شهد العام 2009 حركة نشطة للنشر وطباعة الكتاب، حيث تسابقت المؤسسات والهيئات الحكومية والاهلية على ايلاء النشر جانبا كبيرا من اهتماماتها، وتنوعت الاصدارات المحلية بين صنوف الادب والفنون والفكر والدراسات .
كما بدا وضحا الاهتمام بالثقافة المحلية وتدوين الجانب الشفاهي منها، كما يعد دخول وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع على خط النشر وعقد اتفاقية بينها وبين اتحاد كتاب وادباء الامارات الى رفد الساحة بمزيد من الاصدارات المحلية وتشجيع الاصدار الاول. ومن ابرز الكتب التي شهد اطلاقها اقبالا من قبل المواطنين والمقيمين والزائرين هذا العام كتاب «سرد الذات» لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الاعلى حاكم الشارقة الذي صدر تزامنا مع افتتاح معرض الشارقة الدولي للكتاب، و تناول سموه فيه سرد تفاصيل حياته على مدى 29 عاما ومحطات مهمة من تاريخ امارة الشارقة، ويعد الكتاب واحداً من الكتب الهامة التي تكشف عن تفاصيل لا يتحصل عليها في كتب المراجع.
ضمن مشروع النشر بين وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع واتحاد كتاب وأدباء الامارات وفي اطار الاحتفال بالقدس عاصمة الثقافة العربية 2009 صدرت مجموعة شعرية للشاعر الفلسطيني المتوكل طه بعنوان «نصوص ايليا ويبوس». ويذكر أن للمتوكل طه اصدارات عديدة سابقة في حقول الشعر والأعمال النثرية والدراسات. ومن ضمن اصدارات الكتب التي تميز بها العام 2009 كتاب «مرزوق ومزنة» للأديبة الإماراتية أسماء الزرعوني الذي حصل على جائزة أفضل كتاب محلي في مجال الإبداع الأدبي ضمن مسابقة جائزة الكتاب الاماراتي في معرض الشارقة الدولي للكتاب، وكتاب «ملامح الدراما في التراث الشعبي الإماراتي» للكاتب هيثم الخواجه الحاصل على جائزة أفضل كتاب محلي في مجال الدراسات و كتاب «زايد حبيب الاطفال» للمؤلفة رهف مبارك كأفضل كتاب محلي مطبوع في الإمارات.
كما اصدرت دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث هذا العام كتابا جديدا بعنوان «صناعة السفن الخشبية في دولة الإمارات العربية المتحدة» لمؤلفه علي محمد راشد، معتمدا في كتابه على ما رواه صناع السفن انفسهم او ابناؤهم، وعلى بعض الكتب التي تناولت صناعة السفن في بعض دول الخليج العربي والتي يوجد تشابه كبير بينها وبين ما يصنع في الإمارات من سفن. ويتناول الكتاب صناعة السفن في دولة الإمارات العربية المتحدة بالتفصيل، بدءاً بعملية جلب الخشب، والمواد المستخدمة في الصناعة، وطريقة بناء السفن، وأنواعها، وأسماء أشهر صناع السفن، وكل ذلك بشرح موثق بصور توضيحية مختلفة.
كما اصدرت دار الكتب الوطنية في هيئة ابوظبي للثقافة والتراث اول اصدار من نوعه باللغة الإنجليزية للخراريف الإماراتية «الحكايات الخرافية التقليدية» بعنوان «مفتاح لعالم آخر»، ويضم الكتاب بين دفتيه 14 خرافة شعبية دونتها أيونا تيدا دروزد، وهي صحفية بولندية مقيمة في ابوظبي منذ عام 1989، ووضع رسوماتها مصمم الغرافيك الهولندي أوفوك كوباس سمينك.
من جهتها وفي مارس الماضي وتزامنا مع فعاليات مهرجان دبي الدولي للشعر اطلقت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمكتبة العربية، «موسوعة الشعر العربي» التي تعد أكبر موسوعة الكترونية للشعر العربي، ألاوالتي تحتوي على أكثر من ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف بيت شعر لما يزيد عن ثلاثة آلاف شاعر من العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث.
مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية واصلت هذا العام سلسلة اصداراتها من الكتب ومن بينها كتاب «مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخية» للدكتور ناصر الدين الأسد، الذي يتناول فيه مجتمعات العرب في الجاهلية وتفاوتها في الحضارة كما يدرس عوامل الوحدة والتنوع في الوطن العربي،ألا القبيلة العربيةألا، الاعراب وألاالطبقات الاجتماعية في الجاهلية.
اما كتاب «فضاءات الخيام» فيتضمن بحوثاً لكل من الدكتور عبد الواحد لؤلؤة «رباعيات عمر الخيام في الترجمات العالمية» ، والدكتور محمد رضوان الداية «القيمة الفكرية لرباعيات الخيام وأهميتها» والدكتورة فاطمة البريكي رباعيات الخيام ترجمة محمد صالح القرق - دراسة تحليلية والدكتور عمر عبد العزيز تُرجمان للخيام وليس مترجماً له - القرق الذي جمع الحسنيين في تعاطيه مع الخيام.
وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع دفعت خلال العام 2009 بالمزيد من الاصدارات الجديدة واعادة الاصدار خصوصا فيما يتعلق بنتاجات الثقافة الشفاهية والموروث الشعبي والشعر، ومن بين العناوين التي اصدرتها الوزارة، كتاب الازياء الشعبية الرجالية في دولة الامارات العربية وسلطنة عمان للكاتب ناصر العبودي، والطبعة الثانية من ديوان الشاعر فارس السبيعي جمع وشرح غسان الحسن، وديوان الشاعر خميس محمد علي المزروعي جمع وشرح فالح حنظل.
والطبعة الثانية من ديوان العقيلي كفاية الغريم عن المدامة والنديم جمع وتقديم بلال البدور، وهذه العناوين تندرج تحت مشروع تراثيات ، كما اصدرت الوزارة كذلك كتاب صفحات من آثار وتراث الامارات الامارات العربية المتحدة من تأليف ناصر العبودي، اما كتاب مبدعون من الامارات فقد وثقت فيه وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع جانبا مهما من جوانب النتاجات الادبية في الدولة وهو القصة القصيرة..
حصاد العمر هو الاصدار الذي اطلقه النادي الوطني للثقافة والفنون بعجمان خلال العام الحالي وهو عبارة ديوان شعر للشاعر ربيع من ياقوت يتضمن مقتطفات من قصائد الشاعر في الوطن، المدح، المناسبات، الغزل، المحاورات، الاجتماعيات ، الرثاء، و يعتبر من الدواوين الشعرية الثرية و المميزة التي تعبر عن أصالة وتراث وتاريخ المجتمع الإماراتي، وقد تم إصداره بإشراف الشاعر راشد شرار مدير مركز الشارقة للشعر الشعبي.
دائرة الثقافة والاعلام بالشارقة هي الجهة الاكثر انتاجا في النشر في العام 2009 حيث بلغ عدد اصداراتها فوق الاربعين اصدارا متنوعه وفي شتى جوانب الابداع والمعرفة.. ومنها فضاءات مغايرة للمعنى الشعري للناقد عبدالكريم يحيى الزيباري وهو الكتاب الفائز بالمرتبة الثانية في مجال النقد الأدبي، ويبحث الكتاب في الشعرية والمعنى، والعلائق المتحركة للصورة الشعرية، والمعنى عند الجاحظ.
وديوان ريشة في الضباب للشاعر ابراهيم محمد ابراهيم، كما اصدرت الدائرة كتاب التجريب في المسرح العربي للدكتور سعيد الناجي.
اتحاد كتاب وادباء الامارات اضاف الى المكتبة المحلية للعام 2009 العديد من الاصدارات منها: عنق يبحث عن عقد رواية لعبدالله الناوري، صواري دراسات مختلفة للقاص ابراهيم مبارك، ديمقراطية الامارات دراسة لمحمد الحمادي و مدخل الى قراءة القصيدة المعاصرة في الامارات، دراسة للكاتب هيثم يحيى الخواجه.
لم تتوقف منجزات النشر المحلي في العام 2009 عند حدود معينة في مجالات الابداع الادبي والفنون والدراسات المجتمعية والنقدية، ولكن تكرست هذا العام حركة نشطة في جانب الترجمة، فقط تم ترجمة العديد من الكتب المحلية الى لغات مختلفة، مما يعتبر نجاحا وتطورا في عمليات خدمة الكتاب.
دبي - مرعي الحليان