أعلنت وزارة الثقافة السورية، أول من أمس، نتائج الدورة الثانية من «مسابقة سامي الدروبي للترجمة 2010»، التي تنظمها الهيئة العامة السورية للكتاب في دمشق، حيث قررت لجنة التحكيم حجب الجائزة الأولى لعدم توفر النص الذي تنطبق عليه شروط المسابقة.
وفاز بالجائزة الثانية المترجم محمود منقذ الهاشمي، عن ترجمته كتاب «المعجزات» للكاتب الإنكليزي جفري آش، ونال الثالثة عياد ميخائيل عيد، عن ترجمته لمسرحية «طرفتان ريفيتان» للكاتب الروسي المسرحي ألكساندر فامبيلوف.
وتتألف لجنة تحكيم الجائزة من: الدكتور نبيل حفار- رئيساً، عدنان جاموس، توفيق الأسدي، ديمتري أفييرينوس، معين الإمام أعضاءً. وأيضا استعانت اللجنة بعدة خبراء من لغات أخرى.
كما تتمثل شروط المسابقة في: أن يكون المشارك من حاملي الجنسية السورية أو من في حكمهم،ألاأن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية للنص، أن يكون النص المترجم غير منشور سابقا.
وتبلغ قيمة الجائزة الأولى 300 ألف ليرة سورية، والثانية 250 ألف ليرة سورية، والثالثة 200 ألف ليرة سورية. وتلتزم الهيئة بنشر الأعمال التي تزكيها لجنة التحكيم، بالإضافة إلى الأعمال الثلاثة الفائزة.
دمشق ـ رباب محمد