صدر، أخيرا للشاعر المصري أحمد الشهاوي، الترجمة التركية لمختارات من ديوانه «لسان النار» 2005، ومن كتابه «الوصايا في عشق النساء»- جزآن 2003 و2006.
وفي هذه المناسبة ينظم معرض اسطنبول للكتاب في تركيا (من 30 أكتوبر إلى 8 نوفمبر)، 3 حفلات توقيع وقراءات شعرية للشهاوي، في 4 و5 و8 من الشهر الحالي.
ترجم الكتاب الصادر عن دار النشر «آرت شوب art shopz، الشاعر التركي متين فندقجي، الذي سبق أن ترجم إبداعات عدة كتاب وشعراء عرب، مثل: نزار قباني، بدر شاكر السياب، محمود درويش.