عن مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، صدر كتاب «مستقبل الماء .. وجيز في العولمة» من تأليف إريك أورسينا، بينما ترجمه عن الفرنسية محمد عبود السعدي.
حيث يطرح المؤلف تساؤله «هل سيكون الماء كافياً على الأرض؟ كافياً لإرواء البشر واغتسالهم؟ كافياً لإرواء الزرع، مصدر غذائهم؟ كافياً لتفادي أن يضاف شُحه إلى الأسباب العديدة الأخرى للاقتتال والحروب؟».
ومن هنا يرى أورسينا، لن تحصل أزمة مائية شاملة إنما أزمات محلية وإقليمية متفرقة. فالاحتباس الحراري سيؤدي إلى رفع كمية الماء على الأرض، لكنه سيفاقم بشكل مأساوي انعدام المساواة بالعالم.