تكشف هذه الصورة التي التقطت منتصف العام 1942 أن أزمة وسائل المواصلات وصور «الشعبطة في أتوبيسات النقل العام والترام»، في العاصمة المصرية القاهرة، أمر ليس بالجديد.
والطريف في الأمر أن التعليقات التي نشرتها مجلة «الاثنين»، التي كانت تصدر عن مؤسسة دار الهلال وتم إغلاقها في الستينات من القرن الماضي، على الصورة، لا تختلف كثيرا عن تلك التي تكتب الآن على صور مشابهة، ويقول تعليق الجزء الأول من الصورة: «قد يطول بالجمهور انتظار السيارة نحو الساعة، فإذا وصلت تدافع الناس عليها، كل واحد يحاول أن يجد مكانا فيها». وأما تعليق الجزء الثاني: «هكذا يسير الترام بالناس، لا موضع لقدم على السلم، بل البعض قد يتعلق في مؤخرته، مما يعرض حياته للخطر».