري في الشارقة يحتفى به في الحكايات الشعبية الإماراتية؛ وقد اكتسب اسمه من اهتزازه أو رقصه بعنف عند إطلاقه وهو مشهد كان يبهر كل من يشاهده بحيث يعتقد أنه مسكون بجني ويرفض التحرك إلا إذا تمت تسليته بالموسيقى والغناء، مشيرة إلى أن "جني الرقاص" ليس مجرد مدفع بل شهادة على قوة سرد القصص، فهو يدمج بين الواقع والخيال لبناء أسطورة لا تزال تلهم الأجيال، مؤكدة أن تجربتها مع المعرض أضافت لرصيدها الفني وأكسبتها معرفة بالثقافة الإماراتية والفنانين الإماراتيين.</p>

معرض "الخراريف برؤية جديدة" يواصل نشر الموروث الشعبي الإماراتي

<p class='article-text'>في عام 2009، تأسست «جمعية الناشرين الإماراتيين» باعتبارها مؤسسة ذات نفع عام تعمل على تطوير قطاع النشر من خلال تعزيز التعاون بين الناشرين الإماراتيين، إلى جانب العمل على ضمان حقوقهم وحماية الحقوق الفكرية وحقوق النشر والتوزيع، والإشراف على تنفيذها بشكل عام.</p><p class='article-text'>وبتأسيسها، اكتسب قطاع النشر في الإمارات حضوراً مهنياً، ووضع جهوده على أبواب الاحترافية، على صعيدي اعتماد المعايير العالمية في صناعة الكتاب، ودعم الناشر والكاتب الإماراتي داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى الصعيدين العربي والعالمي.</p><p class='article-text'>وبتأسيس «الجمعية» أصبح للناشرين الإماراتيين جهة تمثيلية، هيأت المجال أمام توحيد رؤاهم وجهودهم بشأن طموحاتهم في تحويل الإمارات إلى مركز نشر عربي، من خلال تعزيز الإطار القانوني الخاص بقطاع النشر، وتنويع المحتوى العربي وزيادة جودته، وتطوير أساليب تعليم اللغة العربية، والتشجيع على القراءة، وتحسين آلية التوزيع، وتطوير المهارات الإبداعية.</p><p class='article-text'>وشكل تأسيس هذه الجمعية محطة أساسية في إطلاق صناعة نشر احترافية في الدولة، تعززت بجهود رسمية دعمت هذه الصناعة بالعديد من المبادرات، في مجال إرساء قاعدة وأساس قانوني ينظم العمل في القطاع، والاهتمام باللغة العربية، وتشجيع القراءة، وإطلاق الجوائز، وإنشاء المؤسسات الرديفة والمساندة، مثل «هيئة الشارقة للكتاب»، وغيرها.</p><p class='article-text'>وبمرور خمسة عشر عاماً، على تأسيس جمعية الناشرين الإماراتيين، تحقق الكثير لصناعة النشر والكتاب في الدولة، حيث تفيد أحدث الأرقام المتوفرة أن عدد دور النشر المحلية بات يزيد على 100 دار نشر عاملة، تنشط في مجال النشر والتوزيع، وتشارك في المعارض المحلية والعربية والعالمية.</p><p class='article-text'>ومن جانب آخر، ظهرت خلال هذه الفترة قائمة صادرات الكتب في الدولة، بعدما كانت أرقام الاقتصاد الوطني مقصورة على قائمة واردات، واليوم تشير أحدث الأرقام المتوفرة أن عائدات صادرات الكتب في الدولة بلغت ما يزيد على أربعة ملايين درهم.</p><p class='article-text'>وتظهر التوقعات أن مستقبل قطاع النشر في الدولة واعد للغاية، لا سيما مع تحول الإمارات إلى مركز إقليمي، ذي حضور عالمي، في مجال الصناعات الثقافية والإبداعية، ويمكن ملاحظة ذلك من خلال تأمل الأرقام الراهنة، حيث إن إجمالي ما يتم تداوله في قطاع صناعة النشر بالدولة، اليوم، يبلغ 233 مليوناً، هو واقع ما تستحوذ عليه هذه الصناعة في الوقت الحالي.</p><p class='article-text'>وبالمقابل، فإن حساب النمو المتسارع لهذه الصناعة في الدولة، يرسم توقعات بالوصول إلى نحو 650 مليون درهم بحلول العام 2030، لا سيما أن آلية النشر الحالية تضاعفت، مقارنة بما قبل إعلان الاتحاد، وتحديداً حسب الإحصاء المشار إليه في 1970، من خمس كتب إلى 500 كتاب، بما يوازي تضاعفاً بمقدار 100 مرة، ما يعكس تطور صناعة النشر في الدولة بشكل ملحوظ.</p><p class='article-text'><b>حضور دولي</b></p><p class='article-text'>وتضاعف خلال السنوات الماضية الاهتمام بالنشر وصناعة الكتاب في دبي، التي شهدت إقامة أول مؤتمر دولي للنشر في دبي، نظمته «مؤسسة الإمارات للآداب» بالشراكة مع الأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة دبي، في مارس 2017، في حين استضافت «مجموعة مستخدمي ويكيميديا الإمارات» عن النسخة السادسة من مؤتمر ويكي عربية، الحدث الأهم في العام في مجتمع ويكيميديا العربي (2022).</p><p class='article-text'>وفي السياق ذاته، شهدت دبي فعاليات النسخة الثالثة لـ «ملتقى النشر الرقمي»، الذي تنظمه هيئة الثقافة والفنون في دبي، «دبي للثقافة»، بمشاركة خبراء ومختصين من مختلف الجهات الحكومية والخاصة.