في الوقت الذي أصدر ناشر رواية صاحب «شيقرة دافنشي» دون براون الجديدة «الرمز الضائع» يستعد الألمان والفرنسيون إلى ترجمتها بأسرع وقت ممكن. الناشر الألماني خصص سبعة مترجمين لترجمة الرواية، فيما خصص الفرنسيون مترجمين لترجمتها، وتصدر الرواية في 26 نوفمبر بـ 600 ألف نسخة، عن دار جي. سي. لاتيس التي سبق لها أن أصدرت رواية «شيفرة دافنشي».
