تشير كل التوقعات الى ان فرانك ريبيري سيكون نجم صيف 2009 واللاعب الذي ستتنافس من أجله أكبر الاندية الاوروبية في سوق الانتقالات... ذلك ان صراع الفوز بموهبته الكروية ذات الاصول العربية بدأ منذ الشتاء ويبدو انه سيبلغ ذروته في الصيف... واحتمال خروج ريبيري من بايرن ميونيخ بات هذه الايام الوجبة الدسمة للصحافة العالمية.
وفي الحديث التالي لمجلة أونز الفرنسية يكشف ريبيري شيئاً عن طلاسم مستقبله مع البايرن وحقيقة عرض الريال ويتطرق الى مشكلات المنتخب الفرنسي وغيرها من المسائل الشخصية.لماذا فقد بايرن ميونيخ بريقه مقارنة بالسنوات الاخيرة؟حقيقة لا أعرف الاسباب تحديداً لكن المهم ان بايرن ميونيخ هذا الموسم افضل بكثير من بايرن الموسم الماضي ونتائجنا في الدوري الالماني وفي دوري ابطال اوروبا شاهدة على ذلك. ومع ذلك مازلنا نسعى لتحسين وضعنا في ترتيب البندسليغا والعودة الى عرش الصدارة.. ولا تنسى ابداً ان بايرن ميونيخ هو الفريق الوحيد في المانيا الذي تسعى كل الفرق الى هزمه وتعتبر ذلك انجازا كبيرا.وهل تري ان البايرن قادر على تجاوز برشلونة والمضي نحو نصف نهائي دوري الابطال؟
اعتقد ان الثقة عادت الى اللاعبين بعد بلوغ الدور ربع النهائي وخاصة بعد الفوز الكبير على سبورتينغ لشبونة في ثمن النهائي. وفي الحقيقة فان البايرن يمتلك في صفوفه لاعبين ممتازين بامكانهم الذهاب بعيدا في مسابقة دوري ابطال اوروبا، لكن المشكلة ان الفريق يتعرض احيانا الى بعض الكبوات المفاجئة وعلينا تجاوز هذه المسألة. فلو تتابع مسيرتنا في الدوري الالماني مثلا ستجد اننا نكسب المباريات امام الفرق الكبرى ولكننا نسقط احيانا في فخ فرق من وسط او آخر الترتيب. وبالتالي فان ما أجزم به انه لو يثق اللاعبون بقدراتهم لن يزيحنا احد من الطريق نحو لقب ابطال اوروبا.
هل سيمثل الخروج من دوري الابطال امام برشلونة خيبة كبرى للبايرن.. اذا حصل ذلك؟
هذا السؤال سبق وان اجاب عليه زميلي في الفريق فيليب لام في احد الحوارات الصحافية عندما قال: اذا لم يحرز بايرن ميونيخ لقب دوري ابطال اوروبا هذا العام فان المسؤولية كاملة تتحملها ادارة الفريق التي لم تدعم الرصيد البشري بانتدابات جيدة. بايرن يضم لاعبين ممتازين لكن مقعد الاحتياطيين ضعيف ولا يوجد به بدلاء من الوزن الثقيل وكان على ادارة النادي القيام بانتدابات مهمة.
لقد اطلقت تصريحات في وقت سابق رحبت فيها بالعروض من الاندية الراغبة في انتدابك وكنت تقصد برشلونة ومانشستر يونايتد؟
نعم لقد فعلت ذلك ولاحظت فعلاً تصريحاتي اثارت ضجة كبيرة في الصحافة العالمية.. وما فعلته كان من منطلق مبادئ التجارة والاستثمار اللذين يحكمان اليوم كرة القدم. ولكن الآن هدأت العاصفة وانا لا افكر الا في مبارياتي مع بايرن ميونيخ فهو فريقي الحالي وعلي الاخلاص له.. ولا تنسى ابدا اني متعاقد معه حتى عام 2011. كل ما يمكن قوله في هذا الموضوع ان الامر سيحسم خلال الصيف المقبل.
وهل تقدم ريال مدريد فعلاً بعرض للبايرن من أجل انتدابك؟
لا أعرف ان حصل ذلك ام لا.. و أنا لا أهتم بمثل هذه الامور فما يعنيني اولاً هو الظهور في المباريات بمستوى رائع... لأن ذلك وحده الكفيل بضمان استمراري مع البايرن ويبقي اسهمي مرتفعة في سوق اللاعبين العالمية. لقد علمت بأندية كثيرة تريدني ولكن الجميع لم يضع في حساباته اني لم اقرر الرحيل عن بايرن ميونيخ... نعم من قال اني اريد انهاء تجربتي في ألمانيا؟
ولكنك لم يسبق لك ان بقيت مع فريق لأكثر من عامين طوال مسيرتك الكروية؟
نعم لقد حصل ذلك عندما بدأت مسيرتي مع ماتز ثم مع قلعة سرايا التركي واولمبيك مرسيليا الفرنسي، ولكن الامر يختلف الآن في البايرن ... فأنا اليوم ألعب في صفوف فريق كبير له تاريخه وانجازاته ويمكنني ان افجر موهبتي معه وابرز كنجم عالمي وبالتالي لا اجد سبباً ملحاً لمغادرتي للبايرن.
