أقيمت مساء أمس، عروض مهرجان دبي للموضة الذي تنظمه شركة «رؤية الإمارات» بمشاركة عدد من المصممين من أميركا وفرنسا والبوسنة والهند، وسبق العروض مؤتمر صحافي الأربعاء الماضي ضم مجموعة المصممين المشاركين وبعض عارضات الأزياء ومسؤولين في الشركات الراعية للحدث.
اللافت في المؤتمر الصحافي والعروض التي أقيمت في فندق الحياة ريجنسي في دبي، تجاهل الصحافة العربية وعدم الاهتمام بمشاركتها في التغطية، فلم تتوفر أية معلومات باللغة العربية الأمر الذي دعا إلى التساؤل خلال المؤتمر عن سبب هذا التجاهل فكانت إجابة جون ماثيو المدير التنفيذي في «رؤية الإمارات» وعد بتوفير كافة المعلومات باللغة العربية.
ولكن النتيجة كانت معلومات مترجمة بطريقة آلية لا تمت إلى الترجمة الحقيقية بصلة، ويبدو أن عدم وجود شخص يتقن العربية ويلفت النظر إلى أخطاء وردت في النص جعل الشركة ترسلها إلى صحيفة «البيان» بكل ثقة.
تحدث المصممون خلال المؤتمر الصحافي عن سعادتهم بزيارة دبي وعرض أزيائهم فيها فقال المصمم لويد كلاين من نيويورك: «انه أمر مؤثر أن أكون في دبي فقد أدهشتني تلك المدينة بتطورها ووعي الناس فيها بالأزياء، وهي مدينة معروفة عالميا.
وقد أصبحت تستقطب أشهر دور الأزياء العالمية لتعرض فيها»، وكان رده عن سبب غياب الصحافة العربية أنه قدم السلام باللغة العربية وهو يتمنى أن يتواصل مع الإعلام العربي ويتعرف عليه خاصة أن مشاريعه المستقبلية تتضمن فتح دار لأزيائه في الشرق الأوسط.
وقالت المصممة البوسنية عايدة كرمان ل«البيان»: «إنه أمر مميز أن أقدم تصاميمي في دبي لكني بالفعل فوجئت بغياب العناصر العربية عن الأسبوع وقد أسعدني وجود صحافة عربية تتحدث عنا فنحن قادمون إلى دبي وهي مدينة عربية».
وعبر البوسني معمر الذي يتحدث العربية الفصحى عن خيبة أمله حين لم يجد أي عربي يتحدث معه خلال الأيام الماضية، وقال:«تساءلت عن سبب تغيب الصحافة العربية عن مثل هذا الحدث حيث كنا نعتقد أنهم سيكونون أول المستقبلين لنا».
وقالت مصممة الأزياء اللبنانية نهى كرم: «أشكر دعم جريدة «البيان» لي فقد قدمت مع دار أزياء ساسوا الفرنسية وهي تضم مجموعة من المصممين الفرنسيين واللبنانيين وكوني أتحدث العربية والفرنسية فقط فقد صعب علي التواصل مع هذه الأجواء وأنا أتمنى أن أعرض تصاميمي في دبي وتنال الإعجاب فدبي مدينة عربية مهمة وكل مصمم يتمنى أن يعرض تصاميمه فيها».
ونحن إذ نتمنى أن يكون ما حدث من تجاهل للإعلام العربي، على الرغم من أن اهتماماته تشمل عالم الأزياء والموضة والتجميل والصحة، مجرد خطأ تنظيمي غير مقصود، نأمل أن يتم تلافيه في مناسبات مقبلة.
دبي ـ دلال جويد