</p><p class='article-text'>كما نظمت مكتبة محمد بن راشد (2024) مؤتمر دبي الدولي للمكتبات.</p><p class='article-text'>وحققت الدولة نجاحات كبيرة على صعيد الانخراط في قيادة صناعة النشر في العالم، فقد اختيرت الشارقة عاصمة عالمية للكتاب (2019)، فيما اختيرت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، لتكون ثاني امرأة تتولى رئاسة الاتحاد الدولي للناشرين (2021 – 2023)، منذ تأسيسه في باريس عام 1896.</p><p class='article-text'>ومن جانب آخر، استضافت الشارقة الدورة السادسة لـ «مؤتمر الناشرين العرب» (2022) الذي أقيم تحت شعار «صناعة المحتوى وتحديات ما بعد الجائحة»، كما نظمت هيئة الشارقة للكتاب بالتعاون مع الاتحاد الدولي للناشرين الدورة الـ 14 من مؤتمر الناشرين، وذلك قبيل انطلاق الدورة الـ 43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب.</p><p class='article-text'><b>نمو مطرد</b></p><p class='article-text'>من جهته أكد راشد الكوس المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، أن قطاع النشر في دولة الإمارات يواصل نموه بشكل مطرد ليصبح أحد المحركات الأساسية في تعزيز المشهد الثقافي، وإبراز ثراء الإنتاجات الثقافية المحلية على المستويين المحلي والدولي، مشيراً إلى فخر الجمعية بدورها في دعم وتمكين هذا القطاع الحيوي بتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، المؤسِّسة والرئيسة الفخرية للجمعية.</p><p class='article-text'>وأشار الكوس إلى أن الجمعية منذ تأسيسها كرست جهودها لتوحيد الرؤى بين جميع المعنيين في القطاع، لتوفير بيئة مشجعة وداعمة للناشرين المحليين، وفي الوقت نفسه، جاذبة للمستثمرين الدوليين في هذا الحقل، وذلك كجزء من مساعي الجمعية لتعزيز مكانة الإمارات مركزاً عالمياً للنشر والإبداع.</p><p class='article-text'>وقال: «نسعى دوماً لأن يكون صوت الناشر الإماراتي مسموعاً على الساحة العالمية، ونؤمن أن الاستثمار في المعرفة والنشر هو استثمار في المستقبل، لذا نعمل على ترسيخ منظومة ممكِّنة للناشرين كي يكونوا جزءاً أساسياً من النهضة الثقافية لدولتنا».</p><p class='article-text'>وأوضح الكوس أن الجمعية ساهمت بشكل إيجابي في دعم الناشرين الإماراتيين وتوسيع انتشارهم إقليمياً ودولياً عبر العديد من المشاريع والمبادرات التي تضمنت البرامج التدريبية، والمشاركة في المعارض الدولية لتنظيم جلسات بيع وشراء الحقوق التي تسهم في فتح آفاق جديدة أمام الناشرين، فضلاً عن تنظيم مؤتمرات وورش عمل وندوات على المستويين الإقليمي والعالمي، وإقامة شراكات مثمرة لتعزيز تبادل المعرفة داخل مجتمع النشر، إضافة إلى تشجيع الناشرين على الابتكار ومواكبة التوجهات الحديثة، مثل النشر الرقمي والكتب الصوتية.</p><p class='article-text'>وأضاف: نركز جهودنا في هذه المرحلة على المبادرات والمشاريع التمكينية للناشر الإماراتي؛ مثل مبادرة «انشر» و«مهرجان الشارقة للآداب» بالتعاون مع هيئة الشارقة للكتاب من أجل توفير أدوات ووسائل متكاملة لرفد الناشرين وحماية حقوقهم، وحقوق الملكية الفكرية، ما يسهم في إثراء مشهد النشر والترجمة والتوزيع في دولة الإمارات.</p><p class='article-text'>واختتم الكوس بالتأكيد على التزام الجمعية بمواصلة العمل على دراسة التحديات التي تواجه قطاع النشر؛ لإيجاد أفضل السبل لمواجهتها، إلى جانب تحديد الفرص المتاحة واستثمارها على الوجه الأمثل، وصولاً إلى تحقيق طموحات إمارة الشارقة ودولة الإمارات في تعزيز نمو الاقتصاد الثقافي والإبداعي بشكل مستدام.</p><p class='article-text'><b>طفرة</b></p><p class='article-text'>وقال الكاتب ضرار بالهول الفلاسي: «تستفيد صناعة الكتاب وقطاع النشر عموماً، مما تعيشه البلاد من طفرة على المستويين، الكمي والنوعي، في مجال الصناعات الإبداعية والثقافية، والنمو الذي تحققه سنوياً، في حين أن التنوع الذي يتسم به الاقتصاد الإماراتي وقوته، يفتح المجال أمام قطاع النشر في الدولة إلى الاستفادة من مجالات النشر غير الثقافية، التي يمكنها أن تحدث طفرة في القطاع».</p><p class='article-text'>كما أكد نجاح الدولة وتميزها في قطاع النشر بمختلف أنواعه وأشكاله، مشيداً باهتمام الحكومة بالنشر والناشرين والكتّاب أيضاً وصناعة المحتوى بشكل عام، والتركيز على أهمية القراءة والحث عليها بمختلف المبادرات والمسابقات، وتبنّيها لصناعة النشر.</p>

