بعد عشر سنوات من الجهد والعمل صباحا ومساء ومنها ايام خلال رمضان الذي ضاعف فيه جهده مستغلا حالة الصفاء والتأمل، استطاع المؤلف الكويتي خالد الرشيد انجاز "موسوعة اللهجة الكويتيةالعامية "، عبر تجميع مفرداتها وتقسيمها إلى ثلاثة محاور رئيسية، متتبعاً أصول المفردة الكويتية، في المراجع والقواميس باللغتين العربية والأجنبية.
ويقول المؤلف خالد عبدالقادر الرشيد ان الكم الضخم لمفردات اللهجة الكويتية إضافة إلى عدم وجود موسوعة خاصة بها دفعه لإنجاز "موسوعة اللهجة ، وقد قسّمت مفرداتها إلى ثلاثة محاور، بحيث يركز الأول على الجاني الفقهي، والثاني الجدي، والثالث اللاجدي، فالمحور الأول يركز على المفردات المذكورة في القرآن، أما الثاني فيشتمل على الألفاظ المستخدمة في حياتنا اليومية التي تتسم بالجدية بعيداً عن التصغير أو التخفيف، بينما يركز المحور الثالث اللاجدي على الأمثال المستخدمة عند الكويتيين.
وأكد أنه استغرق عشرة أعوام في البحث والمقارنة والاطلاع لإصدار هذه الموسوعة، مشيرا إلى أنه بدأ المشروع في عام 2001 إلى أن انتهى من طباعة الموسوعة في عام 2010، وأضاف انه جمع خلال هذه الفترة مفردات يصل عددها إلى 1560 في الطبعة الأولى، ثم تضاعف عدد المفردات في الطبعة الثانية إلى 2377، لافتا إلى انه أرجع أصول تلك المفردات إلى القواميس العربية وأرفق 420 صورة توضيحية وقرصاً مدمجاً به برنامج للبحث عن جذر الكلمة وسماع نطقها السليم بصوتي حيث سجّل 2377 كلمة بصوته للتسهيل على الباحثين سماع النطق السليم.
واستعرض عدة مواقف مع المفردات وقال أنه عندما كتب أول كلمة في 21/5/2001 وهي "سيم" وكانت تعنى بذلك "السلك" فقط، وبعد قرابة عشر سنوات أي قبل طباعة الموسوعة اكتشف أن لها معنى آخر وجميلاً وهي "سيم البحر"، مستشهدا بمقولة جرجي زيدان "ان اللهجة وليدة اللغة"، معتبراً أنها اللهجة الوليدة الشقية ولكنها ملتزمة فقهياً.
موضحا ان ثمة خصوصية تتميز بها اللهجة الكويتية وهي بدء المفردة بساكن، وبيّن أن البحث في التراث مسؤولية كبيرة لكل باحث لأنه يرصد تاريخ وطن، مثمناً جهد الذين حافظوا على الإرث الكويتي من الاندثار.
وأشار إلى انه استعان بمجموعة من القواميس مثل "تاج العروس" و"القاموس المحيط" و"لسان العرب" رغبة منه في التدقيق والحصول على أصل الكلمة، إضافة إلى 91 مرجعاً، وأيضا استعان بمراجع المؤلفين الكويتيين سيف مرزوق الشملان، وخالد سالم، وعادل العبدالمغني، وأيوب حسين، ود. صالح العجيري.
وخالد عبدالقادر الرشيد هو حفيد مؤرخ الكويت عبدالعزيز الرشيد، درس الحاسوب وتخصص في بعض علومه، وقدم العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية التي تعنى بعلم الحاسوب، كما قام بتقديم فقرات برامجية خاصة باللهجة الكويتية ومفرداتها.