أعلن جيم جاكوفيدس من مؤسسة تايمز وبشار كيوان من يونايتد غروب عن إطلاق النسخات المحلية من مجلة فورتشن في منطقة الشرق الأوسط خلال ربيع العام 2010. يتم نشر النسخات الشرق أوسطية من مجلة فورتشن باللغة العربية شهرياً من خلال اتفاق تعاون بين مؤسسة تايمز ويونايتد غروب التي تعتبر من أبرز دور النشر في المنطقة.

وستشهد بدايات العام المقبل إطلاق نسخة الإمارات العربية المتحدة على أن تليها نسخة الكويت. وليست هاتان النسختان إلا بداية لسلسلة من النسخات العربية المحلية الأخرى التي سيصل عددها إلى سبع. وتشكل النسخة العربية من فورتشن، النسخة السادسة من مجموعة النسخات غير الأميركية وذلك بعد فورتشن الصينية والتركية، بالإضافة إلى النسخة اليونانية التي تصدر مرتين سنوياً على شكل أعداد خاصة والنسخة الكورية التي أطلقت مؤخراً.