« مع تشي عبر أميركا الجنوبية» هو عنوان الكتاب الذي كتبه ألبيرتو غرانادو حول الرحلة الأسطورية التي تقاسمها مع إرنستو تشي غيفارا وقادتهما إلى عدد من بلدان أميركا اللاتينية والذي تم نشره، مؤخراً، في الأرجنتين لأول مرة وذلك بعد مرور 30 عاماً على صدور طبعته الأولى في كوبا.
فلقد انتهت دار« ماريا» للنشر، مؤخراً، من إطلاق ثلاثة آلاف نسخة من العمل إلى المكتبات الأرجنتينية، مع اختلاف بسيط عن النسخة الكوبية يتمثل في احتواء الإصدار الجديد على عدد من الصور الأصلية التي تغطي جانباً من رحلة العبور التاريخية التي قام بها غرانادو عام 1952 إلى جانب ثائر المستقبل وشملت عدة بلدان من القارة. وأوضحت كونستانزا برونيه، مديرة دار النشر المذكورة التي قامت بالمفاوضات مع غرانادو البالغ من العمر 85 عاماً، أن مسألة إصدار هذا الكتاب « كانت مؤجلة إلى حين ونحن اقترحنا الفكرة عليه وهو وافق عليها بكل سرور» ، وفقاً لما ذكرته صحيفة « لا ناسيون» الأرجنتينية مؤخراً.
«مع تشي عبر أميركا الجنوبية» رأى النور لأول مرة في كوبا في نهاية سبعينات القرن الماضي ومن ثم تمت ترجمته إلى عدة لغات حول العالم، لكن لم يصل منه إلى الأرجنتين آنذاك إلا العدد الضئيل من النسخ. وقالت برونيه : « في تلك اللحظة كان يحكم هنا نظام ديكتاتوري ( 1976- 1983) وشخصية تشي غيفارا لم يكن مرحباً بها على الإطلاق. بعد ذلك، مرت السنوات ولم تبادر أي دار للنشر إلى اقتراحه».
وأضافت: « من حسن الحظ أن الكتاب صدر وهو متاح الآن في المكتبات، وسيقوم غرانادو بتوقيعه في شهر يوليو المقبل عندما يأتي إلى البلاد للمشاركة في الفعاليات التي ستقام بمناسبة إحياء الذكرى الثمانين لميلاد التشي». من هذا العمل ومن كتابات غيفارا أثناء الرحلة الشهيرة استمد فيلم «يوميات دراجة نارية» للمخرج البرازيلي والتر ساليس الذي لعب دور البطولة فيه الممثل المكسيكي غايل غارسيا بيرنال في دور غيفارا والممثل الأرجنتيني رودريغو دي لا سيرينا في دور غرانادو.
كان عمر جيفارا 23 عاماً وكان يدرس الطب عندما غادر مع غرانادو الذي كان قد تخرج للتو من كلية الكيمياء الأحيائية، على متن الدراجة النارية المسماة « لا بوديروسا» - أي الجبارة- باتجاه التشيلي. وواصلا رحلتهما من دون الدراجة المذكورة باتجاه البيرو وكولومبيا وفنزويلا.
ولقد كشفت لهم رحلة العبور هذه النقاب عن بؤس واستغلال قطاعات واسعة من سكان القارة وأشعلت النيران في قلب غيفارا، الذي استهل منذ تلك اللحظة مسيرة تحوله إلى البطل الأسطوري «تشي»، الذي أصبح «أشهر من نار على علم» كما يقال في وقتنا الحاضر. يذكر أنه بعد مرور عام على انتصار الثورة الكوبية، أقام غرانادو في الجزيرة الكاريبية نزولاً عند رغبة صديق عمره. وهناك أسس مدرسة الطب في محافظة سانتياغو دي كوبا ومدرسة المركز الوطني للصحة الريفية.
ألبيرتو غرانادو في سطور
ألبيرتو غرانادو كاتب أرجنتيني مولود في 8 أغسطس 1922 في بوينس ايرس.. درس الكيمياء الحيوية، وعندما بلغ الثلاثين عاماً من عمره قرر مغادرة أرضه للقيام برحلة لا وجهة لها عبر أميركا اللاتينية كلها برفقة صديقه الحميم ارنستو تشي جيفارا.
في البداية بدت الرحلة وكأنها تأخذ طابعاً سياحياً، لكن رؤية معاناة ومصائب الناس، وتحديداً المضطهدين منهم على طول مسار الرحلة، كان لها وقع حاسم في تشكيل الفكر السياسي للشابين، ذلك الفكر الذي ترك بصمات دامغة وعميقة في تاريخ النصف الثاني من القرن العشرين
باسل أبوحمدة