تواجه الحكومة الإيطالية مشكلات كثيرة جعلت مهمتها صعبة في إدارة أمور البلاد. واستفحلت أزمتها بعد مأساة سفينة إنقاذ المهاجرين «أكواريوس»، التي رفضت الحكومة السماح لها بالرسو في الموانئ الإيطالية. وقد أثار هذا التصرف دهشة الجميع، إذ يبدو أن هناك أعضاء في الحكومة الشعبوية الجديدة غير مبالين بمصير 630 شخصاً عالقين في البحر، ويعتقدون أنه من الصواب تلقين أوروبا درساً حول قضية المهاجرين.
ويعتقد بعضهم أنه من المنافي للعقل أن يستخدم مئات المهاجرين للمساومة. وقال مسؤولون في الحكومة الإيطالية صراحة «المشكلة هي أننا فقدنا جميعاً بوصلة الاتجاه».
وفي عالم اليوم، فإن مفهوم منع الرسو في البحر المتوسط، حيث يمنع المهاجرون من الوصول إلى أوروبا، يضاهي مفهوم الدعاية الإجرامية. ويبرر ماتيو سالفيني، وزير الداخلية الإيطالي الجديد وزعيم حزب الرابطة، هذا التصرف بأن هدفه منع المزيد من المآسي التي تحدث في البحر، وإنقاذ المهاجرين من براثن المتاجرين بالبشر في ليبيا والمنظمات الإجرامية في إيطاليا، وهو تبرير خاطئ وغير إنساني.
وقد استخدم فيسبوك لإثارة هذه القضية المثيرة للجدل مرة أخرى. وكتب سالفيني قائلاً: «بينما تبحر سفينة مهاجرين نحو إسبانيا، وصلت سفينتان هولنديتان آخريان تديرهما منظمة غير حكومية من الساحل الليبي لإفراغ شحنتهما البشرية بعد أن تخلى المهربون عن المهاجرين. يجب أن يعرف هؤلاء أن إيطاليا لم تعد ترغب في أن تكون جزءاً من هذا العمل المتعلق بالهجرة السرية، وسيتعين عليهم البحث عن موانئ أخرى للذهاب إليها».
لكن الدعاية شيء، والحقائق شيء آخر. فقد حاول جميع أسلاف سالفيني في الحكومات السابقة تطبيق سياسة منع استقبال اللاجئين، أو احتجازهم في ليبيا، مستعينين باستراتيجيات متطابقة، وقد باءت محاولاتهم بالفشل. والفرق الوحيد هو أن سالفيني وحلفاءه في الحكومة الذين يدعمون سياسته أكثر صرامة في تطبيق هذه السياسة. وعلى مر السنين، دفعت إيطاليا وأوروبا الأموال إلى البلدان غير المستقرة والمهرّبين والمجرمين الممولين لمنع إرسال المهاجرين إليها دون أن تحل هذه المشكلة. فطالما هناك مهاجرون يرغبون بالانتقال من إفريقيا إلى أوروبا، سيتواجد دائماً مهربون جاهزون لإحضارهم من أجل المال.
وما لم يتم الاتفاق مع الدول المعنية لمنع تدفق المهاجرين، من السهل التنبؤ بما سيحدث خلال الأشهر والسنوات المقبلة. وقد ظل المهاجرون على متن السفينة الخيرية «أكواريوس» في البحر لمدة يومين قبل التوجه إلى إسبانيا. لكن أولئك الذين كانوا على متن سفينة خفر السواحل الإيطالية ديتشي تم إنزالهم على شواطئ كاتانيا في صقلية. هل لدينا مهاجرون من الدرجة الأولى ومهاجرون من الدرجة الثانية الآن؟ على متن السفينة «أكواريوس» كان هناك مهاجرون من عمليات الإنقاذ التي قام بها خفر السواحل الإيطالي. في المرة المقبلة، لن يرغب أي مهاجر بمغادرة سفن الإنقاذ الرسمية التي يتعين على قوارب تابعة للمنظمات غير الحكومية التقاطهم، وقد لا يجدون أي موانئ أوروبية تستقبلهم من أجل الخير.
وفي هذه الأثناء تثير إيطاليا بصمت حرباً بين الإيطاليين والمهاجرين الذين يقيمون ويعملون في البلاد، سواء أكانت إقامتهم قانونية أم لا، وغالباً ما يتقاضون أجراً زهيداً، ويعيشون أحياناً في ظروف من الاستعباد. وإذ نركز اهتمامنا على المهاجرين الذين لم يأتوا بعد، فإننا نتغاضى عن حقوق الآخرين الموجودين هنا بالفعل، وهي الحقوق التي تخص كل إنسان، بغض النظر عما إذا كان بحوزته تصريح إقامة أم لا.
لقد طالت موجة الكراهية الأفارقة الذين لم تطأ أقدامهم إيطاليا حتى الآن بعد أن تجاوزت المهاجرين الذين يعيشون بيننا بالفعل. الإيطاليون يتراجعون اجتماعياً، وسط تصاعد في النزعة القومية لديهم التي تظهر عداءً عنصرياً ضد حقوق أي إنسان غريب ولا نعرف إلى أين سيقودهم ذلك.
*كاتب إيطالي في الغارديان

