فاز الجامعي الفرنسي من أصل سوري حسن حمزة بجائزة «ابن خلدون/سنغور للترجمة» التي تقدمها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) منذ العام الماضي.

وأوضحت المنظمة التابعة للجامعة العربية في تونس أن حسن حمزة نال الجائزة هذا العام لجودة ترجمته للعربية الكتاب الفرنسي «حرب اللغات والسياسات اللسانية» للكاتب وعالم الألسنية جون كالفي، الذي نشرته دار هاشيت».

وأضافت المنظمة التي تمنح الجائزة بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية أن الفائز «كان وفيا للنص الأصلي المتميز ببعده العلمي وبأطروحته الفكرية التي أنشأها مؤلفها والتي تؤكد أن التنوع الألسني ظاهرة أساسية للتنوع الثقافي ولثراء المجتمعات البشرية وترفض فكرة أحادية اللغة للإنسانية جمعاء». وسيتم تسليم الجائزة في معهد العالم العربي بباريس في 24 سبتمبر المقبل.