تعقد المنظمة العربية للتنمية الإدارية في الثاني من فبراير المقبل الملتقى العربي الرابع لصناعة الكتاب بالقاهرة، لمناقشة ما تواجهه صناعة الكتاب من مشكلات،وقضايا طباعة ونشراً وتوزيعًا في العالم العربي، على ضوء ما أفرزته الثورة التكنولوجية الحديثة في ميدان صناعة النشر.

وقال مصدر مسئول بالمنظمة العربية للتنمية الإدارية بأن الملتقى سيناقش على مدى ثلاثة أيام ثلاثة محاور الأول خاص بعوائق حركة الكتاب بين الدول العربية من أهمها سياسة الجمارك المبالغ فيها، خاصة بمعاملة الكتاب كأي سلعة ودور الرقابة في منع وحجب عناوين بعينها وسوء شبكة التوزيع. ويناقش المحور الثاني قضايا النشر في مجال التراث والبحث عن عناوين تراثية مناسبة للنشر الآن وكيفية إعداد محققين على درجة مناسبة من الكفاءة وهل ثمة تراجع في مستوى المحققين وأسباب رفض السوق حاليًا لنشر كتب التراث والانحياز للكتب الأعلى مبيعًا.

ويناقش المحور الثالث أوضاع الترجمة في العالم العربي ويبحث عن إجابات لسؤال كيف نحول مشهد الترجمة إلى العربية من العشوائية إلى التكامل؟ وتقييم ودراسة مشروعات الترجمة في الخليج مثل مشروع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم وغيره وإلى أي مدى ساهمت في تغيير مشهد الترجمة. القاهرة -( دار الإعلام العربية)