المعاني:
ترنا: اسم لا معنى له استخدم لزوم القافية في المثل.
وين:أين.
دار:أصبح.
درنا:وجدنا.
شرح المثل:إن هناك صنفاً من البشر أطلق عليهم الإماراتيون في المثل قوم ترنا، أينما وجدوا مصلحتهم أو فوزهم أو نفعهم جروا خلفها ولو كان ذلك على حساب الآخرين.
مضربه:في الأشخاص الذين تتحكم أهواؤهم ومصالحهم الخاصة في اتخاذ قراراتهم دون النظر لأي اعتبار للالتزام الأخلاقي تجاه الآخرين.
قيظ وهادن في البلادين
المعاني:
القيظ:التمور.
هادن: منتشر وموجود بكثرة.
مضربه: يضرب في الشيء الموجود بكثرة في كل مكان، كانتشار التمور في البلاد الصحراوية خلال الصيف. كما يُضرب المثل حينما يحل وجيه بأرض ما، فيعمّ فيها الخير.