فرحة كرواتية.. وصدمة يابانية