أقرت لجنة أوضاع وانتقالات اللاعبين في اتحاد كرة القدم نموذجاً لعقود اللاعبين المحترفين، وأرسلته إلى الأندية وطلبت منهم الالتزام بهذا النموذج عند إبرام أية عقود جديدة مع اللاعبين المحترفين اعتباراً من تاريخه، وشددت اللجنة على أنها لن تقبل العقود غير الملتزمة بما ورد على أن تظل العقود المبرمة قبل هذا التاريخ سارية.
وتالياً النموذج «الجديدة» المعتمد من قبل اللجنة:
«عقد لاعب كرة قدم محترف»
إنه في يوم الموافق / / في مدينة بدولة الإمارات العربية المتحدة، تم الاتفاق بين كل من:
1 ـ شركة/ نادي:
رقم الإشهار
وعنوانه ص ب
هاتف فاكس
ويمثله في التوقيع على هذا العقد السيد/
بصفته/
مفوضاً بموجب قرار رقم
ويشار إليه في هذا العقد «بالطرف الأول».
2 ـ اللاعب/ .
الجنسية
ويحمل جواز سفر، الهوية رقم
صادر في
بتاريخ / /
وتاريخ ميلاده / /
وعنوانه ص ب
هاتف فاكس
ويمثله في هذا العقد السيد
وجنسيته
جواز سفر رقم
صادر في بتاريخ / /
بصفته
أو بموجب الوكالة رقم
صادرة في بتاريخ / /
أو وكيل لاعبين بموجب بطاقة رقم
صادرة عن الاتحاد بتاريخ / /
ويشار إليه في هذا العقد «بالطرف الثاني».
حيث إن «الطرف الأول» يرغب في التعاقد مع الطرف الثاني بصفة لاعب كرة قدم محترف ضمن الفريق
طبقاً لشروط هذا العقد واللوائح.
وبموجب هذا العقد يوافق الطرف الثاني على اللعب لدى الطرف الأول كلاعب كرة قدم محترف طبقاً لشروط هذا العقد واللوائح.
وبعد أن أقر الطرفان بأهليتهما لهذا التعاقد فقد اتفقا على ما يلي:
المادة «1»: تعريفات
1 ـ الطرفان: الطرف الأول يعني الشركة أو النادي والطرف الثاني يعني اللاعب
2 ـ الاتحاد: اتحاد الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم
3 ـ الفيفا: الاتحاد الدولي لكرة القدم
4 ـ الرابطة: رابطة الأندية المحترفة
5 ـ اللائحة: لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين
6 ـ اللجنة: لجنة أوضاع وانتقالات اللاعبين
7 ـ اللوائح: جميع النظم واللوائح والقرارات الصادرة من الشركة/ النادي، الاتحاد، الفيفا، الاتحاد الآسيوي لكرة القدم، رابطة المحترفين لكرة القدم
8 ـ غرفة فض المنازعات: غرفة فض المنازعات في الاتحاد والتي تنظر في الطلبات المقدمة إليها بشأن النزاعات التي يمكن أن تنشب بين اللاعب وشركته/ ناديه.
يعتبر التمهيد جزءا لا يتجزأ من العقد
المادة «2» مدة العقد:
يبدأ سريان هذا العقد من «يوم شهر سنة » وينتهي «يوم شهر سنة ».
المادة «3»: التزامات الطرف الأول:
1 ـ في حال وجود مقدم عقد يجب أن تحدد قيمته ما إذا كان هذا المقدم مقابل التوقيع على العقد فقط أم مقابل سريان كامل العقد أو جزء من الرواتب.
2 ـ يلتزم بسداد راتب شهري للاعب في نهاية كل شهر ميلادي محدداً بمبلغ.
المزايا إن وجدت «سكن، مواصلات، مكافآت، تذاكر السفر... الخ» حسب اتفاق الطرفين.
3 ـ يلتزم بتوفير التعليم الأكاديمي والتدريب، السكن، المواصلات، التغذية، العلاج، للاعبين تحت 18 سنة.
4 ـ إجازة سنوية حسب اتفاق الطرفين.
5 ـ تأمين شامل وتأمين صحي يغطي حالات الإصابة والعجز أو الوفاة طيلة مدة عقده مع الطرف الأول على أن تشمل التغطية التأمينية الحالات التي مازالت آثارها ممتدة بعد نهاية العقد.
6 ـ يلتزم بالسماح بالتحاق اللاعب الذي يتم اختياره ضمن صفوف المنتخب الوطني للعب أو التدريب فور طلب الاتحاد ذلك طبقاً للوائح الاتحاد.
7 ـ يلتزم بالسماح للاعب الأجنبي بالالتحاق بالمنتخب الوطني لبلاده عندما يطلب منه ذلك طبقاً للوائح الفيفا.
8 ـ السماح للاعب المحترف بمواصلة تعليمه الأكاديمي.
المادة «4»: التزامات الطرف الثاني:
1 ـ يلتزم ببذل أقصى جهد وتقديم أفضل ما لديه في المباريات مع مراعاة قوانين لعبة كرة القدم وأن يقبل بقرارات المسؤولين في المباراة وأن يكون قدوة حسنة في تمثيل الطرف الأول.
