يتناول علي الجزيري في كتابه «الأدب الشفا هي الكردي» من خلال عدة جوانب ابتداء من الحكاية الخرافية ومرورا بملامح الكوميديا في الأدب الشفا هي الكردي والتنكيت والغناء وانتهاء بالظواهر المسرحية
فبالنسبة للحكاية الخرافية يشير المؤلف إلى حكاية «سليمان وابنة العفريت الأحمر» ويرى بأن هذه الحكاية وغيرها تشوبها الخيالية واللامنطقية، ويفسر هذا الأمر بأن الأفكار المكبوتة تجد متنفسا لها في مثل هذه التصورات الشعبية بالأحلام، وكأن الفرد يريد أن يحقق رغباته التي لم يتسن له تحقيقها في الواقع المعيوش «الذهب الذي استولى على بعضه والد سليمان» أو إبنة أمير بوتان «في ملحمة ممي الآن وستيا زين» تلك الرائعة التي كان يزخر بها الأدب الشفاهي الكردي والتي اقتبس منها الشاعر الكردي الكبير أحمدي خاني رائعته المشهورة «مم وزين» ترجمها الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي إلى العربية في سبعينيات القرن الماضي بعد أن قام أحد كتاب المسلسلات بتحويل القصة إلى مسلسل تلفزيوني عرض على التلفزيون الأردني.
وفيما يتعلق بالتنكيت: يمتاز الكرد برواية النكتة السياسية اللاذعة وتذوقها وإتقان روايتها وتلقفها، حيث تتصف نكتته السياسية بالإضافة إلى طابعها المحلي ومسحة الحزن الملازمة لها، بأنها تتخطى الحدود السياسية والجغرافية ويشير على الجزيري إلى الأغنية الشعبية الكردية ويرى بأن من أهم أنماطها الأغاني الفولكلورية ذات الطابع التراجيدي الحزين والتي تغنى في المواقف الحرجة، وفي أيام المحن والمصائب كما في مجالس الندبة أو أثناء وداع عزيز كتلك التي تصاحب الرحيل إلى الجندية «توجد أغنية في هذا الجانب للمغني الكردي المعروف محمود عزيز شاكر وكذلك للمغني رفعت».
وقد يأخذ هذا النمط من الغناء شكل مناجاة مع الذات كأغاني النساء اللواتي يهدهدن صغيرهن في سريره، وتتصف بتعدد نصوصها، ومؤلفها مجهول، وذات طابع تراجيدي، والنساء هن اللواتي يقمن بأدائها منفردة ومجتمعة غالبا، وتفتقر إلى تنوع الصور وغناها أما المراثي الكردية فتتجلى وفق أنماط متعددة أهمها:
أولا: أغاني المراثي أو البكائيات الجنائزية ثانيا:أغاني المناجاة أو الندب الذاتي أو بكائيات الرحيل إلى الجندية، ثالثا: التغني بالأمجاد والأبطال. وأخيرا يشير المؤلف إلى أنه في« الأدب الشفاهي الكردي» إرهاصات درامية، لم يتح لها أن تتطور وترتقي أو تنضج كما ينبغي، وبقيت أسيرة تقنيات بدائية فيما يتعلق بالعرض والإخراج والملابس والإكسسوار... الخ
المؤلف في سطور
علي الجزيري كاتب سوري له العديد من المؤلفات المتخصصة في الشأن التراثي، كما له العديد من المقالات الأدبية والنقدية والسياسية التي يقوم بنشرها في الكثير من المنابر والمجلات الإعلامية والثقافية المتعددة والمختلفة داخل سورية وخارجها، كما يساهم ببعض المقالات السياسية في بعض المواقع الالكترونية.
حواس محمود
الكتاب: الأدب الشفاهي الكردي
تأليف: علي الجزيري
الناشر: مركز الزيتونة للدراسات اربيل ـ العراق 2008
الصفحات: 196 صفحة
القطع: الكبير