بو زيد من ثَنايا رباعْتِه

المعاني:

بو زيد: نسبة إلى أبي زيد الهلالي.

ثَنايا: من جُمْلَةِ أو كَسَائِرِ.

رباعْتِه: قَوْمُه ورِفاقُه.

شرح المثل: أي أنَّ أبا زيد مثل أصدقائه، لا يميِّزه شيءٌ عنهم في جميع الأحوال؛ يعني أنَّ وضعه يُشْبِهُ الآخرين.

مضربه: حينما يُرادُ القولُ إنَّ الجميع مُتَساوون، أو حينما يُسْألُ عن شخصٍ وعن حاله، هل هو أفضل مِمَّنْ ينتمي إليهم أو يتميَّز عنهم، وبخاصّةٍ إذا كان أولئك الذين ينتمي إليهم مذمومين بأمرٍ ما؟