من مفارقات دوري المحترفين، استعانة بعض المدربين بالمترجمين المرافقين لهم ليسهروا سويا لمتابعة البرامج التحليلية التي تبث عبر قنواتنا الرياضية وتمتد حتى الساعات الأولى من الفجر، كما يحرص مدربون على الاستعانة بالمترجمين لمعرفة المكتوب عنهم والنقد المطروح عبر صفحات الملاحق الرياضية وصادف أن بعض المدربين أبدوا تحفظهم على ما يكتب وما يطرح من تحليل، وهمسوا بذلك للمترجمين الذين يرافقونهم، وبعضهم وصل به الحد إلى أن يتحفظ على الأطروحات أمام إدارة فريقه بل وفي مؤتمراتهم الصحافية، المعروف أن دوري اتصالات للمحترفين يحظى بتغطية إعلامية مميزة.
من مختلف وسائل الإعلام المقروء والمرئي والمسموع، مما جعل دورينا يلقى إشادة وفد الاتحاد الآسيوي الذي أكد على الزخم الإعلامي لدورينا خلال زيارته للدولة مؤخرا لتفقد معايير الاحتراف في دورينا.