قدمت فرقة عشتار المسرحية الفلسطينية عرضاً مسرحياً ناجحاً على مسرح مدينة جميرا خلال عطلة نهاية الأسبوع، تناولت من خلاله الأبعاد التاريخية لقصة الملك ريتشارد الثاني ملك انجلترا خلال حقبة التسعينات من القرن السادس عشر، والتي كتبها الأديب العالمي وليم شكسبير في العام 1595 وأخرجها المخرج الأيرلندي موريسون كونال، وذلك في إطار العروض الفنية والمسرحية التي تقدمها مؤسسة دبي للفعاليات والترويج التجاري لضيوف مهرجان دبي للتسوق.

شاهد جمهور كبير العرض الذي قدمته الفرقة باللغة العربية، وتوفرت له ترجمة باللغة الإنجليزية، مما يؤكد وعي الجمهور وإقباله على متابعة العروض ذات الصبغة التاريخية، واستمر يومين متتاليين الخميس والجمعة، وتدور القصة حول الخلافات السياسية التي دارت في كواليس السلطة في بريطانيا خلال الفترة الأخيرة من القرن السادس عشر، والمؤامرات التي عجلت بسقوط الأسرة الحاكمة في هذا الوقت وظهور حقبة جديدة من الحكم على يد أسرة جديدة، ومساعدة لوردات البلاط الملكي على تغيير الحكم.

تأسست فرقة عشتار المسرحية في رام الله بفلسطين، وحرصت على تقديم النصوص التاريخية والجادة إلى عشاق المسرح العربي، وقدمت هذا العرض مرتين في دولتين عربيتين وحظيت بإعجاب الجمهور، وتمت ترجمة هذه القصة ضمن مجموعة أعمال الأديب العالمي إلى 37 لغة مختلفة من خلال مهرجان «غلوب تو غلوب» الذي جمع العديد من المسارح العالمية الكبرى.