لليوم الثاني على التوالي تتواصل فعاليات الدورة الـ 28 من معرض الشارقة الدولي للكتاب تحت شعار(في حب الكلمة المقروءة)، وربما ما يميز هذه الفعاليات هو تنوعها ومحاولتها الاستفادة من فرصة وجود كل هذا العدد من دور النشر والمثقفين العرب الأجانب عن طريق نقل معارفهم وخبراتهم عبر ندوات وأمسيات وملتقيات وحفلات توقيع الكتب وغيرها من الفعاليات التي تغص بها أروقة المعرض، التي شهدت إقبالا واسع النطاق من قبل جمهور متعطش للمعرفة.
فقد بدأت الفعاليات المرافقة للمعرض بأمسية للشاعرة الهندية سوغاتا كوماري حيث بدا أن اللغة ليست حاملة الشعر فحسب بل إنها قوامه أيضا، إلا أن الشاعرة الهندية بسنواتها آل 72 ورغم مشكلة الترجمة استطاعت أن تدهش جمهور المتلقين الذين راحوا يطالبونها بإنشاد مزيد من أشعارها كلما عقدت النية على وضع نقطة النهاية لأمسية شعرية حلقت بالحاضرين وأخذتهم إلى عوالم جمالية وإنسانية راقية. من جهة ثانية، تشارك مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2009، حيث يقدّم جمال الشحي المدير التنفيذي لمعرض دبي الدولي لكتاب الطفل العربي خلاله عروضا مخصصة للناشرين، كما يترأس جلسة تدريبية حول حقوق الملكية الفكرية. ويأتي تنظيم هذه العروض والأنشطة التدريبية تماشياً مع تركيز الدورة الثامنة والعشرين من المعرض على أدب الطفل. ومن المتوقع أن يستقطب معرض دبي، المقرّر انعقاده من 3 إلى 10 فبراير 2010 في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض، نحو750 دار للنشر من أكثر من 40 دولة.
ويعتزم معرض دبي الدولي لكتاب الطفل العربي، من خلال مشاركته في معرض الشارقة للكتاب، التواصل مع الناشرين والكتّاب والرسامين والجمهور بهدف خلق المزيد من الوعي حول أهمية أدب الطفل بوصفه عنصراً أساسياً في تنمية الأجيال الشابة في العالم العربي. كما تسلّط العروض التقديمية الضوء على العديد من الأدوات والوسائل المتخصّصة الأخرى في هذا المجال بالإضافة إلى الأقسام الموجّهة للعملاء والتي سيتم عرضها خلال معرض دبي الدولي لكتاب الطفل العربي. على صعيد آخر، تشارك في المعرض دار نشر متخصصة بترجمة أعمال الكاتبات العربيات إلى اللغة الألمانية. فقد قال «علاوي فريلاج» أن الدار أبرمت العديد من عقود الترجمة من العربية إلى الألمانية مع عدد من الكاتبات العربيات.
حول أسباب اقتصار عمل الدار على أقلام نسائية يقول علاوي، الذي التقته «البيان» على هامش فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب إن المسألة مرتبطة بأن «المرأة العربية قد حققت الكثير من الانجازات منذ النصف الأول من القرن العشرين كما لحق بها ضرر كثير». الأديبة السعودية بدرية البشر أعربت عن سعادتها بالمشاركة في هذا المشروع واعتبرت أن ترجمة أعمال أديبات عربيات إلى لغة غوته فرصة جيدة لإيصال هذه الأعمال للقارئ الألماني والأوروبي وقالت: أعتقد أن التركيز على الأدب النسائي هي محاولة لإعادة الاعتبار لكتابة المرأة بعد تاريخ طويل من محاولات إسكات وطمس صوتها.
برنامج يوم الجمعة
تنظم دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة في إطار فعاليات البرنامج الثقافي المهني والتخصصي المصاحب لمعرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته ال(28) للعام الحالي ندوة سيلقيها الكاتب الأميركي مايكل هاملتون مورغان حول «التاريخ المفقود» بقاعة المؤتمرات في مركز اكسبو الشارقة اليوم في تمام الساعة السادسة مساءً.
كما سيتحدث أ. عبدالعزيز المسلم مدير التراث والشؤون الثقافية بدائرة الثقافة والإعلام حول تجربته في التراث وذلك عند الساعة السادسة مساءً في المقهى الثقافي. وستعقد ندوة صناعة الورق عبر العصور في قاعة المؤتمرات بمركز اكسبو الشارقة في الساعة الثامنة مساءً.
وسيشارك فيها كل من الدكتور أحمد محمود المفتي من سوريا، والدكتور فرحات الدريسي من تونس، والدكتور إياد خالد الطباع من سوريا، والدكتور إدوار بويي من فرنسا.
وسيوقع نخبة من المبدعين العرب على إصداراتهم الجديدة في تمام الساعة السادسة والنصف مساءً وهم أزهار أحمد نادية المرزوقي، نجاة الظاهري، لما عازر، الفنان سهيل البدور، وفاطمة المزروعي.
الشارقة ـ باسل أبو حمدة