هذا مثل من الأمثال الشعبية الذائعة الصيت والانتشار، وقد يلفظه البعض (أبويه ما يروم إلا على أميه).
ما يقدر، ما يروم: لا يقدر
أميه: أمي
ويضرب للرجل الذي لا يظهر شخصيته وجبروته و قوته إلا على زوجته .
يستخلص من المثل: أنه يستقوي على من هو أضعف منه، ولكنه لا يستطيع مواجهة من هم أقوى منه أو في مستواه.
قصة المثل:
إن رجلا فقير الحال كان يقسو على زوجته ويعاملها معاملة سيئة، ويضربها ويهينها، وكان له ولد صغير كان يراقب ذلك باستمرار، وكان الولد يعتقد أن والده ذو بأس شديد وقوة لا تقهر وذلك لما يراه يتكرر في البيت، ثم كبر الولد وصار شابا يلازم أباه ويرافقه في حله وترحاله، فصار يلاحظ أن أبيه كان يتقي شر الناس ويتفادى الاحتكاك بهم، ويجاملهم وينفذ أوامر ضعيفهم وقويهم، فخاب ظنه في أبيه، وقلت ثقته فيه وقال جملته (تراه ابويه ما يقدر إلا على أميه) فصار قوله مثلا.