الخميس 6 ذو القعدة 1423 هـ الموافق 9 يناير 2003 تم اكتشاف الطبعات الأولى المقرصنة من كتاب «أعيش لأرويها»، أحدث عمل للكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز في كل من البيرو والإكوادور، حسب ما أعلن مؤخراً في «ليما» عاصمة البيرو مندوب دار نشر «نورما» صاحبة حقوق الطبعة الأصلية. وأعرب أندرياس غونزاليس، وكيل «نورما»، عن غيظه وعجزه جراء ما حدث، ذلك أنه استطاع تسويق الجزء الأول من مذكرات غارسيا ماركيز في البيرو بأسعار شعبية كاستراتيجية لمحاربة ظهور الطبعات المقرصنة، حسب تصريحات نشرتها مؤخراً صحيفة «كوريو» البيروفية. واشار مندوب دار النشر الكولومبية إلى أن النسخة المقرصنة تباع للجمهور بستة دولارات فقط مقارنة مع ثمانية دولارات للنسخة الأصلية. ولقد أنتجت وبيعت النسخ المقرصنة هذه في مدينة «بيورا» (شمال البيرو) المجاورة للإكوادور، حيث تم إدخالها إلى السوق الاكوادورية. والنسخ المقرصنة من «أعيش لأرويها» مشابهة تماماً للنسخة الأصلية التي اصدرتها دار نشر «نورما» على الرغم من أنها أسمك بكثير بسبب طباعتها على ورق الصحف.