أدْعي عليك وأبْغض من يقول آمين

المعاني: أبْغض: أكره.

آمين: اسم فعل للطلب من الله بمعنى استجب.

شرح المثل: قد يتوجه المرء بالدعاء على شخص عزيز عليه في لحظة غضب، ولكنه يبغض من يؤيده في ذلك »عندما يقول آمين« لحبّه لذلك الشخص.

مضربُه: تقوم الأم بالدعاء على ولدها وهي غاضبة عليه إلا أنها تكره أن يتمنى له أحد الشر أو أن يؤيدها في الدعاء على ولدها.

إدْهن السّيْر يِيْري

المعاني:

يَيْري: يجري.

السّير: شريط معدني أو من المطاط يحتاج إلى تشحيم، كي يسير بمجراه بسهولة.

شرح المثل: الكلام اللطيف والفعل الحسن يلطفان العلاقات الإنسانية ويجعلانها

سهلة يسيرة.

مضربُه: لمن يريد أن ينجز عملاً ما، فيلجأ إلى وسائله، كالهدية والتلطف في الكلام »أو دفع المال« ليتم إنجاز تلك المهمة.