إيطاليا وسياسة الهجرة الجديدة

تواجه الحكومة الإيطالية مشكلات كثيرة جعلت مهمتها صعبة في إدارة أمور البلاد. واستفحلت أزمتها بعد مأساة سفينة إنقاذ المهاجرين «أكواريوس»، التي رفضت الحكومة السماح لها بالرسو في الموانئ الإيطالية.

في 3 فبراير، بدأت الأخبار تتوارد من مدينة ماسراتا، المقاطعة الصغيرة في وسط إيطاليا، عن إطلاق نار من سيارة «ألفا روميو». وقبل ذلك بأيام معدودة، وفي ماسراتا أيضاً، تم العثور على جثة الفتاة باميلا ماستروبيترو مقطعة أشلاء، وموضوعة في حقيبة، وتم اعتقال تاجر مخدرات نيجيري يدعى أنوسنت أوسيغنالي بتهمة القتل.
وبالعودة إلى حادثة إطلاق النار، فقد سيطرت أجواء من الغموض فترة وجيزة قبل أن تبدأ الصور الأولى لشاب يدعى لوكا ترياني بالتداول، وقد تم اعتقاله من جانب قوات الدرك الوطني «الكارابينيري»، فيما العلم الإيطالي بألوانه الثلاثة يتدلى من كتفيه. 
وأسفرت الحادثة عن إصابة ستة أشخاص، جميعهم من المهاجرين. كما تم إطلاق النار على مقر الحزب الديمقراطي يسار الوسط في ماسراتا. فماذا نحتاج أكثر، لنسمي ما حصل باسمه الحقيقي؟ ولماذا إذن عانت وسائل الإعلام الإيطالية في تحديد ما حصل باعتباره هجوماً إرهابياً فاشياً؟
وكان زعيم رابطة الشمال «ليغا نورد» ماتيو ساليفيني، وهو الحزب الكاره للأجانب المتحالف مع رئيس الوزراء الإيطالي الأسبق سيلفيو برلسكوني في الانتخابات المقبلة، قد أشار قبل يومين من الهجوم إلى وفاة باميلا ماستربيترو واعتقال اوسيغهالي قائلاً: «لماذا مفعول هذه الدودة لا يزال سارياً في إيطاليا؟ يد اليسار ملطخة بالدماء».
الآن في إيطاليا، فإن مناخاً من الحملات الانتخابية يؤجج ردود أفعال متسلسلة لا يبدو أحد قادراً على ضبطها: فالحملة السياسية بأسرها مركزة على موضوع الهجرة.
وينظر إلى المهاجرين على أنهم السبب الرئيس وراء إطالة الأزمة الاقتصادية وخطر وقوع هجمات إرهابية، على الرغم من أن الهجوم الوحيد الذي يمكن أن ينظر إليه على أنه مجزرة حقيقية، كان قد ارتكبه إيطالي ضد الأجانب.
«لكن إذا كان الإيطاليون خائفين، فلا بد من سبب لذلك». ومن المضيعة للوقت توفير بيانات والتشديد على أن الهجرة ليست أزمة بل ظاهرة يمكن السيطرة عليها، عندما تجري إدارتها بشكل مسؤول. ومن غير المجدي التعليق على معدلات الجريمة المتراجعة لأن شخصاً ما سوف يؤكد أنه إذا كان الإيطاليون يشعرون بالخطر فلا بد من سبب لذلك. اليوم بغض النظر عن ذلك، فإن المشاعر أكثر أهمية من الواقع.
