صدر، أخيرا، عن مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، رواية للناشئة:«في خانة اليك» للكاتب إيوجين، وهي تحكي قصة مدينة وادعة يعمل أهلها، ليلَ نهار، في مصنع علب أنشأه رجل ثري يتحكم في جميع مناحي الحياة فيها، وتبدأ الطفلة ساشينكا بطرح أسئلة تبدو في ظاهرها بمنتهى البساطة، لكن تتوالى سلسلة من التحولات بفعلها، تدفع الجميع إلى إعادة النظر في ما استقرّوا عليه في حياتهم المعلّبة.
وتطرح الرواية جملة قضايا،منها: الفضول المعرفي ومساوئ المجتمع الاستهلاكي وروح التضامن. أبوظبي - (البيان)