صدر، حديثا، عن مطبعة جامعة تكساس في الولايات المتحدة الأميركية، ترجمة لرواية «الدمية»، للروائي الليبي إبراهيم الكوني، بعنوان The Puppet .
وقام بالترجمة المستشرق الأميركي، الذي يعمل أستاذا للديانات والفلسفة في جامعة «ابلاكيان»، وسبق ل«هوتشنز» أن أنجز ترجمة لرواية أخرى للكوني، وهي «أنوبيس»، الصادرة عن مطبعة الجامعة الاميركية في القاهرة. وكذلك ترجم رواية «البحث عن المكان الضائع»، حيث صدرت عن دار «غارنيت» اللندنية.كما صدرت باللغة الفرنسية، ترجمة رواية الكوني «من أنت أيها الملاك»، بعنوان شصAnge qui es-tu شص، عن دار عدن، على يد المستعرب فيليب فيغرو، وقد صدر للكوني ترجمات فرنسية لرواياته: واو الصغرى (2002)، المجوس (2005)، نداء ما كان بعيداً (2008).
(البيان)

