صدر عن مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتاب «إكسر شيئاً من الماء وأحلام يقظة علمية أخرى»، الصادر عن دار النشر الفرنسية «لو بومييه» في عام 2008، للكاتب والباحث الفرنسي سيباستيان باليبا.ويتناول هذا الكتاب (ترجمة حسين محمد)،بعض الظواهر الفيزيائية والطبيعية، مثل:
الضوء، السراب، الماء، الأشجار، الموسيقى،وغيرها.وعلى نحو مبسط. ويتضمن الكتاب 37 قصة تتناول كل واحدة منها ظاهرة فيزيائية معينة،من خلال شرح يقدمه أحد الأطفال لشخص كبير،يبين ماهيتها.وترافق كل قصة رسومات توضيحية،جميعها بريشة الفنان جان كيرلرو. أبوظبي - ( البيان)
