يقول المتوصف

شْعَرَة عَلى يَمْرَهْ والعُود عِكوار

المعاني:

يَمْرَهْ: الجمرة.

عِكوار: الدُّخان الكثيف.

شرح المثل:

أي أنَّ الأمر مبالغٌ فيه، مثل احتراق شعرةٍ على جَمْرَة، الذي ينتج منه دخان كثيف، كما لو كان مُنْبَعِثاً من حريقٍ هائل.