«قدّام باب السفارة الليل كان طويل» عنوان المسرحية الغنائية التي تقدمها دار الأسد للثقافة والفنون بالتعاون مع (مسرح المدينة) في بيروت، من 23 ولغاية 26 من نوفمبر الجاري. والمسرحية فكرة وإخراج نضال الأشقر وساهم معها في الكتابة الشاعر اللبناني عيسى مخلوف. وهي تتناول الواقع اللبناني، وخاصة الهجرة بصفتها ملحمة يختلط فيها الواقع والمتخيّل، المأساة والنزعة العبثيّة، ولتعمّق السؤال حول قدرة الإنسان على مواجهة مصيره.
والفنانة اللبنانية نضال أسد الأشقر ممثلة ومخرجة، وهي خرّيجة الأكاديمية الملكية للفنّ الدرامي في لندن. لعبت دوراً أساسياً في نهضة الحركة المسرحية، وكذلك في المجال الثقافي العامّ في لبنان والعالم العربي، بهدف تجديد الرؤية الثقافية ولغتها وأدواتها.
وفي أواخر الستينات، أسّست الأشقر «محترف بيروت للمسرح» مع مجموعة من الفنانين، وقدّمت معهم العشرات من المسرحيات التي تركت بصماتها القويّة على المجتمع اللبناني. كما أسّست انطلاقاً من عمّان، فرقة «الممثلون العرب»، وهي أوّل فرقة عربية من ثلاث عشرة دولة تجول في العالم العربي لتتوّج جولتها في قاعة مسرح (ألبرت هول) في لندن.
أما عيسى مخلوف فهو كاتب وشاعر نقل إلى العربيّة الكثير من النصوص الأدبيّة والفكريّة من اللغتين الفرنسيّة والإسبانية، ومنها مسرحية «مهاجر بريسبان» لجورج شحادة، التي تمّ تقديمها في «مهرجانات بعلبك الدولية» صيف 2004.
وهو من المساهمين في التعريف ببعض أوجه الأدب الأميركي اللاتيني، ويصف مخلوف العمل بالقول: (إنه مغناة واحدة خرجت من حنجرتين..الموضوع مأساوي لكن السخرية ساعدتنا على القبض على جمرة مشتعلة).
دمشق ـ رباب محمد