ستنشر أخيرا رواية «الأصلي في لورا» للكاتب الأميركي ذي الأصل الروسي فلاديمير نابوكوف (1899 ـ 1977)، التي ظلت نسختها الأصلية أسيرة خزانة بأحد بنوك سويسرا منذ أكثر من 30 عاما، أسوة بروايته «لوليتا» التي لم تنشر إلا بعد تدخل زوجته. وستصدر الرواية عن دار نشر بنغوين العالمية في الثالث من شهر نوفمبر المقبل.

وقد كتب ناباكوف هذه الرواية الأخيرة على بطاقات صغيرة بلغ عددها 138 بطاقة، وستقوم دار النشر بطبع بطاقات المسودة قبالة الصفحات المطبوعة. ويحكي العمل عن رجل مهووس بزوجته التي لاتهتم به، ويتناول هذا الهوس الذي بدأ عقب تعارف الاثنين في فترة شبابهما. وتتسم الرواية بالغموض والكوميديا، وتتطرق لفكرة «كراهية الذات والرغبة في الاختفاء».