صناعة النشر في الإمارت.. نجاحات نوعية ومشروعات ملهمة

<p class='article-text'>يشارك جناح إصدارات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في الدورة الـ43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب التي تستمر حتى 17 نوفمبر الجاري، في مركز إكسبو الشارقة، تحت شعار «هكذا نبدأ». ويتيح الجناح لزواره إطلالة ثرية على أبرز مؤلفات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم الملهمة في القيادة والشعر والفروسية والحياة، التي تروي جانباً من تجربة سموه ورؤاه الفريدة، وتوثق لمراحل ومحطات مؤثرة في قصة بناء دولة الاتحاد، والنقلات النوعية التي شهدتها الإمارات ودبي خلال العقود الماضية على صعد التنمية والازدهار والرفاه المجتمعي والمكانة العالمية المرموقة.</p><p class='article-text'>ومن أبرز مؤلفات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم التي يتم عرضها في معرض الشارقة الدولي للكتاب «رؤيتي»، و«قصتي»، و«ومضات من فكر»، و«تأملات في السعادة والإيجابية»، و«ديوان زايد»، و«ومضات من شعر» و«40 قصيدة من الصحراء» و«قصائدي في حب الخيل»، و«ومضات من حكمة»، و«أقوال محمد بن راشد آل مكتوم»، و«القائدان البطلان»، و«عالمي الصغير»، إضافة إلى «من الصحراء إلى الفضاء».</p><p class='article-text'>ويعتبر كتاب «رؤيتي» الذي صدر في عام 2006 مرجعاً للباحثين في فن الإدارة والتنمية والتطوير والتميز والقيادة، ويتسم بكلماته السلسة المختارة بعناية حول قضايا معروفة بصعوبة استيعابها.</p><p class='article-text'>ويشكل كتاب «قصتي» الذي صدر في عام 2019، وهو عبارة عن سيرة ذاتية تتضمن 50 قصة في 50 عاماً، رحلة ممتعة في عالم القراءة تتقاطع فيها فصول بناء الذات مع بناء الدولة.</p><p class='article-text'>فنون القيادة</p><p class='article-text'>ويتناول كتاب «ومضات من فكر» لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، الصادر في عام 2013، فنون القيادة والإدارة، ويعرج على التجارب الشخصية لسموه. ويعد كتاب «تأملات في السعادة والإيجابية»، الذي صدر في عام 2017، واحداً من الكتب التي باتت مصدراً للسعادة والإيجابية، نتيجة ما يتركه من تأثير إيجابي لدى القارئ، ويعد كتاباً محفزاً على الإبداع والابتكار ومبادئ العمل بروح الفريق. ويعرض الجناح مجموعة من الإصدارات الشعرية لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، ويعتبر سموه علماً من أعلام الشعر النبطي على مستوى دول الخليج.</p><p class='article-text'>ويعد ديوان «زايد»، الذي أصدره صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم في عام 2018، من أثمن وأروع الدواوين، إذ يشتمل على 87 قصيدة خلدت ذكرى المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، وتوثق لإنجازاته وما سطره من أعمال رسخت مجد الإمارات، وأسست لنهضتها.</p><p class='article-text'>ويضم ديوان «ومضات من شعر» المجموعة الشعرية المختارة من أشعار صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، 52 ومضة مقتطفة من أعمال شعرية كاملة لسموه، باللغتين العربية والإنجليزية. ويضم ديوان «أربعون قصيدة من الصحراء»، الذي أصدره المكتب الإعلامي لحكومة دبي في عام 2011، روائع شعرية لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، تدور حول حب الوطن والتعلق به وبأمجاده وتقدير رموزه، وتمت طباعتها وتجميعها في ديوان متكامل، باللغتين العربية والإنجليزية.</p><p class='article-text'>ويجمع ديوان «قصائدي في حب الخيل» بين دفتيه القصائد التي نظمها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وعبر خلالها عن مدى شغفه بالخيل، والقيم التي طالما ارتبطت بها من نبل، ورمز للمنافسة من أجل الفوز، وتمسك بالصدارة.</p><p class='article-text'>ويعرض الجناح كتاب «ومضات من حكمة.. أقوال وحكم مختارة لمحمد بن راشد آل مكتوم»، الصادر في 2015، ويقدم جواهر من الحكم والمقولات التي نثرها سموه، في أوقات وأماكن مختلفة. ويعتبر كتاب «أقوال محمد بن راشد آل مكتوم» مصدراً مهماً للإيجابية والتفاؤل والثقة في القدرة على إحداث تغيير إيجابي في الحياة، ويقدم مجموعة من الاقتباسات الخالدة لسموه، التي تركز على الوطن والقيادة والحياة والإيجابية.</p><p class='article-text'>ويجسد كتاب «القائدان البطلان» حرص صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم على مشاركة ملايين الأطفال في الإمارات والوطن العربي والعالم تجارب وذكريات من سنوات طفولة وشباب سموه، والدروس التي تعلمها من التجارب والمواقف المختلفة التي شكلت نظرته للحياة ورؤيته للتعامل مع ما تحمله من فرص وتحديات.</p><p class='article-text'>ويعرض الجناح، خلال مشاركته في المعرض كتاب «عالمي الصغير» الذي صدر في عام 2021، ووضع سموه في متناول الأطفال بعض دروس الحياة التي تعلمها في أيام طفولته وشبابه، والأحداث والمؤثرات التي كونت شخصيته. ويعرض أيضاً كتاب «من الصحراء إلى الفضاء»، وتم الكشف عن إطلاق الكتاب من الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية في عام 2023، في سابقة من نوعها على مستوى العالم.</p>