2 ـ يلتزم باللعب النظيف والسلوك المستقيم في جميع المباريات والإعداد لها عند اختياره، والمشاركة في التدريب وفقاً لتعليمات الطرف الأول ما لم تكن حالته الصحية لا تسمح بذلك طبقاً للتقارير الطبية المعتمدة من الطرف الأول.
3 ـ يلتزم بحضور جميع الأحداث والمناسبات الرياضية الخاصة بالطرف الأول عندما يطلب منه ذلك.
4 ـ الامتناع عن الدخول في مفاوضات مع أي ناد آخر خلال فترة سريان العقد، «يستثنى من ذلك الستة أشهر الأخيرة من العقد».
5 ـ الامتناع عن اللعب أو المشاركة بأي نشاط رياضي لغير الطرف الأول إلا بعد موافقة الأخير كتابياً.
6 ـ الالتحاق فوراً بالمنتخب الوطني للتدريب أو للعب في حال تم اختياره ضمن صفوفه عندما يطلب منه ذلك.
7 ـ عدم الاعتزال خلال فترة سريان العقد بدون موافقة الطرف الأول إلا في حالة القوة القاهرة.
8. إخطار الطرف الأول بإصابته أو مرضه وعدم استخدام علاج طبي دون علم طبيب الطرف الأول عدا الحالات الطارئة والتزامه بالعلاج المقرر له بموافقة الطرف الأول.
9. المحافظة على أسرار الطرف الأول وعدم الإساءة له ولمنتسبيه أو الجماهير بأي شكل من الأشكال.
10. عدم مغادرة الدولة دون موافقة كتابية من الطرف الأول.
المادة (5):
لا يحق للطرف الأول التوقف عن دفع مرتبات الطرف الثاني أو إنقاصها أو فسخ العقد بسبب إصابة اللاعب أثناء اللعب أو التدريب أو من جرائهما ويستمر الطرف الثاني بالتمتع بكامل حقوقه التي كان يتمتع بها قبل الإصابة ولحين انتهاء مدة العقد أو شفائه أيهما أبعد، مع عدم الإخلال بحق الطرف الثاني في التعويض عن العجز الناتج عن الإصابة. (وفقاً للقوانين واللوائح).
المادة (6):
للطرف الأول الحق المطلق في استثمار صور اللاعب وللطرف الثاني حق استثمار اسمه وصورته الفردية في الإعلان بعد موافقة الطرف الأول الخطية على شكل ومضمون الإعلان.
المادة (7):
يجوز للطرف الأول اتخاذ قرارات وعقوبات ضد الطرف الثاني في حالة إخلاله بالتزاماته المنصوص عليها بالعقد وبما لا يتعارض مع اللوائح، على أن يخطر الطرف الثاني كتابيا ويحق للأخير الاعتراض عليها لدى اللجان المختصة في الاتحاد أو الفيفا.
المادة (8):
1. يسعى الطرفان لحل خلافاتهما حول تنفيذ العقد بالتسوية الودية وفي حالة تعذر ذلك يتم اللجوء إلى اللجان المختصة في الاتحاد أو الفيفا.
2. يطبق قانون العمل بالدولة في المسائل التي لم يرد بشأنها نص في العقد أو اللوائح.
المادة (9):
تكون مدة العقد 5 سنوات كحد أقصى، ولا تزيد عن ثلاث سنوات للاعبين الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.
المادة (10):
1. يكون تعديل العقد بموافقة الطرفين والتوقيع على الإضافة أو الحذف.
2. لا يجوز إنهاء العقد خلال الموسم الرياضي.
3. يجوز للطرفين الاتفاق على إنهاء العقد قبل انتهاء مدته.
المادة (11): اللغة العربية هي اللغة الرسمية المعتمدة للعقد
ويترجم العقد للغة الإنجليزية أو اللغة التي يتقنها الطرف الثاني.
المادة (12): أحكام عامة
1ـ يتقيد الطرفان بالقوانين واللوائح والتعاميم الصادرة عن الاتحاد والفيفا والاتحاد القاري ورابطة دوري المحترفين.
2ـ يلغى كل نص يتعارض مع القوانين واللوائح والتعاميم الصادرة عن الاتحاد والفيفا والاتحاد القاري ورابطة دوري المحترفين.
3ـ يخضع تقدير الأعذار والظروف الشخصية للطرف الأول ولجنة أوضاع وانتقالات اللاعبين.
4ـ يحرر العقد من نسخ موقعة حسب الأصول بجميع صفحاتها ومؤرخ بالصفحة الأخيرة ومختومة من قبل الطرف الأول لكافة الأطراف المعنية وتسلم نسخة منه لكل طرف فور التوقيع عليه وتسلم نسخة لدى الاتحاد وتكون المعتمدة لديه في حالة الخلاف.
5ـ في حالة غموض النص على مقدم العقد أو أي نص آخر يفسر لصالح الطرف الثاني.
6 ـ النص على التزامات الطرفين في حالة فسخ العقد.
7 ـ للطرفين حرية الاتفاق على إضافة بنود أو شروط بالعقد دون مخالفة للوائح.
دبي ـ «البيان الرياضي»