مركز إعادة تدوير للنفايات دوّر لغة الضاد فحولها إلى أحجية عجيبة.. أين وكيف؟ فقد رفعت شركة «يونيون بايبر ميل» المتخصصة في إعادة تدوير النفايات في مدينة دبي للإعلام لافتة كتب عليها الآتي:«وحدة الجميع لمركز إعادة التصنيع. فلنتعاون من أجل بيئة سليمة».
العبارة ترجمة حرفية لشعار رفع الى جانبها كتب باللغة الانجليزية «Community Recycling Center. Reduce, Reuse, Recycle». يذكر أن اللافتة موجودة في مدينة دبي للإعلام منذ نحو شهرين، من دون أن يتغير فيها شيء. ويشكل بقاءها كما هي، دليلاً على أن أحداً لا يقرأ، أو أحداً لا يهتم بتدوير نفاياته، أو أن أحداً لا يدري بوجود المركز، وفي كل الحالات يبدو الأمر مضحكاً مبكياً!!.