الجمعة 7 ذو القعدة 1423 هـ الموافق 10 يناير 2003 وليام شكسبير واحد من اشهر الكتاب الانجليز على الاطلاق واعماله من الممكن ان تبدو معقدة للغاية لكن ثمة صيغة للاقتراب من ادبه بأسلوب مسل من خلال توليفة مسرحية اطلق عليها «الاعمال الكاملة الموجزة لوليام شكسبير» ابدعتها جامعة كاليفورنيا عام 1987 عقب بعض المحاضرات. ولم يتمكن جيس ونفيلد ودانييل سنجر وآدم لنج من اخبار كل شيء حول الكاتب المسرحي في وقت ضئيل الى هذا الحد وادركوا ان الجلسة قد فقدت الاهتمام بمعرضهم ماعدا عندما قاموا بالتمثيل بطريقة مسرحية اشد حين التصقوا بعضهم ببعض وهكذا اكتشفوا السر في تقديم اسلوب شكسبير الخاص لكن بدون نسيان روحه. يقدم العرض الفني ثلاث شخصيات مع وضع بسيط خاص بفن تزيين المسارح يطوف في اقل من 127 دقيقة 37 عملا و154 نشيدا للملحمي الانجليزي. وتقدم هذه التوليفة المسرحية في الوقت الراهن في المكسيك عبر نسخة لفافيو جونزاليس ميو ومن اخراج انطونيو كاسترو وذلك في المركز الثقافي الهليني.