أعلنت دار كلمات للنشر، المتخصصة في نشر كتب الأطفال العالية الجودة باللغة العربية والتي تتخذ من إمارة الشارقة مقراً لها. عن بيع حقوق ترجمة ونشر ثلاثة كتب من إصدارتها وهم (البنت الصغيرة ) التي (حمار جدي) و(أحب عالمي) إلى دار نشر كتب الأطفال التركية (إرديم) في اسطنبول.
وقامت كلمات خلال مشاركتها في فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب، بتوقيع مذكرات تفاهم مع عدد من دور النشر التركية نصت على بيع حقوق ترجمة ونشر 14 عنواناً من إصدارات كلمات، وبهذا يكون مجموع كتب كلمات التي ستترجم الى اللغة التركية، قد وصل إلى 18 كتاباً.
عن هذه الاتفاقية قالت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي المؤسس والرئيس التنفيذي لـدار كلمات للنشر: نشعر بالفخر كونه استطاعت إصداراتنا العربية لكتب الأطفال أن تجذب دور النشر الأجنبية، حيث اعتدنا على أن تقوم دور النشر العربية بشراء حقوق نشر الكتب الأجنبية ولا سيما كتب الأطفال، بينما الآن بدأ الاهتمام يظهر أيضاً من الجانب الآخر بالكتب العربية وذلك نتيجة العمل على تطوير اصداراتنا من ناحية المحتوى النصي والرسومات والإخراج، مشيرة إلى أنه هنالك العديد من كتب كلمات التي لاقت اهتماماً كبيراً من دور نشر عالمية تسعى حالياً إلى شراء حقوق نشرها بلغات مختلفة".