يعقد المركز القومي للترجمة، بالتعاون مع المجلس الأعلى للثقافة في مصر، خلال الفترة من 28 إلى 31 مارس المقبل، مؤتمراً عالمياً بعنوان (الترجمة وتحديات العصر). وأوضح المترجم والكاتب طلعت الشايب مساعد مدير المركز بأن المؤتمر سيتضمن ندوات ومحاضرات ولقاءات مفتوحة مع كتاب ومترجمين، وموائد مستديرة.
وتكريما لرموز الترجمة: خليفة التليسي من ليبيا، بيدرو مالتلي من أسبانيا ، روجر آلان من أميركا، جونسون ديفيز من بريطانيا، ومن مصر الدكتور مصطفى ماهر، والدكتور محمد عناني، والدكتور فاروق عبد الوهاب.
ووجهت دعوات إلى مئة مشارك بين مترجم وباحث ومؤلف في مجالات الترجمة المختلفة، ومن بين المحاور الأساسية للمؤتمر : تحولات نظرية الترجمة، الترجمة والهوية الثقافية، الترجمة وقضايا المصطلح، الترجمة والعولمة، الترجمة فيما بعد عصر الاستعمار، معوقات الترجمة مثل التمويل والنشر والتوزيع، الترجمة والتأليف العلمي عند العرب، والمشكلات النوعية بالنسبة للترجمة الأدبية والترجمة العلمية والترجمة الآلية، ومائدة مستديرة لمناقشة مشروعات الترجمة في العالم العربي والمؤسسات المعنية بها.
القاهرة - محمد الحمامصي