جناح إصدارات محمد بن راشد يشارك في معرض الشارقة للكتاب

<p class='article-text'>افتتحت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، أعمال الدورة الـ14 من مؤتمر الناشرين، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب بالتعاون مع الاتحاد الدولي للناشرين، ومشاركة 1065 ناشراً ووكيلاً أدبياً و74 متحدثاً من 108 دول، حيث انطلقت أمس أعمال الدورة في مركز إكسبو الشارقة وتستمر ثلاثة أيام، وذلك قبيل انطلاق الدورة الـ43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، بعد غد، والذي وصل حجم المنح والجوائز التي قدمها خلال 5 سنوات إلى 16 مليون درهم.</p><p class='article-text'>وأكد المتحدثون الدوليون في جلسات وخطابات اليوم الأول من مؤتمر الناشرين أن الشارقة تعد منبراً يجمع أصحاب الرؤى والأفكار في مجال النشر، حيث يلتقي الجميع بتطلعات تهدف إلى تطوير وتوسيع آفاق أعمالهم، ويخرجون وقد تحولت علاقتهم من ضيوف إلى أصدقاء، مشيرين إلى أهمية الكتب في تحسين العالم وفهم أعمق لما يجري حولنا، وأن ما يميز أعمالهم هو تعاملهم مع أفضل العقول العالمية من الكتاب والمفكرين والعلماء، وأن مهمتهم تتجاوز النشر إلى أن يكونوا جسر التواصل بين تلك العقول لتبادل الرؤى، في ظل شغف المجتمع بالقراءة الذي يُلهمهم مزيداً من التطور والنمو.</p><p class='article-text'><b>تبادل ثقافي يتجاوز الحدود</b></p><p class='article-text'>وبدأ المؤتمر بكلمة للشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، قالت فيها: «يُجسّد مؤتمر الناشرين بالشارقة التزامنا بتعزيز مجتمع النشر العالمي الذي يدعم التبادل الثقافي والابتكار عبر الحدود. ومع مرور قطاع النشر بالعديد من التغييرات السريعة وواسعة النطاق، فإن دورنا هو ضمان سماع الأصوات الجديدة وتطور الصناعة بشكل نزيه وشامل. معاً، يمكننا الاستمرار في بناء مشهد نشر يوحد الناس عبر الحدود ويحتفل بتنوع القصص الإنسانية».</p><p class='article-text'>وكرّمت الشيخة بدور القاسمي خلال فعاليات اليوم الأول من المؤتمر الفائزين بجائزة الشارقة لحقوق النشر، التي تهدف إلى الاحتفاء بالجهود الاستثنائية المبذولة في دعم وتطوير قطاع حقوق النشر والترجمة؛ حيث فاز بفئة «الخبراء الذين يعملون ضمن دور النشر في مجالات بيع حقوق الترجمة» نرمين مولواغلو، رئيسة وكالة كليم، تركيا، التي حققت إنجازات رائدة بترجمة أكثر من 3000 عنوان لأكثر من 46 لغة.</p><p class='article-text'>أما فئة «المهنيين المستقلين أو العاملين في الوكالات المتخصصة في بيع وشراء حقوق الترجمة» فذهبت لأحمد بدير، مدير عام في دار الشروق بمصر، الذي باع أكثر من 400 ألف عنوان لأرجاء العالم كافة. ونال الجائزة التقديرية كل من الراحل بسام شبارو، مؤسس ورئيس مجلس إدارة الدار العربية للعلوم - ناشرون، وتسلمت الجائزة عنه ابنته لينا، إلى جانب تكريم بيل كينيدي، مؤسس ومدير شركة أفيسينا للشراكة المحدودة.</p><p class='article-text'><b>المجتمع القارئ</b></p><p class='article-text'>وشهدت فعاليات اليوم الأول لقاء مع شانتال ريستيفو أليسي، الرئيسة التنفيذية للشؤون الرقمية، المديرة التنفيذية للغات الأجنبية الدولية في هاربر كولينز الولايات المتحدة، والذي حاورها فيه بورتر أندرسن، مؤسس ورئيس تحرير مجلة «ببلشينغ بيرسبيكتيف»، وتحدثت شانتال حول أهمية النشر وآفاق نموه، والقطاعات المتنوعة التي تتبادل المصالح مع قطاع النشر كالسينما والمسرح وغيرها.</p><p class='article-text'>كما شهد اليوم الأول من المؤتمر، جلسة رئيسة تحدث خلالها جون إنجرام، رئيس مجموعة إنجرام للمحتوى ورئيس شركة لايتنينج سورس، وحاوره فيها إد ناوتكا، الخبير الدولي في صناعة النشر وبيع الكتب، في مجلة «ناشرون أسبوعيون». وفيها أكد إنجرام ضرورة إتاحة الوصول في قطاع النشر، ولا سيما للناشرين الناشئين.وشهد اليوم الأول من مؤتمر الناشرين انعقاد 31 ورشة عمل تفاعلية من خلال طاولات مستديرة جمعت عدداً من الناشرين، حيث استعرضوا أبرز الفرص المتاحة في عالم النشر الحديث. وتناولت الورش مجموعة متنوعة من الموضوعات، من بينها الكتب المسموعة، الذكاء الاصطناعي. وركّزت ورش العمل على «مختبر المهارات».</p><p class='article-text'><b>تميز وأرقام قياسية</b></p><p class='article-text'>ومن جهة أخرى، وعلى صعيد متصل، أفادت الهيئة بأنه وصل مجموع الجوائز والمنح التي قدمها «معرض الشارقة الدولي للكتاب»، خلال الخمس سنوات الماضية، إلى 16 مليون درهم إماراتي، متجاوزاً بذلك الصورة السائدة لمعارض الكتب، ومقدماً نفسه كمشروع متكامل يقود، تحت رعاية ودعم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الحراك الثقافي والمعرفي العربي والعالمي، ويعمل لرفع معايير صناعة النشر، والاحتفاء بالإبداعات المميزة للكتاب، والمترجمين، وفي الوقت نفسه يشيّد مزيداً من جسور التواصل بين الثقافة الإماراتية والعربية ونظيراتها في مختلف بلدان العالم.</p><p class='article-text'>وقد شهدت جوائز المعرض ومنحه طلبات مشاركة تجاوز عددها 17,900 طلب، حيث استهدفت جوائزه ومنحه مختلف العاملين في صناعة وإنتاج المعرفة، بدءاً من الكتاب والمبدعين، مروراً بالمترجمين، ووصولاً إلى الناشرين، ذلك ليس على المستوى المحلي أو العربي وحسب، وإنما على المستوى العالمي أيضاً، إذ ينتظر العالم سنوياً الإعلان عن جوائز المعرض المخصصة لأفضل كتاب ودار نشر محلياً وعربياً وعالمياً، أسماء المستفيدين من صندوق منحة الترجمة، إضافة إلى جائزة الشارقة للترجمة «ترجمان».</p><p class='article-text'><b>«ترجمان».. 7 ملايين درهم</b></p><p class='article-text'>بلغ مجموع جوائز «ترجمان» خلال السنوات الخمس الماضية، 7 ملايين درهم إماراتي، مستهدفة بذلك نشر الأدب العربي على المستوى العالمي، من خلال تشجيع الناشرين على ترجمة الأعمال المتميزة للكتاب والأدباء العرب إلى لغات أجنبية، إذ استقبلت 289 طلب مشاركة من 16 لغة وبلداً مختلفة.</p><p class='article-text'>وعلى صعيد جوائز معرض الشارقة الدولي للكتاب، فقد بلغ مجموعها 3,125,000 ملايين درهم إماراتي، تتوزع على مجموعة من الفئات الرئيسة، «جائزة الشارقة للكتاب الإماراتي»، و«جائزة الشارقة لأفضل كتاب عربي في مجال الرواية»، و«جائزة أفضل كتاب أجنبي»، و«جائزة الشارقة لتكريم دور النشر».</p><p class='article-text'>وشهدت الجائزة خلال السنوات الخمس الماضية منافسة 3,540 مرشحاً من 45 بلداً عربياً وأجنبياً.</p><p class='article-text'>وتتضمن «جائزة الشارقة للكتاب الإماراتي» أربع فئات فرعية يبلغ مجموع جوائزها 300 ألف درهم توزع سنوياً، وتشمل جائزة «أفضل كتاب إماراتي في مجال الرواية الأولى»، التي تسعى لتكريم المؤلفين الإماراتيين أصحاب التجارب الأولى في كتابة الرواية والذين قدموا روايات متميزة وتبلغ قيمتها 50 ألف درهم، إلى جانب «أفضل كتاب إماراتي في مجال الرواية» و«أفضل كتاب إماراتي في مجال الدراسات» و«أفضل كتاب إماراتي في مجال الإبداع الأدبي».</p><p class='article-text'>وتبلغ قيمة «جائزة أفضل كتاب عربي في مجال الرواية» 150 ألف درهم تتوزع في كل دورة بالتساوي بين الكاتب ودار النشر.</p><p class='article-text'>وتُقدَّم «جائزة أفضل كتاب أجنبي» للكتب المنشورة باللغة الإنجليزية، وتشمل فئتين يبلغ مجموعهما 100 ألف درهم، تُوزّع سنوياً بالتساوي على «جائزة أفضل كتاب أجنبي خيالي»، و«جائزة أفضل كتاب أجنبي واقعي».</p><p class='article-text'>وتهدف «جائزة الشارقة لتكريم دور النشر» إلى الاحتفاء بتجارب الناشرين وتحفيزهم على المزيد من الجهود المبتكرة، وتتضمن ثلاث فئات قيمة يبلغ مجموعها كل عام 75 ألف درهم، بواقع 25 ألف درهم لكلّ منها، وهي «أفضل دار نشر محلية» و«أفضل دار نشر عربية» و«أفضل دار نشر أجنبية».</p><p class='article-text'>أما صندوق معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق،  فقد تجاوز مجموع منحه من العام 2019 إلى العام 2023، أكثر من 5.9 ملايين درهم إماراتي، واستقبل 14,105 طلبات، قُبل منها 1,115 طلباً.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2024/11/04/4566839.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div>

