لم يتوقف الكاتب الكوبي الراحل جييرمو كابريرا إنفانتي عن الكتابة حتى آخر أيام حياته. ومن بين أعماله غير المنشورة، تمكنت أرملته مريم غوميز من إنقاذ رواية «الحورية المتقلبة»، التي لا تقل أهمية عن الروائع الأدبية للكاتب الكوبي والتي تظهر من جديد قدرته على ابتكار لغة شعرية يصعب تصنيفها ضمن جنس أدبي بعينه.

وأشارت غوميز إلى أن «الحورية المتقلبة» تعتبر عملا يعكس بإخلاص حياة جييرمو، لأن المرض منع مؤلف «الفهود الثلاثة الحزينة» من تنقيحها. ولقد صدرت هذه الرواية في اسبانيا عن دار«غالاكسيا غوتنبيرغ- منتدى القراء» وهي الدار نفسها التي ستباشر في عام 2009 المقبل نشر الأعمال الكاملة للروائي المولود في الجزيرة الكاريبية ويعد أهم كتاب جيله.