صمم الدكتور خالد شعلان الأستاذ المشارك في قسم تقنية المعلومات في الجامعة البريطانية في دبي، برنامجاً إلكترونياً لتحليل الجملة باللغة العربية نحوياً ولغوياً، يتضمن قاموساً للتدقيق الإملائي آخذا بالاعتبار أن النصوص العربية المعاصرة على شبكة الإنترنت تحتوي أخطاء يجب التعامل معها، إلى جانب قواعد معاصرة مستنبطة من الكم الهائل للجمل العربية التي تم تحليلها لغوياً ونحوياً «بنوك اللغة» بواسطة خبراء متخصصين، لافتاً إلى أن هذا البرنامج يستطيع تحليل الجملة بغض النظر عن بنائها أو عدد كلماتها.