زار الأديب المصري علاء الأسواني مدينة برشلونة الاسبانية مؤخرا، لتوقيع عقد خاص بنشر الطبعة الاسبانية من روايته «شيكاغو» في فبراير المقبل، وللمشاركة في سلسلة من المحاضرات حول الشرق الأوسط. وفي تصريح أدلى به الأسواني في المدينة الأندلسية لوكالة الأنباء الاسبانية «إفي» قال: «إذا كنت متشددا فلن تفهم الأدب وإذا كنت تحب الأدب فلن تكون متشددا أبدا.
لذلك، فإن الجزء الأكبر من المتشددين القليلين الذين هاجموني لم يقرأوا الرواية». وتتصدر أعمال الأسواني الروائية قائمة مبيعات الكتب في العالم العربي خلال السنوات الخمس الأخيرة، ويصف في روايته «شيكاغو» حالة الصدام الثقافية بين المهاجرين العرب والأميركيين بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.