صدر عن دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتاب جديد بعنوان« رياضة الصيد بالصقور عند العرب .. تاريخ لطريقة حياة» من تأليف الصقار والرحالة الاسكتلندي روجر أبتون، وترجمة الدكتور سعيد سلمان أبو عاذرة، الباحث في جامعة أوكسفورد ومنظمة اليونسكو.

ويستكشف الكتاب رحلات الصقارة والقصص المرتبطة بها، وطريقة حياتهم في الماضي، ونجاح الصقارين العرب في ممارسة رياضتهم سواء باستخدام الطرق التقليدية أو الحديثة واستخدام أجهزة الرادار الحديثة.

ومع الوصف الشخصي لأبتون، مترجما خبرته وما كتبه في يومياته الخاصة بمغامراته ورحلات الصقارة في أوروبا والشرق الأوسط عبر العقود الماضية، فإنّ هذا الكتاب يزود القارئ بنظرة حقيقية وخاطفة في هذا العالم.

عن رياضة الصيد بالصقور عند العرب والتي نادرا ما تمّ توثيقها في العالم الغربي، فمنذ ما قبل الإسلام والبلاد العربية تفتخر بهذا الرياضة العريقة وتقاليدها الأصيلة.

ويتصدر الكتاب الذي يعتبر موسوعة مصوّرة في مجال الصقارة والتراث، قصيدة «يا طير» الشهيرة في القنص، للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الذي عرف بعشقه الكبير لهذه الرياضة الأصيلة.ويتألف الكتاب من مقدمة حول الأدب العالمي والصقارة، و 9 فصول وصور توضيحية وشرح للمفردات اللغوية المستخدمة في الصقارة ومعانيها.