في خطوة من شأنها التغلب على عوائق اللغة التي تواجه الأطباء والمتنافسين الدوليين الذين تعرضوا للحوادث في فعاليات رياضة السيارات، سيتم إطلاق دليل ترجمة فريد من نوعه في أبوظبي يوم غد الجمعة، وذلك ضمن نهاية أسبوع مزدحمة ومليئة بالفعاليات بالنسبة للهيئة الوطنية لرياضة السيارات في الإمارات، وسيتم إصدار النسخ الأولى لدليل الترجمة الطبية، والذي نشر من قبل نادي الإمارات للسيارات، للأعضاء من مختلف أنحاء العالم والحاضرين للمشاركة في الندوة الطبية الإقليمية العالمية، والتي تستضيفها في حلبة مرسى ياس.
وبدعم من معهد الاتحاد الدولي للسيارات لاستدامة وسلامة رياضة السيارات، يعتبر المنتدى، الذي يقام على مدار يومين بتنظيم من نادي الإمارات للسيارات، جزء من مبادرة متواصلة في التدريب والبحث والتعليم.
ومن شأن الأداة الجديدة، الأولى من نوعها والتي تتضمن مجموعة من الجمل البسيطة والأساسية والمكتوبة بثماني لغات، أن تكون ذات عون كبير للأطباء الذين يواجهون صعوبات في التواصل مع المتنافسين عند تلبيتهم لنداء النجدة.
وصرح الدكتور محمد بن سليم، رئيس نادي الإمارات للسيارات نائب رئيس الاتحاد الدولي للسيارات "فيا": "نحظى بفريق عمل طبي رائع، والندوة التي ستعقد نهاية الأسبوع هي مثال آخر على الجدية في مشاركة المعارف مع زملاء المهنة من مختلف أنحاء المنطقة، ومناطق أخرى من حول العالم".