16 مليون درهم حجم جوائز ومنح «معرض الشارقة للكتاب» خلال 5 سنوات

بدور القاسمي تفتتح «مؤتمر الناشرين 2024»

الثقافة

Culture & Art

ثقافة

Culture

حاكم الشارقة يفتتح المعهد الثقافي العربي في ميلانو

افتتح صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، صباح أمس الجمعة، المعهد الثقافي العربي في مدينة ميلانو الإيطالية.

<p>ترأست الشيخة بدور القاسمي، مؤسسِة ورئيسة «مؤسسة كلمات»، وفد المؤسسة خلال زيارته «مكتبة سالونيك المركزية» باليونان، للتبرع بمجموعة من الكتب للمكتبة تحت مظلة مبادرة «تبّنَّ مكتبة» التابعة للمؤسسة والرامية إلى تعزيز وصول الأطفال اللاجئين والمحرومين إلى مصادر المعرفة. وكان ضمن الوفد كل من الدكتور علي عبيد الظاهري، سفير دولة الإمارات لدى اليونان، وأحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، وعضو مجلس أمناء مؤسسة كلمات، وفاسيليس جاكيس، النائب الثقافي لعمدة مدينة سالونيك.</p>
<p>وجاءت الزيارة ضمن مشاركة «مؤسسة كلمات» في فعاليات «معرض سالونيك الدولي للكتاب»، الذي يحتفي بالشارقة ضيف شرف دورته الـ20، حيث قدمت المبادرة مكتبة تتضمن 100 كتاب باللغة العربية لترسيخ القراءة وتعزيز التجارب التعليمية لدى الأطفال العرب اللاجئين في اليونان.</p>
<p>وخلال الزيارة، سلطت الشيخة بدور القاسمي، الضوء على الأهمية الاستراتيجية للمبادرة، حيث قالت: «من خلال هذه التبرعات المؤثرة تحت مظلة مبادرة تبّنَّ مكتبة، والتي تشمل مساهمتنا الرئيسية الثانية للمجتمعات داخل الجمهورية اليونانية منذ العام 2019، لا نوفر للأطفال المحتاجين فرصة الوصول إلى مصادر المعرفة وحسب، بل نضيء شعلة لإنارة دربهم نحو مستقبل أفضل، ونحن ملتزمون بمواصلة جهودنا العالمية المتنامية التي تسهم في إثراء الإمكانات اللامحدودة للعقول الشابة، كما أننا نعمل على تمكين الأطفال ومساعدتهم على التغلب على التحديات، لرسم غد أفضل وأكثر إشراقاً لأنفسهم ولمجتمعاتهم، وذلك من خلال ترسيخ ثقافة القراءة والتعاطف والتسامح».</p>
<p>وصاحبت هذه المبادرة جلسة قرائية قدمتها الشيخة بدور القاسمي لكتابها «العاصمة العالمية للكتاب» الذي وقعت نسخاً منه للأطفال المشاركين في الجلسة، وأعقبها تنظيم ورشة عمل استلهمت الكتاب، وحضرها عدد من الأطفال العرب من «جمعية الدعم الاجتماعي للناشئة» (آرسيس).</p>
<p>وتبرعت «مؤسسة كلمات»، من خلال مبادرة «تبنَّ مكتبة»، بمكتبة ثانية لـ«جمعية الدعم الاجتماعي للناشئة» (آرسيس)، وهي منظمة غير حكومية تتخذ من مدينة سالونيك اليونانية مقراً، متخصصة بتقديم الدعم الاجتماعي للأطفال واليافعين الذين يعانون من ظروف قاسية أو يواجهون مخاطر معينة، وبالدفاع عن حقوقهم. وتستضيف الجمعية العائلات العربية والأطفال غير المصحوبين بذويهم، ويسهم هذا التبرع بتعزيز القراءة ومصادر المعرفة للأطفال، متيحاً لهم فرصة الوصول إلى المواد القرائية بلغتهم الأم.</p>
<p>من جهتها، قالت آمنة المازمي، مديرة مؤسسة كلمات: «تعكس مؤسسة كلمات جهود إمارة الشارقة وقيادتها الحكيمة في ترسيخ ثقافة المعرفة ومد جسور التواصل الفكري، حيث نؤمن بحق كل طفل في القراءة والوصول إلى مصادر التعلم والمعرفة، وتؤكد مبادرة تبنَّ مكتبة هذا الالتزام، وتشدد على الدور الأساسي الذي يلعبه التعاون والجهود المشتركة للمؤسسات المعنية بحماية الطفل في جميع أنحاء العالم في تمكين المجتمعات من خلال الأدب والقراءة، وربط تلك المجتمعات بتراثها الثقافي، وتعزيز شعورها بهويتها والانتماء إلى أوطانها».</p>
<p>وخلال فعاليات المعرض على مدار 4 أيام، استعرضت «مؤسسة كلمات» رسالتها وأهدافها النبيلة، ومبادرتها الرائدة «تبنَّ مكتبة»، التي أحدثت فرقاً جوهرياً ملموساً في حياة أكثر من 16.700 طفلاً في 24 دولة حول العالم، ووفرت المؤسسة للزوار فرصة المساهمة في دعم هذه القضية النبيلة من خلال شراء المنتجات المتنوعة للمبادرة، والتي تم تصميمها بالتعاون مع الفنان الإماراتي محمد المنصوري.</p>

تبرعت بكتب للأطفال العرب اللاجئين

بدور القاسمي تترأس وفد «كلمات» في زيارته مكتبة سالونيك المركزية باليونان

target7113234771813055251.jpg

<p>أكدت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمجموعة كلمات، أن الكتب توحدنا في نسيج إنساني واحد متعدد الثقافات.</p>
<p>مشددة على أهمية أدب الأطفال ودوره المحوري في تعزيز وعي القراء الصغار بعواصم الكتاب العالمية، وقدرته على رسم ملامح مدن جميلة وغرس الشغف تجاه المعرفة والثقافة في داخلهم، وترسيخ محبة القراءة والمطالعة في نفوسهم، موضحة أن تعريف الأجيال الجديدة بالقضايا الثقافية الكبيرة والمهمة بشكل مبسط يرتقي بدورهم وإسهامهم في المستقبل.</p>
<p>جاء ذلك في حلقة نقاشية بعنوان «اكتشاف العوالم: أدب الأطفال والعواصم العالمية للكتاب»، استضافت الشيخة بدور القاسمي، ويوتا ليفاني، ناشرة من مؤسسة ليفاني للنشر في اليونان.</p>
<p>وآنا روتسي، خبيرة التواصل لبرنامج عاصمة الكتاب العالمية في أثينا، وأدارتها لامبريني كوزيلي، صحفية يونانية متخصصة في شأن الكتاب والقراءة، في جناح إمارة الشارقة ضيف شرف معرض سالونيك الدولي للكتاب 2024 باليونان.</p>
<p>وتناولت الشيخة بدور القاسمي الأسباب التي دفعتها لتأليف كتابها «العاصمة العالمية للكتاب»، الصادر عن دار «كلمات» والموجه إلى الأطفال، مشيرة إلى أن جهود الشارقة لتعزيز مركزية الكتاب في بناء المجتمعات وتسهيل وصوله إلى كل فرد ممتدة وطويلة ومتواصلة، والأثر الذي تركه حصولها على اللقب تجسد في عرض تجربتها الثرية على المستوى العالمي.</p>
<p><strong>مسؤولية</strong></p>
<p>وتحدثت الشيخة بدور القاسمي، عن رحلة الشارقة نحو الحصول على لقب «العاصمة العالمية للكتاب»، مشيرة إلى أنها استغرقت عقداً من الزمان، وكانت مملوءة بالعمل الدؤوب والتفاني، ولفتت إلى أن تلك الجهود تكللت بالنجاح في العام 2019، عبر اتحاد مجموعة كبيرة من المؤسسات والأفراد في مبادرة واحدة لتحقيق هذا الإنجاز البارز.</p>
<p>وأوضحت أن هذه التجربة الغنية دعتها إلى توثيقها في كتاب، ليس تذكاراً للإنجاز فحسب، وإنما مصدر إلهام للأجيال القادمة أيضاً.</p>
<p>وقالت: «لم تزل لحظة تسلمنا اللقب من أثينا محفورة في الذاكرة، حيث شعرنا بمسؤولية كبيرة تجاه هذا الإرث العظيم، وعلى الرغم من أن اللقب كان رمزياً، فإننا عملنا بلا كلل لنظل عاصمة عالمية للكتاب، حتى بعد انتهاء السنة الرسمية،.</p>
<p>وهذا ما ظهر واضحاً حينما سلمنا كوالالمبور اللقب، إذ كانت لدينا الرغبة القوية في مواصلة المشروعات التي بدأناها ومن بين هذه المشروعات برز (بيت الحكمة) مجتمعاً ومكتبة يبرز رؤيتنا للثقافة والمعرفة».</p>
<p>وعن الدور الجوهري الذي تؤديه الكتب في ربط الثقافات والحضارات بعضها ببعض، قالت الشيخة بدور القاسمي: «الكتب تجعلنا نشعر بأننا جزء من عائلة عالمية كبيرة وأننا في نسيج إنساني واحد متعدد الثقافات، وهذا ما أشعر به حين أنظر وأجد أن كتاب (العاصمة العالمية للكتاب) قد ترجم إلى 11 لغة».</p>
<p>وأضافت الشيخة بدور: «في عالم اليوم إذ تتنافس المنصات الإلكترونية في انتباه الأطفال، ليس من السهل جذب تركيز الصغار، وسواء كنا كتّاباً أو ناشرين أو رسامين، فإن مهمتنا الاستمرار في العمل بجد لتقديم محتوى يجذب انتباههم وينمي حبهم للقراءة».</p>
<p>وفي ختام حديثها، سلطت الشيخة بدور الضوء على قوة الترجمة ودورها الفعّال في نقل المعارف والآداب، وكيف أنها تفتح آفاقاً جديدة للحوار والتواصل بين شعوب العالم.</p>
<p> </p>

في حلقة نقاشية ضمن فعاليات الشارقة ضيف شرف «سالونيك للكتاب»

بدور القاسمي: الكتب توحدنا في نسيج إنساني عالمي

target5583085313543215934.jpg

أكدت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمجموعة كلمات، أن الكتب توحدنا في نسيج إنساني واحد متعدد الثقافات.

