هرج ومرج «وترغلة» باللغة الهندية سببه ثلاثة أجهزة فضية اللون ركزت في الساحة المواجهة للجناح اللبناني في القرية العالمية، أثارت فضول عدد من العمال.
يصرخ رجل هندي عند رؤيتي باللغة الانجليزيةONE DIRHAM AND YOU WILL SEE THE WORL أي «درهم واحد وسترين العالم»، ومشيرا بيده إلى أحد الأجهزة. يبتعد العمال قليلا بعد أن توجه لهم الرجل بعبارات لم افهمها قصد منهم إبعادهم لجلب الزبائن. ما هذا؟ سألته بفضول بعد أن أوضحت له أنني صحافية.
يطال من جيبه ورقة ممهورة بختم إدارة المهرجان عليها اسمه احمد كاداكان باليالي، واسم الجهاز «آلة ثلاثية الأبعاد». يبدأ بالشرح بحماس بلغة انجليزية باللكنة الهندية. يبدو أن الرجل كان يحاول توضيح كيفية عمل الجهاز، لكنني لم افهم.
يتأهب ويهرول إلى كشك قريب ليعود بدرهم يدخله الآلة، ثم يدعوني للنظر من خلال منظار مثبت فيها. شاهدت عشر صور لمناظر طبيعية، لم أتمكن من تحديد مصدرها رغم أنها مرفقة بعناوين كتبت باللغة الصينية. استمر العرض دقيقة كاملة.
استفسرت منه عن مصدر الصور، فأوضح أنها من بريطانيا وأميركا وسنغافورة واليابان. أما الأجهزة فصينية الصنع، ملك لأستوديو تصوير في ديرة. سيزيد عددها إلى 13 في الأيام القليلة المقبلة.
ولكن ما المثير في الجهاز؟ نسال محمد بعد أن أثار حديثنا احد البائعين العرب الذي كان يراقب بفضول مصحوب ببعض السخرية.
عندها يتخذ الرجل دورا ترويجيا مذهلا للتسويق لبضاعته، يقول «كل جهاز من الأجهزة الثلاثة المتوفرة الآن يحتوي على عشر صور مختلفة عن الأخرى، وسنبدل ونجدد الصور كل أسبوع لإثارة فضول الناس، الأمر سيكون بمثابة تجربة جديدة كل يوم».
نسأله كيف يمكن لمستخدم الجهاز معرفة مكان التقاط كل صورة أو حتى مصدرها، إذا لم يكن يعرف فك رموز اللغة الصينية. يبتسم محمد محاولا البحث عن جواب مقنع، فيقول «سنوزع الترجمة على زبائننا قريبا جدا»!
القرية العالميةـ كارول ياغي