اهدارك ركلة جزاء في مباراة البايرن وشتوتغارت جعلك محل انتقادات لاذعة من مسؤولي ادارة فريقك... ألم يحز ذلك في نفسك ويجعلك تفكر في الرحيل؟
بصراحة.. لم افهم حتى هذه اللحظة لماذا تصرفوا معي بتلك الطريقة وطعنوني من الخلف بتصريحات تسيئ لي.. كل ذلك لأني أضعت ركلة جزاء في مباراة فزنا بها بنتيجة (5-1)... لقد سجلت الموسم الماضي ركلتي جزاء بنفس الطريقة التي نفذت بها الركلة اما شتوتغارت ولم ينتقدني احد... لا أخفي ابداً اني تألمت كثيراً بسبب ما حصل وتمنيت ان ادارة البايرن انتقدتني في جلسة معي ووجهت لي الكلام في وجهي.
ولكن ألا ترى ما حصل انه ينم عن فتور في العلاقة بينك وبين ادارة النادي؟
بالنسبة الى لا اكره احداً في البايرن والجميع اصدقائي وان كان ثمة شيئ من الفتور او التقلب في المواقف فهو لدى البعض من اصحاب القرار في الفريق.. فهل تصدق اني اتعمد اهدار ركلة جزاء حتى اخلق زوبعة تعجل بانضمامي الى فريق اخر؟ انا لا اعتمد ابدا مثل هذه الاساليب.
ماذا تعلق عن قول بيكنباور: لا اذكر ان بايرن في تاريخه تأثر بغياب لاعب مثلما تأثر بغياب ريبيري؟
لقد اثلجت صدري كثيرا تلك الشهادة خاصة وانها صادرة عن القيصر بيكنباور احد رموز البايرن.. وبالتأكيد فان مثل هذه الشهادات تكون دافعاً قوياً للاعب على مزيد البذل والعطاء ولا أخفي ان تصريح بيكنباور هذا كان عاملاً مهماً في عدم اتخاذي قرار الرحيل وجعلني افكر بمواصلة المسيرة مع النادي البافاري لمواسم اخرى.. وحقيقة انا سعيد للغاية في المانيا ولا أجد الا الاحترام والتقدير اينما ذهبت.
لنفتح الآن ملف المنتخب الفرنسي هل تعتقد انكم قادرون على التأهل لمونديال جنوب افريقيا 2010؟
ليس امامنا خيار الا الترشح... واذا لم يحصل ذلك فستكون كارثة بالنسبة الى فرنسا لا اتصور ابدا كأس عالم دون المنتخب الفرنسي... لقد اهدرنا نقاطاً ثمينة ولكن علينا التدارك في ما تبقى من مباريات ورحلة التدارك بدأت اول من امس بالفوز على ليتوانيا ولو ان الانتصار جاء بصعوبة.
وبماذا تفسر التراجع المذهل لمستوى المنتخب الفرنسي خلال الفترة الاخيرة؟
اعتقد ان التغييرات الكثيرة التي عرفها منتخب «الديوك» على مستوى اللاعبين او الاطار الفني هو السبب الاول والرئيسي... ومثل هذه الامور تحصل لاي منتخب او فريق في العالم والأمر يحتاج الى الوقت حتى يتماسك المنتخب.
ألا ترى المنتخب الفرنسي ينقصه قائد مؤثر في وسط الميدان؟
لا اوافقك الرأي في هذا... مشكلة فرنسا ليست في قائد مثالي بل في انعدام الانسجام بين اللاعبين الشبان الجدد واصحاب الخبرة.. وعموما وبأكثر وضوح ودقة المسؤولية يتحمله اللاعبون لوحدهم... عليهم تأكيد جدارتهم بالانتماء الى منتخب فرنسا على الميدام خلال المباريات.
هل تفكر في قيادة المنتخب الفرنسي ولعب دور مؤثر فيه على غرار ما فعل زيدان وفييرا؟
انا اعشق منتخب فرنسا واحبه جداً لذلك تراني ألعب بحماس كبير عندما ارتدي قميص «الديوك». انا احلم بالحصول على لقب مع المنتخب واريد قيادة فرنسا، ولكن ارى ان تيري هنري جدير بذلك قبلي.
ماذا غيرت فيك النجومية؟
النجومية فخ صعب للغاية... انا سعيد بما حققته في حياتي وما أعيشه اليوم من رفاه ورخاء ولكني بكل صراحة وصدق ملقح ضد الغرور فانا لم انس من اين جئت الى كرة القدم... لم انس اني ابن عائلة متواضعة جدا... لذلك انا احمد الله يومياً عشرات المرات على وضعي الحالي.. لقد وجدت نفسي خلال سنوات قليلة من ألمع نجوم الكرة بينما كنت في طفولتي ولداً شقياً وبائساً.
ترجمة: صلاح الدين الشيحاوي