من الصعب الحديث عما يمكن أن نسميه بطوكيو القديمة لأن العاصمة اليابانية دمرت كلها تقريب بفعل القنابل الحارقة، خلال الحرب العالمية الثانية، ومع ذلك فقد بقيت جيوب محدودة من الأحياء القديمة في المدينة الأكثر اتصالا بمفاهيم الحداثة وما بعد الحداثة وتجلياتها في كل المجالات.
اليوم تستقطب طوكيو التقليدية هذه، أو ما بقي منها، الزوار والسياح من كل أنحاء العالم، على الرغم من الغلاء الفاحش، الذي اشتهرت به طوكيو تقليديا، والنزول في نزل تقليدي في أحد أحياء طوكيو القديمة، والذي يعرف باللغة اليابانية باسم «رايوكان» هو مطلب يصر عليه الزوار الأميركيون بصفة خاصة، حيث يكفل لهم مكانا تقليديا عريقا في قلب مدينة تطارد الحداثة بكل مكوناتها.
وعلى سبيل المثال، هناك إقبال كبير على نزل ساداتشيو، الذي يبلغ عمره 65 عأما والقائم في قلب أساكوسا القديم في طوكيو، الذي يضم معبدا قديما والعديد من دور فتيات الجيشا، ويعطي الشعور بالعودة في الزمن إلى الوراء عدة قرون.
وفي حي أساكوسا أيضاً هنك نزل شيجيتسو، الذي يجمع بين الموقع المميز والأسعار المعقولة، مع ملاحظة أن المقصود بالأسعار المقبولة هو أمر نسبي تماما، فالحجرة الصغيرة ات السريرين في هذا الفندق يبدأ سعر الليلة فيها من 250 دولارا.
أما إذا أردت نزلا تقليديا أكثر أصالة فعليك بنزل هوميكان في حي بونكايوكو، والذي يعتبره البعض أقل ملاءمة من حيث موقعه بالنسبة لحركة السياح وانتقالهم في أرجاء طوكيو، وهذا النزل يتألف من ثلاثة بيوت تقليدية يابانية منفصلة، يبلغ عمر احدها قرنا من الزمان تقريبا، وبعض الغرف تتألق بإبداع الحرفيين اليابانيين التقليديين.
أما من يحبذون القيام بجولات خارج طوكيو، فإن بمقدورهم الانطلاق إلى منطقة تاما الواقعة إلى الغرب من طوكيو، وعلى بعد ساعة بالقطار منها، حيث يتاح للزوار التمتع بالهواء الطلق ومشاهدة الأنهار والجبال.
وبالنسبة لعشاق السير يمكنهم الانطلاق سيرا إلى جبل تاكاو الذي يصل ارتفاعه إلى 2000 قدما والذي يطل على طوكيو وعلى جبل فوجي الشهير، مع ملاحظة أن الطريق إلى جبل تاكاو يتسم بالازدحام الشديد في عطلة نهاية الأسبوع والعطلات التقليدية.
ويحرص الكثير من السياح على زيارة بلدة كاواجو الواقعة على مسيرة 45 دقيقة بالقطار من طوكيو، حيث تمتلئ بالعديد من المخازن المعروفة باسم «كورا» والدور التقليدية.
غير أن الكثير من السياح والزوار يحرصون على أن تتزامن زيارتهم للعاصمة اليابانية مع موسم مشاهدة تفتح أزهار الكرز الذي يبدأ عادة في العشرين من مارس أو قبل ذلك أو بعده بأيام حسب حالة الطقس ويستمر لمدة عشرة أيام وسط مشاهد هي السحر بعينه.
وأشهر الحدائق التي يمكن التمتع فيها بمشاهدة تفتح براعم الكرو هي حديقة يوئينو في طوكيو، على حين يفضل الكثيرون حديقة ياناكا القريبة منها على الرغم من أنها ملحقة بمقبرة.
قسم الترجمة