<p>تنقل إمارة الشارقة، خلال مشاركتها أول ضيف شرف عربي على معرض «سالونيك الدولي للكتاب» في اليونان، راهن وتاريخ الحراك الثقافي والإبداعي الإماراتي والعربي، حيث تنظم على مدار 4 أيام، من 16 - 19 مايو الجاري، أكثر من 30 فعالية أدبية وتراثية وفنية، وتستضيف نخبة من أبرز الكتّاب الإماراتيين في حوار مفتوح مع المشهد الثقافي اليوناني، مترجمة إلى اللغة اليونانية 10 مؤلفات في الشعر، والرواية، والدراسات، والفنون.</p>
<p>ويمثل وفد الإمارة الذي تترأسه الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، أكثر من 20 مؤسسة معرفيّة وثقافيّة وتراثيّة من دولة الإمارات العربية المتحدة، لتفتح آفاق التعاون والعمل والمشترك بين المؤسسات الإماراتية ونظيرتها اليونانية، إذ تشكل مجتمعةً صورة حيّة لمشروع الشارقة الثقافي الذي ينطلق من هوية إماراتية، ومرجعيات عربية لتحقيق أثر عالمي على صناعة المعرفة والإبداع.</p>
<p>ويحتفي معرض سالونيك للكتاب بالشيخة بدور القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، حيث يستضيفها في جلسة خاصة بعنوان «انطلق في رحلة لاكتشاف عوالم جديدة عبر أدب الأطفال والعواصم العالمية للكتاب»، تضيء فيها على كتابها الذي يتناول تجربة الشارقة، العاصمة العالمية للكتاب لعام 2019، وتسلط الضوء على دور أدب الأطفال في تعزيز الوعي بعواصم الكتب العالمية، كما تستعرض الشيخة بدور القاسمي في الجلسة، بمشاركة آنا روتسي، خبيرة التواصل لبرنامج عاصمة الكتاب العالمية، بأثينا، أسباب تأليفها للكتاب، وجهودها في نشر الثقافة العربية عالمياً.</p>
<p>الأدب المعاصر</p>
<p>وانطلاقاً من الروابط التاريخية التي تجمع الحضارة العربية بنظيرتها اليونانية، تحتفي جامعة أثينا بمشاركة الشارقة في معرض سالونيك الدولي للكتاب من خلال استضافتها، في 22 مايو الجاري، جلسة «العلاقات الثقافية الخالدة بين اليونان والعالم العربي: الأدب المعاصر لدولة الإمارات العربية المتحدة»، بمشاركة محمد الخالدي، وعلي العبدان، وإبراهيم الهاشمي، إلى جانب إيليني كونديلي، بيرسا كوموتسي، الذين يقدمون أوراق عمل تسلط الضوء على الأدب المعاصر وترجمته.</p>
<p>وفي إطار البرنامج الثقافي الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب ضمن فعاليات «الشارقة ضيف شرف معرض سالونيك الدولي للكتاب 2024»، يستضيف المعرض جلسة «الصلات الحضارية بين العرب واليونان» يتحدث فيها الكاتب والناقد الدكتور سلطان العميمي، رئيس اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، والدكتور عبدالعزيز المسلّم، رئيس معهد الشارقة للتراث، بمشاركة خاريس ميليتياذيس وإدارة يانيس كيسوبولوس، لاستعراض الروابط التاريخية والثقافية الغنية بين الثقافتين.</p>
<p>وتطرح جلسة «أثر الفلسفة اليونانية في الأدب» التي تستضيف الدكتورة زينب الياسي والشاعر كونستانتينوس بوراس، والدكتور إيوانا نعوم، وتديرها أنجليكي زياكا، قضايا تأثير الفلسفة اليونانية على الأدب العربي. إلى جانب جلسة «مظاهر اللغة الشعرية في الشعر العربي و اليوناني الحديث» في جامعة سالونيك، حيث يتحدث الدكتور إيوانا نعوم وإبراهيم الهاشمي، والشاعرة كلوي كوتسوبيلي، بمشاركة بيرسا كوموتسي، ويديرها الدكتور أنجيليكي زياكا، لمناقشة تطور اللغة الشعرية وتأثيراتها في الشعر الحديث.</p>
<p>وجهات نظر</p>
<p>وتواصل الشارقة حواراتها مع الثقافة اليونانية في المعرض من خلال جلسة «مد الجسور بين الثقافات من خلال النشر: وجهات نظر يونانية وإماراتية»، التي تجمع بين أميرة بوكدرة، الشريك المؤسس في دار غاف للنشر، وماريا زمبارا، من ألكساندريا للنشر، وعبدالله الكعبي، الشريك المؤسس في معهد الرمسة، وأرقيرس كستانيوتس، من كستانيوتس للنشر، بإدارة العنود آل علي، لاستكشاف دور قطاع النشر في تواصل الحضارات. كما تسلط جلسة «منظّمات الإدارة الجماعية ودورها في حفظ حقوق المبدعين» الضوء على التجربة الإماراتية في مجال حفظ الحقوق الإبداعية.</p>
<p>وتستضيف جلسة «فلسفات» الفنانين ناصر نصر الله، راشد الملا، وعلياء الحمادي، إلى جانب دانييلا ستمتياذي، فاسيليوس غريفاس، وأنطونيوس نيكولوبوليس، للحديث عن مشروع «فلسفات» وأثر التواصل الإبداعي بين الفنانين الإماراتيين واليونانيين.</p>
<p>الإبداع النسائي</p>
<p>وتستمر الشارقة في إثراء الحوار الثقافي بمعرض سالونيك الدولي للكتاب من خلال جلسات تسلط الضوء على الإبداع الأدبي النسائي العربي واليوناني، منها جلسة «الرواية النسائية والمجتمع»، بمشاركة مريم مسعود الشحي وأماندا ميخالوبولو، وإدارة كلوي كوتسومبليس؛ و«المرأة كمبدعة في الشعر العربي المعاصر»، بمشاركة هند سيف البار، ود.زينب الياسي، وبيرسا كوموتسي، وتديرها ماريا سامولاذا.</p>
<p>أما الشباب فتخصهم الشارقة بجلسات تضيء على قضاياهم الأدبية والفكرية، منها جلسة «الأدب المعاصر في الإمارات واليونان: الاتجاهات والأهداف وتحديات المستقبل»، وتستضيف الكاتبة هند سيف البار والأديب ذيميتريس سوتاكيس، بإدارة الدكتور خالد رؤوف.</p>
<p>ندوة</p>
<p>وتعزز «جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات» الحوار الثقافي في المعرض بندوة «بين التراثين العربي واليوناني»، حيث يستعرض فهد علي المعمري، رئيس جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات، في حوار تديره شيخة المطيري، تاريخ الروابط والقواسم المشتركة بين التراثين. وفي جلسة «هوية مدينة»، يناقش سلطان سعود القاسمي، مؤسس مؤسسة بارجيل للفنون، وعضو أمناء الجامعة الأمريكية بالشارقة، ونيكوس فاتوبولوس، أستاذ بجامعة سالونيك، بإدارة كاترينا تسابيكيذو، الجوانب المتعددة لهوية المدينة.</p>
<p>أما المجلس الإماراتي لكتب اليافعين فيشارك بثلاث جلسات: الأولى بعنوان «ألوان ترسم الحضارات: حوار بين رسامين إماراتيين ويونانيين حول الرسم والإبداع في أدب الأطفال»، والثانية «رحلةٌ إلى عوالم الخيال: استكشاف دور الخيال في تنمية مهارات الأطفال وصقل شخصياتهم». والثالثة «غرس حب القراءة: مناقشة استراتيجيات تعزيز حب القراءة لدى الأطفال وبناء مجتمع قارئ».</p>
<p>مؤتمر</p>
<p>من جهة أخرى، نظمت مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع جمعية الناشرين اليونانيين، في سالونيك، مؤتمراً صحفياً للإعلان عن أجندة المعرض، كشف خلاله أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، عن برنامج الشارقة الذي تقدمه خلال مشاركتها ضيف شرف على المعرض.</p>
<p>وقال العامري: «حرصنا في برنامج مشاركة الشارقة ضيف شرف المعرض أن نبني حواراً عميقاً ومتواصلاً مع أركان الثقافة والإبداع كافة؛ فبرنامجنا حافل بجلسات حوارية وعروض تراثية ومعارض فنية تحتفي بتاريخ الفلسفة اليونانية والعربية.. ونستضيف أكثر من عشرة كتّاب وناشرين إماراتيين لنفتح حواراً مع نظرائهم في اليونان، كما ترجمنا للغة اليونانية عشرة مؤلفات أدبية وبحثية لأبرز الكتاب الإماراتيين، ليكون المعرض فرص بيع وشراء حقوق النشر، ومساحة واسعة للإطلاع على راهن وتاريخ الحراك الثقافي الإماراتي، ومساحة لمد جسور التواصل والعمل المشترك بين الأدباء والناشرين والمؤسسات المعرفية الإماراتية والعربية ونظائرها اليونانية».</p>
<p>وأضاف: «اعتدنا في كل مرة تحل فيها الشارقة ضيف شرف على كبرى معارض الكتب الدولية، أن نوجه دعوة لمزيد من التواصل والتعاون والعمل المشترك مع الثقافة الإماراتية والعربية، لكن هنا في اليونان دعوتنا مختلفة؛ فالتواصل والتعاون لم يتوقف يوماً، لذلك فإن رسالتنا أن نجدد إيمان العالم بقوة الكتاب في بناء المجتمعات، وصناعة مستقبل يليق بأبنائنا وأحفادنا».</p>
<p> </p>

