اجتمع سكان قرية شاتوفيو الفرنسية التي ينتمي إليها والدا السباح الفرنسي ألان برنار لمتابعة السباق النهائي لمسافة 100 م حرة الذي خاضه الأخير في دورة الألعاب الاولمبية المقامة حاليا في بكين، بيد أن التيار الكهربائي انقطع فور انطلاق السباق وحرمهم من متابعة أطواره لكنه لم يمنع دموع الفرحة من جفونهم. واجتمع نحو 450 شخصا من سكان قرية شاتوفيو في منطقة جبال الألب، داخل قاعة الحفلات لمتابعة السباق النهائي لمسافة 100 م حرة وذلك في أجواء احتفالية كبيرة على غرار تلك التي تسود المباراة النهائية لكأس العالم في كرة القدم.
وقبل ثوانٍ قليلة من انطلاق السباق وفي الوقت الذي صوبت فيه الأنظار إلى شاشة التلفزيون كان السباحون يستعدون لبدء السباق بعد سماع صافرة الانطلاقة، انقطع التيار الكهربائي داخل القاعة بعدما تعثر احد الحاضرين بالسلك الكهربائي، فقام احد الحاضرين بتشغيل راديو صغير للاستماع إلى مجرياته على أمواج الإذاعة، بيد انه عندما نجح في الحصول على الموجة الإذاعية كان السباق منتهيا ولم يسمع سوى صراخ المعلقين «ألان برنار بطل اولمبي».
وانهمرت دموع الفرحة من عيني ايليان، والدة البطل الاولمبي الفرنسي، وقالت: «أنا متأثرة وسعيدة، ما تحقق انجاز، لقد أعطى برنار الشيء الكثير».