خَل القرعا ترعى
ت + ت - الحجم الطبيعي
المعاني:
خَل: أترك.
القرعا: في هذا المثل الإماراتي تعني البهيمة أو الدابة، وسمّيت قرعة لأنها دون غطاءٍ، وهي واضحةٌ للعيان ولا حرج عليها.
ترعا: تأكل في المرعى.
شرح المثل: المعنى المباشر هوأن تترك البهيمة ترعى بحرية. وهنا يقصد ألاّ تتدخل في شيءٍ لا تُرجى منه فائدة، مثل النقاش الحاد أو المسائل التافهة.
مضربه: يضرب في النصح بعدم التدخل في الأمور التي لا يُرجى من التدخل فيها فائدة.
خوْفِي من الغِطا يْدوْر وِطا
المعاني:
الغِطا: الغطاء، الإناء.
يدور: يصبح.
وِطا: تحت.
شرح المثل: أي عندما يسقط الغطـاء ويصبـح فـي الأسفــل؛ عندها تتكشف بواطن الأمور فيظهر المستور.
مضربه: يضرب عند الخطر من عدم وجود الأشياء في أوضاعها الصحيحة. الأمر الذي من شأنه أن يقلب الأمور رأساً على عقب.