أول ضيف شرف عربي في المعرض الشارقة تروي روائع الثقافة الإماراتية في  «سالونيك للكتاب»

target633722947768818546.jpg

<p>وقّعت مبادرة «ببلش هير»؛ المنصة العالمية الرامية إلى مساعدة النساء على تجاوز التحديات المهنية وتعزيز تكافؤ الفرص وإحداث التغيير الإيجابي المنشود في صناعة النشر، اتفاقية مع شركة «Visa» الرائدة في مجال المدفوعات الرقمية، بهدف تعزيز مساعي الطرفين لدعم المرأة في قطاع النشر وريادة الأعمال.</p>
<p>وقّع الاتفاقية كل من الشيخة بدور القاسمي، مؤسسة مبادرة «ببلش هير»، والدكتورة سعيدة جعفر، المديرة الإقليمية، نائبة الرئيس الأول لشركة «Visa» في دول مجلس التعاون الخليجي، على هامش فعاليات «مؤتمر الموزعين الدولي 2024»، وبموجب الاتفاقية، يتعاون الطرفان على دعم النساء في دولة الإمارات العربية المتحدة بفرص تعليمية، وجلسات توجيه وإرشاد، ومعلومات مفصلة عن الأسواق، ونصائح مهنية، لمساعدتهن على ترسيخ أنفسهن في منظومات الأعمال الإقليمية والعالمية.</p>
<p>تعاون وثيق</p>
<p>وقالت الشيخة بدور القاسمي، مؤسسة مبادرة «ببلش هير»: «شكّل التعاون الوثيق مع الشركاء الاستراتيجيين عاملاً أساسياً لنجاح مبادرة (ببلش هير) منذ انطلاقها في سنة 2019، ولهذا يسرنا التعاون مع شركة «Visa» والعمل معاً لمعالجة التفاوت القائم في تكافؤ الفرص في قطاعاتنا، إذ تتوافق أهدافنا وطموحاتنا بعدة طرائق عبر مشروع (She’s Next)، وستتيح لنا هذه الاتفاقية تعزيز الدعم الذي نقدمه للنساء في قطاع النشر وريادة الأعمال».</p>
<p>من جهتها، قالت الدكتورة سعيدة جعفر، المديرة الإقليمية، نائبة الرئيس الأول لشركة «Visa» في دول مجلس التعاون الخليجي: «يسرنا في شركة «Visa» أن نعلن هذه الشراكة الاستراتيجية مع مبادرة (ببلش هير) والرامية إلى تقليص الفوارق في الوصول إلى فرص متكافئة ضمن قطاع النشر العالمي، إذ يسهم هذا التعاون في تعزيز التزامنا دعم المرأة في صناعة النشر وريادة الأعمال».</p>
<p>ورش عمل</p>
<p>وفي خطوة أولى لتجسيد هذا التعاون المهم، قدمت شركة «Visa» الرعاية لقاعة «ببلش هير» المشاركة في «مؤتمر الموزعين الدولي 2024»، وأشرفت على تنظيم عدد من ورش العمل للناشرات وبالشراكة مع مبادرة «شي تريدز» التابعة لـ«مركز التجارة الدولية».</p>
<p>واستضافت قاعة «ببلش هير» نخبة من المتحدثين والخبراء من قطاعي النشر والأعمال، موفرة للعاملات في قطاع النشر فرصة المشاركة في جلسات تعليمية وتثقيفية عن كيفية تحقيق أهدافهن المهنية والريادية، إلى جانب تقديم النصائح والتوجيهات المهنية، وفرص الحصول على الإرشادات الفردية المتخصصة، وصور فوتوغرافية مهنية، وفي وقت لاحق من العام الجاري، ستشارك قاعة «ببلش هير» بالشراكة مع شركة «Visa» في فعاليات «معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024»، ضمن برنامج فعاليات مبادرة «ببلش هير».</p>
<p>وبموجب هذه الشراكة، ستعمل مبادرة «ببلش هير» على دعم شركة «Visa» في تنظيم الدورة المقبلة من مبادرة «She’s Next»، وهي مبادرة عالمية تهدف إلى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تمتلكها سيدات عبر توفير التمويل والبرامج التدريبية والإرشادية، إذ ستسهم مبادرة «ببلش هير» في الدورة المقبلة بوصفها شريكاً للمشروع، وستحرص على تقديم أفكار ورؤى فريدة عن القضايا المتعلقة بالمساواة والعدالة وتكافؤ الفرص على المستويين الإقليمي والعالمي في قطاع النشر.</p>