ثم هناك أصوات التحذير، بأنه يتعين الحرص على عدم تعليق أهمية كبيرة لحلقة العنف الأخيرة. وكلما تحدثنا أكثر عن المهاجرين، ازدادت الاتهامات ضدنا بتشجيع الكراهية لهم. إنه نوع من منطق يسير معكوساً: كيف يمكن إذا ربطنا ما يحدث في ليبيا في مراكز الاعتقال، أو تحدثنا عن توجيه الإهانات ضد المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البحر الأبيض المتوسط، أن نتهم بالقيام بعكس ما نحاول تحقيقه؟
حتى لو أوضحنا أن المهاجرين هم مورد أساسي لإيطاليا التي تحتضر ديمغرافياً، نسمع النداء: لا تذكروا ذلك.
القصص التي يتم تداولها بشأن المهاجرين هي نتاج حسابات انتخابية، وقد برزت لملء الفضاء الذي تنتمي إليه رابطة الشمال «ليغا نورد» تحديداً، والذي انزلقت حركة «النجوم الخمسة» فيه وفقاً لخطاب جديد يسير وفقاً للآتي: لم يعد هناك يسار ويمين بعد الآن، بل فقط إيطاليون يعانون من مشكلات، وهؤلاء يأتون قبل الجميع.
بعد الهجوم، حدث شيء ما لم يسبق له مثيل في أوروبا: فقد قام أمين عام الحزب الديمقراطي ماتيو رينزي، وزعيم حركة «النجوم الخمسة»، لويجي دي مايو، بحض الجميع على البقاء صامتين بشأن الأحداث. لماذا؟ حتى لا يخسروا أصوات الناخبين الكارهين للأجانب: هذا هو خوفهم الذي هو نتاج نظام سياسي فارغ المضمون.
ألا يخبرنا لوكا ترياني، الإرهابي الذي أطلق النار على أشخاص غير مسلحين لأنهم أفارقة، والذي كان مرشحاً لرابطة الشمال «ليغا نورد،» بأن حزب سلفيني يضع مرشحين متطرفين مجرمين وعنيفين للانتخابات؟
ليس على الإطلاق، بل يخبرنا شيئاً بات يطبق على كل الأحزاب، وهو أن تلك الأحزاب فاقدة المضمون، ولم تعد قادرة بعد الآن على طرح مرشحين يمثلونها على الأرض، لأنها خسرت كل اتصال مع العالم الحقيقي.
في الوقت الحاضر، عندما يبدأ سياسي وصحافي ومثقف بإطلاق تصريحات مثل: «مهما كنت تفكر بشأن الهجرة»، يتعين عليهم أن يدركوا أنهم يتصرفون بشكل غير مسؤول.

الفاشية تهدد إيطاليا

في 3 فبراير، بدأت الأخبار تتوارد من مدينة ماسراتا، المقاطعة الصغيرة في وسط إيطاليا، عن إطلاق نار من سيارة «ألفا روميو»..

روبرتو سافيانو *

إيطاليا وسياسة الهجرة الجديدة

الفاشية تهدد إيطاليا