احتفى النادي السوري بالإسكندرية في مصر، بالشاعر اللبناني خليل مطران (شاعر القطرين)، ضمن حفل تكريمي وأدبي خاص نظم في 23 يوليو 1947م، وحضرته نخبة من الأدباء «الشوام»: (من سوريا ولبنان)، وعدد من المبدعين المصريين. ويبدو خليل مطران، في الصورة خلال إلقائه قصيدة شكر. وإلى يساره: غرة ـ رئيس النادي، وإلى يمينه: عبد الرحمن زهدي بك، ومجموعة من الأدباء والمثقفين.

يذكر أن خليل مطران ( 1872 ــ 1949)، لقب بـ «شاعر القطرين»: (لبنان ومصر). وعاش في مصر. وهو من أبرز الأدباء الذين دعوا إلى التجديد في الشعر والأدب العربي. وعرف عنه اهتمامه بالترجمة، وجمعه بين الثقافة العربية والأجنبية.