«ببلش هير» و«Visa» تتعاونان في مشروعات لدعم المرأة

بدور القاسمي: حريصون على دعم النساء في قطاع النشر وريادة الأعمال

target9013806234755420909.jpg

وقّعت مبادرة «ببلش هير»؛ المنصة العالمية الرامية إلى مساعدة النساء على تجاوز التحديات المهنية وتعزيز تكافؤ الفرص وإحداث التغيير الإيجابي المنشود في صناعة النشر،

<p>عبر طموحها اللامتناهي كحاضنة ثقافية للإبداع والثقافة، تلهم مدينة دبي الأديبات والفنانات لتقديم أطروحات ومشاريع مستدامة تدور في فلك الهوية الوطنية، وتأصيل التراث بالفن المعاصر، ما يشجع النساء على تطوير مهاراتهن وتحقيق النجاح وإمكانياتهن الكاملة في مختلف المجالات المتعلقة بالفنون والأدب، وسط حضور استثنائي لإصدارات روائية وقصصية تحمل توقيع نون النسوة.</p>
<p>تحفيز</p>
<p>وفى السياق، تؤكد الكاتبة والمقيمة في دبي جوليا جونسون، التي قدمت وزوجها المعماري بريان إلى دبي منذ أكثر من أربعين عاماً، أن دبي من أفضل المدن المحفزة على الإبداع والحراك الثقافي والتفاعلي، مشيرة إلى أن هذه المدينة العصرية فتحت أمامها الأبواب لتقديم قراءات للقصص والكتب على محطات الإذاعة، والتلفزة وإقامة العديد من ورش عمل الدراما للناشئة. وتتابع: أقوم كذلك بزيارات للمدارس لإنتاج المسرحيات التعليمية، وأطلقت قصتي الأخيرة في فئة أدب الأطفال واليافعين، تحت عنوان «أين الجميع»، تشجع الأطفال على التحدث عن مشاعرهم وقلقهم الناجم عن «كوفيد 19»، وتتبع تساؤلات مجموعة من الحيوانات الحائرة خلال جائحة 2020 في محاولة لمعرفة أين ذهب جميع البشر.</p>
<p>توثيق التجارب</p>
<p>وتضيف جوليا: كان لدي شغف ورغبة ملحة في توثيق تجربتي ومشاركتها مع الآخرين كونني عشت الماضي والحاضر في هذه المدينة المزدهرة، ولدي معارفي وانطباعاتي الخاصة عن المنطقة، وثقافتها وتقاليدها الرائعة، فنشرت قصتي الأولى «غواص اللؤلؤ»، وأتبعتها بقصة «ابن غواص اللؤلؤ». وقد تم اختيار القصتين من قبل وزارة التربية والتعليم ضمن مبادرة «القراءة للمتعة» في المدارس الحكومية في الإمارات، كما أصدرت أكثر من خمسة وعشرين كتاباً، منها «الفتى الفهد»، وحازت قصة «سر السلحفاة»، على جائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب كأفضل كتاب دولي للأطفال لعام 2014، كما وفازت قصة «سر الكهف» بجائزة أفضل كتاب عالمي للأطفال في مهرجان الشارقة القرائي للأطفال 2019.</p>
<p>روح المدينة</p>
<p>وحول الدور الذي تلعبه دبي في دعم التعاون الفني بين الكاتبات والفنانات، تقول الكاتبة الإماراتية ميثاء الخياط: إن المناخ الإبداعي هو جزء من روح مدينة دبي المعاصرة التي لا تتوقف عن طرح العديد من الفعاليات والمبادرات الثقافية لمشاركة القصص والتجارب بين الفنانين والمبدعين الذين يلتقون باستمرار تحت مظلة الثقافة ومساراتها، حيث تلمع الأفكار وتجتمع الخيوط الأولى لمشروعات تطرحها مجموعة من الأديبات والفنانات من مختلف القطاعات.</p>
<p>المركز الأول</p>
<p>وتضيف ميثاء، التي أصدرت 171 قصة في مجال أدب الطفل واليافعين في أقل من 10 سنوات، إنها وبفضل الحراك التفاعلي لقطاع الثقافة والنشر استطاعت ترجمة بعض إصداراتها إلى الإنجليزية، والتركية، والإيطالية، وبعض كتبها تم اعتمادها كمنھج دراسي في المدارس الحكومية والخاصة في الدولة، كما فاز كتاب «أطفئ الأنوار» بالمركز الأول لجائزة الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال عام 2016، وتم ترشيح رسوماتها لقصة «نخیل أبي» لجائزة الشيخ زايد للكتاب، فئة رسومات قصص الأطفال، 2020. آخر أعمالها الفنية، رسم كتيب «ودیمة»، أول قانون طفل مصوّر متكامل بالتعاون مع مجلس شباب محاكم دبي.</p>
<p>فعل القراءة</p>
<p>وبما يتعلق بأهمية حضور الهوية الوطنية الإماراتية في الأعمال والمشاريع الأدبية المشتركة أو الفردية، تقول الكاتبة في مجال أدب الطفل والحاصلة شهادة البكالوريوس في علوم البيئة نورة خوري: إن نشر الثقافة والهوية الوطنية الإماراتية محلياً وعالمياً هي إحدى وسائل الأدب والفنون، التي تبدأ من المراحل الأولى لتعرف الأطفال واليافعين على فعل القراءة والمطالعة، وتشير إلى أنها دمجت تخصصها في مجال الكتابة القصصية مع عملها التطوّعي في مجال الأمومة والطفولة المبكّرة.</p>
<p>جسور الكلمات</p>
<p>وتضيف نورة إنها طالما ركزت في إصداراتها وكتابتها القصصية على إبراز البيئة الطبيعية والتراث المحلّي من خلال زياراتها المدرسية، ومشاركاتها في فعاليات معارض الكتاب في الدولة، وتسهم في تقريب القراءة والكتابة والقصص للصّغار، وغرس محبتها في نفوسهم، من خلال نسخة مترجمة إلى العربية من القصة الشهيرة التي عشقها الأطفال «لولي بخير تماماً» في سعي إلى بناء جسور الثقافة بين الأطفال، خاصة لمن يتحدثون اللغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى ربطهم بتراثهم وعاداتهم وأجدادهم وبعناصر البيئة المحيطة، ومن جانب آخر فقد ساهمت في ترجمة قصة «لؤلؤة عائشة» للكاتبة جوليا جونسون التي تعج بسحر الكلمات وتزينها رسومات رائعة للكاتبة والرسامة ميثاء الخياط.</p>

نتائج البحث عن: معرض الشارقة الدولي للكتاب 2019